询问关于日语口译

yoyochan · 发表于 2004-3-6 23:31:09

真的是要过了一级左右水平的才能去考的吗？
难吗？......本来空出暑假想要去读的，现在怕怕的了

keating · 发表于 2004-3-6 23:55:38

我考了笔试,不过口试实在没勇气去考~~~~好象很难`~~专业词汇比较多,不知道会抽到什么方面的~~~

工藤蘭 · 发表于 2004-3-7 11:59:36

1次笔试成绩可以考几次口试啊？难度到底有多大？

keating · 发表于 2004-3-7 21:46:17

好象是2年的有效期~~~难度……5%的通过率，基本上在校生通过的很少~~~~~~

吉法师 · 发表于 2004-3-7 23:45:58

我认识有人过的，但是考了3次~~~~~~~总觉得难到了人类不能承受的地步了~~~~~~~~~~~~
我打算明年试试，1级考好之后~~~~~~~
今年好象会有很多和日本人交流的机会~~~~~~~~
也许到时候能过~~~~~也许~~~~~~MAYBE~~~~~~~大分~~~~~~~~

哉跟头 · 发表于 2004-3-8 10:00:14

我以前公司里的一个翻译,她工作已经2年了,还是不敢去考~~

理论上应该是过一级就能去考的,但尤鱼(路人:是"由于"好不好??!!)词汇太偏...所以过的人并不多,所以更显出这张证书的含金量,所以每年会有很多人想去考!.....

一次听说,考的时候放一段录音,然后叫你马上翻出来,这段录音竟然是某次中国领导访问日本XXX时的会晤谈话....涉及什么方面的都有...

还听说,你翻译时不能有停顿啊吃螺丝等现象,不然都要扣分的~~~

最近我是没有打算去考这个东东.....

吉法师 · 发表于 2004-3-8 13:54:04

所以说话有语言障碍的我就………………
怎么办啊~~~~555~~~~~~~~~~~

sherry3589 · 发表于 2004-3-8 14:25:20

口译啊，我是全然没有自信啊。

keating · 发表于 2004-3-8 19:10:54

我的老师是口译的主考~~他说从他手里通过的是一个在日本生活了十年的人，而且这个人也是考了第2次的~~~~~~~实在有点偏题，好象针对导游考似的~~~

工藤蘭 · 发表于 2004-3-8 22:56:35

看来没希望了，过了1级再考吧。口试吗……更遥远了。

yoyochan · 发表于 2004-3-8 23:01:56

......汗，看来我痴心梦想了.....气人的龍君，骗我

不过看起来风格好像英语口译~~555，又想起我的中口，咋办阿，只有不到两个礼拜了~~~~~~这下要死的难看了

killuas · 发表于 2004-3-9 15:40:43

呃~~~~~~~~~
太恐怖了还是练两年再说吧

吉法师 · 发表于 2004-3-10 20:59:21

再说下去我仅存的一点点信心都没有了~~~~~~~~~~~~~~

亚蕾克西尔 · 发表于 2004-3-13 19:40:23

我还是去考英语吧

EmilyYuan · 发表于 2004-3-14 22:13:27

汗死............打击...

waspjia · 发表于 2004-3-15 09:00:38

口译……
我最可怕的回忆

更可怕的是……
我GF竟然过了……

keating · 发表于 2004-3-15 20:04:34

最初由 waspjia 发布
口译……
我最可怕的回忆

更可怕的是……
我GF竟然过了……

有没有通过的窍门啊,教教我吧~

真赤な稻妻 · 发表于 2004-3-16 11:53:30

あんまり簡単のものじゃないんだよね。。。
皆の力を集め、一緒にやるよ！

哉跟头 · 发表于 2004-3-16 14:02:55

哑路就哑路~~~以后见着你我就开日语好了~~~~

要是有这张证书....恐怕会笑到断气了吧!

吉法师 · 发表于 2004-3-16 14:16:20

等哉断气乐，我就可以坐收渔翁之利~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
看来不一起“哑路”是不行了

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

询问关于日语口译

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：