单行本73

梅林

提交格式：
说明pdf文件第几页哪一句并截图（愿意圈出来就更好了）

提交多页就请截有错部分的图（当然还是要说明）

目光

58页  氰化物问题
来自: 微社区

yyz

第3页，“的”应为“得”。


第11页中右，“床”应为“窗”。


第22页中右，“嘀嘀”两个字应在气泡内。


第24页左下，“带”应为“戴”。


第29页左上，多了一个“下”字。


第29页中右，“的”应为“地”。


第36页、第41页右下、第42页中右、第44页左下、第47页中右、第49页上部、第55页右上、第56页右下，“的”应为“得”。


第62页右上，左侧气泡的话似乎不是小五郎说的，不知道为什么气泡指向他。


第62页左上、第63页中右，“西泽先生”应为“西津先生”。


第63页右下，“的”应为“得”。


第65页中左，排版问题，文字压到气泡边缘。


第77页左下，“撒”应为“洒”。


第79页左下，应删掉一个“了”字。


第82页下部、第85页左中，“的”应为“得”。


第86页中左，排版问题，文字压到气泡边缘。


第93页，# 多余，应删掉。


第101页左下，“的”应为“得”。


第102页右下，“的”应为“地”。


第114页上部，“床”应为“地面”。


第120页右上，“往”应为“住”。


第124页左上，“让”字多余，可删掉。


第125页右上，“来”字多余，应删掉。


第128页中左，“的”应为“得”。


第137页右下，“功”应为“勋”。


第145页左上、第152页中左，“的”应为“得”。


第155页中右，“发在 SNS 上”加一个“了”字更通顺。


第156页右下、第158页左下，“的”应为“得”。


第158页中左，“206”应为“205”。


第161页中右，排版问题，问号、叹号不能出现在行首。


第161页左下，“的”应为“得”。


第162页左下，排版问题，“啰嗦”字号不统一。


第165页右下，逗号应为顿号。


第168页中左，排版问题，文字压到气泡边缘。


第179页左上，“的”应为“得”。


第179页左中，“功”应为“勋”。


第180页，“汤尼·沙鲁布”大多翻译为“托尼·夏尔赫布”。另外，《神探阿蒙》 S04E16 的英文名为 Mr. Monk Gets Jury Duty，意思似乎离“对裁决有异议”有一定距离，当然这个问题不太大。

红安计划

第一页，MVP的意思是“最有价值球员”（Most Valuable Player）。

第六页中左部，“的”字多余，建议删去，另外“警官”应当为“警部”。

第九页中部，“警官”应当为“警部”。

第十页中部，“哦”应当为“喂”，另外“的”字多余，建议删去。

11页中部，“里”字多余，建议删去，另外“型”应当为“形”。

15页右下部、17页中左部，“的”字多余，建议删去。

18页左上部，“警官”应当为“警部”。

18页中左部，“吗”应当为“嘛”。

21页中左部，“录口供”应当为“做笔录”。

23页左下部，“屋”建议改为“门”或者“房间”。

23页左下部、24页下部、25页右下部、27页右上部、28页右上部，“警官”应当为“警部”。

28页中右部，“警官”应当为“警部”，“短针”建议和前后文统一为“时针”，“出”系“处”之误。

28页左下部，“的”建议改为“了”。

30页中部，“警官”应当为“警部”。

33页中左部，这里是在屋内，因此“出来”建议改为“出去”。

33页左下部、34页中部，“吗”建议改为“嘛”。

37页右下部、38页上部，波洛应该是咖啡厅而不是餐厅，这里的“餐厅”建议删去。

40页左上部，“是”建议改为“的”。

46页左上部，“了”字重复，建议删去一个。

49页左下部，“的”应当为“得”。

50页中左部，“的”应当为“地”。

57页右下部，与“死因”对应的应当是“中毒”。

59页中部，“烧”建议改为“做”。

62页左上部，“的”字多余，建议删去。

62页右下部、70页中右部，“警官”应当为“警部”。

76页左上部，“投毒”有特殊含义，这里建议写成“放入毒药”。

76页左下部，“的”字多余，建议删去。

79页右下部，这里根据剧情应该是“谷中先生”。

80页右上部，“警官”应当为“警部”。

86页中左部，“了”字重复，建议删去一个。

90页右上部，“的”应当为“了”。

91页上部，这里的顿号应该是逗号。

92页左上部，“的”建议改为“了”。

93页上部，这里的“功夫”最好和前文的分开来，这里建议使用TV版中的“武技”。

93页下中部，“的”字多余，建议删去。

99页左上部，这里最好写成“随风飘扬”。

102页中右部，这里框中与前后文逻辑不通，建议查证原文。

103页中左部，“的”建议改成“了”，“上”与“来”语义重复，建议去掉一个。

105页右上部，“的”字应当删去。

105页右下部，这里只有她一个人进入房间，因此“们”应当删去。

106页中左部，“的”字多余，建议删去。

107页右上部，“是”多余，建议删去。

107页右下部，“吗”应当为“嘛”。

109页右下部，这里的“后”字应当在箭头的位置。

118页中左部，“被”字建议移到箭头的地方。

121页中左部、123页下中部，“警官”应当为“警部”。

127页左上部，框中语句多余，建议删去。

128页左下部，“欺诈”最好写成“诈骗”。

129页右上部，“做”应当为“作”。

130页上部，“团伙”应当为“团伙成员”，“形式”建议改为“程序”，“文件”建议改为“文书”，“递交”建议改为“移交”。

133页左上部，“的”字多余，建议删去。

134页中右部，“就是”和“说的”建议互换。

145页下部，“的”应当为“得”。

146页中左部、149页中左部，“赏”建议改为“奖”。

150页中左部，“霸占”建议改成“劫持”。

156页上部，“它”建议改为“她”，“的”建议改成“了”。

158页左下部，“警官”应当为“警部”。

163页中部，“了”字重复，建议删去一个。

168页左上部“突击”建议改为“急袭”。

169页中部，“它”建议改为“她”。

171页中部，“他”建议给改成“她”。

173页中部，“的”字多余，建议删去。

176页右下部，“炸”建议改为“杀”。

177页中左部，“的”字多余，建议删去。