《出师表》

#真·红心之王# · 发表于 2004-3-24 21:37:50

是翻译一遍吧，很强呀

青蓝之欲 · 发表于 2004-3-28 08:40:51

厉害~~~~~~~~看得偶头晕了~~~~~~~~~

显示全部楼层 · 发表于 2004-3-30 02:15:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

laindy · 发表于 2004-3-30 21:45:00

就一个字~~~

强~~~

蓝惜月 · 发表于 2004-4-10 10:09:44

强~厉害~佩服~(看不懂)

若雪游侠 · 发表于 2004-7-9 19:32:05

呵呵~~~中国人看不懂，日本人看不明白的东西……
汗~~~~

兰ran_54 · 发表于 2004-7-9 20:15:43

%&022 强啊！真强啊！！！偶最讨厌的出师表阿~终于脱离那个苦海呀
寒，翻译成日文……佩服得五体投地……
m(_ _)m
那个签名……%&142

秋夜风铃 · 发表于 2004-7-9 21:19:22

强文啊。。日本人有几个看的懂？

sorbin · 发表于 2004-7-9 22:15:09

晕，MM真厉害，3月份的帖子都拿出来顶，感动不已。。。。。。

saya · 发表于 2004-7-10 15:59:57

厉害啊！！！！

欧阳飞 · 发表于 2004-7-10 16:02:05

我……我背会中文的再来看这个……
头晕ING……

无影天使 · 发表于 2004-7-11 18:19:09

是你自己写吗，
厉害！！

显示全部楼层 · 发表于 2004-7-12 03:47:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

saya · 发表于 2004-7-13 21:50:15

楼上，好像更．．．．．．强啊！

工藤馨一 · 发表于 2004-7-14 17:03:29

我现在看中文的出师表都头疼，各位大仙们真猛！！！！
（因刚初三毕业，出师表已经背的不想再背了，所以我晕～～～）

frankgenghis · 发表于 2004-7-14 19:40:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

frankgenghis · 发表于 2004-7-14 19:42:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2004-7-14 21:31:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

hibino · 发表于 2004-7-14 23:26:43

最初由 James Moriarty 发布
臣は本布衣にして
似乎应该是臣は布衣てした
那个“本”就是“本来是”的意思，用在这里自然是用过去式

我就指出纠错中一处纠错错误的错误...其他的还没细看...
臣は本布衣にして...『にして』表示“作为”“以××的身份”“虽为”的意思...
臣は | 本 | 布衣にして —— 臣下 | 原本 | 虽为一届布衣
所以这里的翻译并没有错误...
臣は布衣てした这种说法是不存在的...除非是臣は布衣でした...这才表示过去...

其他的日语翻译指正错误看了一下...似乎都指正错误了...- -|||

工藤志保兰 · 发表于 2004-7-14 23:48:39

可恶！！！我背得那么辛苦，考试竟然没有出~~~~~~~~！？

强啊！收起来慢慢研究（其实看不懂，只想用来吓人）
那个……三楼的签名……幸亏各位提醒~~~~~喷饭的说

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

AYA 该用户已被删除	发表于 2004-3-30 02:15:02 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
AYA 该用户已被删除	事务所微信公众号上线，快来关注吧~
	回复喝彩无视使用道具举报

James Moriarty 该用户已被删除	发表于 2004-7-12 03:47:04 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
James Moriarty 该用户已被删除
	回复喝彩无视使用道具举报

长不大的孩子该用户已被删除	发表于 2004-7-14 21:31:36 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
长不大的孩子该用户已被删除
	回复喝彩无视使用道具举报

《出师表》

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

frankgenghis frankgenghis 当前离线主题最后登录 1970-1-1 回帖 0 精华积分 0 威望ＲＰ金钱柯币人气 ℃ 注册时间 2004-7-12 禁止发言头像被屏蔽	发表于 2004-7-14 19:40:06 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复喝彩无视使用道具举报

frankgenghis frankgenghis 当前离线主题最后登录 1970-1-1 回帖 0 精华积分 0 威望ＲＰ金钱柯币人气 ℃ 注册时间 2004-7-12 禁止发言头像被屏蔽	发表于 2004-7-14 19:42:23 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复喝彩无视使用道具举报