找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

扫一扫,访问微社区

快捷导航
搜索
查看: 363|回复: 3

单行本65

[复制链接]

版主

85

主题

0

好友

4

积分

 

帖子
352
精华
0
积分
4
威望
0
RP
0
金钱
1 柯币
人气
623 ℃
注册时间
2018-3-21
发表于 2018-5-26 15:21:27 |显示全部楼层
提交格式:
说明pdf文件第几页哪一句并截图(愿意圈出来就更好了)

提交多页就请截有错部分的图(当然还是要说明)
星の内海。物見の台。楽園の端から君に聞かせよう。君たちの物語は祝福に満ちていると。━━罪無き者のみ通るがいい。

ガーデン·オブ·アヴァロン!

杯户中学生

0

主题

1

好友

2

积分

 

升级
3%
帖子
125
精华
0
积分
2
威望
0
RP
2
金钱
150 柯币
人气
100 ℃
注册时间
2010-1-31
发表于 2018-5-27 22:09:42 |显示全部楼层
第1页,“ICHIRO”应为“铃木一朗”,“WBC”应为“世界棒球经典赛”。


第6页中左,中森本人就是警察,因此说“我和你们警察”不太好理解,是不是“你和我们警察”?


第11页左中,“这个房间”不是很好理解。铃木次郎吉当时的所在地并不是房间,而是走廊;第12页女佣也说要把饭送到“老爷的房间”,说明当时的位置和要吃饭的房间不是同一地方。。我觉得“这个”两字不太必要,可以删掉。


第31页中间,“的”应为“得”。


第33页下中、第34页中左,排版问题,字号不统一。“警官”应为“警视”。


第35页下部,排版问题,文字压到气泡边缘。


第39页右上,“m”应为“码”。


第44页右下,排版问题,字号不统一。


第53页左下、第54页中左,“雪佛莱”的官方译名为“雪佛兰”。


第54页中左,排版问题,文字压到气泡边缘。


第65页左中,“水管”改成“软管”更容易理解。


第85页左中,排版问题,字号不统一。


第90页中部,排版问题,字号不统一。


第92页右下,“的”应为“得”。


第104页下中,排版问题,文字压到气泡边缘。


第143页中右,省略号多余,应删掉。


第147页左中,“了”字应在引号外。


第153页中左,此处的单引号应为双引号。


第154页右下,“看”字多余,应删掉;字母数字排版问题。


第163页左上,空白气泡未填充。


第176页中右,气泡应指向柯南。


第180页,丹·布朗的父亲是高中数学老师,用“教授”似乎不太恰当;逗号应为顿号。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册 新浪微博登陆

点评

梅林  部分记下了  发表于 2018-6-6 14:08
回复

使用道具 举报

杯户中学生

1

主题

0

好友

6

积分

 

升级
13%
帖子
24
精华
0
积分
6
威望
1
RP
13
金钱
16 柯币
人气
71 ℃
注册时间
2018-3-31
发表于 2018-5-30 14:48:12 |显示全部楼层
1.第16页  最上部,“防盗装置”改为“防范装置”,和文中其他处统一。


第24页  左下部,  “警官”改为“警视”。



第154页   “2”和“A”顺时针旋转90度。




本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册 新浪微博登陆

点评

梅林  记下了  发表于 2018-6-6 14:14
回复

使用道具 举报

主论坛版主

117

主题

11

好友

1336

积分

 

昵称
DETECTSKY
帖子
4310
精华
7
积分
1336
威望
122
RP
2926
金钱
22957 柯币
人气
4936 ℃
注册时间
2013-10-2

签到365天

发表于 2018-6-1 22:02:01 |显示全部楼层
本帖最后由 红安计划 于 2018-6-2 13:03 编辑


第十页中左部,“化妆”建议改成“化装”。

21页左上部,“有”字多余,建议删去。

24页左上部,“警官”应当为“警部”。

26页左下部,感叹号最多只能连用三个。

28页上部,框中语句应在箭头位置,还有语句缺失。

30页中左部,“化妆”应当为“化装”。

32页中左部,“家”根据剧情应该是“房间”。

32页右下部,“盆子”应当为“盘子”。

42页左下部,感叹号最多只能连用三个。

50页中左部,那一次是两个人,而且是劫持,因此是“那次巴士劫持”。

56页左上部,框中语气偏弱,建议改成“好吧”。

58页中右部,这里“等”建议改成“陪”。

60页左上部,“带”应当为“戴”。

71页上部,这里是光彦在说话,而知道真相的是柯南,因此框中应当为“知道了”。

71页中左部、72页右上部,“带”应当为“戴”。

74页右下部,“的”应当为“地”。

78页中右部,“的”应当为“得”。

86页中左部,外遇并不是案子,因此“事件”建议删去。

96页中左部,这里框后面缺少“侦探”。

105页中左部,“吗”应当为“嘛”。

105页下部,“吹牛”建议改为“说谎”。

113页左下部、114页中左部,“警官”应当为“警部”。

114页右下部,“是”字多余,建议删去。

118页中左部,“警官”应当为“警部”。

119页左下部,“警官”应当为“警部”,“吗”应当为“嘛”。

120页中左部,“部”建议改成我国高等院校设置的“院”或者“系”,“优等生”根据设定集的内容似乎应该是“第一名”,同样根据设定集“专业考试”似乎是“职业组考核”,另外关于职业组建议添加注释。

120页右下部,框中的名字应该是“山本勘助”。

131页下部,这里的谐音梗建议注释。

136页中左部、137页中左部,“警官”应当为“警部”。

137页左下部,框后建议加一个“的”。

138页左上部,虽然典故来源于“孟宗哭竹”但是用来比喻的应该是“雪中之笋”,建议使用“雪中之笋”并添加相关注释。

139页中左部,这里缺少对小兰的称呼“小姑娘”。

141页左上部,“的”应当为“地”。

144页中左部,“的”应当为“地”。

154页上部、156页左上部、下部,“警官”“警察”应当为“警部”。

157页右下部、158页下中部、159页中右部,“吗”应当为“嘛”。

160页右下部,这里缺乏省略号。

166页中部,“警官”应当为“警部”。

167页左下部,“的”应当为“地”。

168页中右部,“警官”应当为“警部”。

170页中右部,“警官”建议删去。

171页左下部、中部,“警官”应当为“警部”。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册 新浪微博登陆

点评

梅林  部分记下了  发表于 2018-6-6 16:03
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2020-7-6 04:56 , Processed in 0.112183 second(s), 21 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部