查看: 920|回复: 7

求救啊~日语高手帮帮偶啊

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 14
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-3-12

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2004-3-15 13:33:38 |只看该作者 |倒序浏览

谁能帮我把朴树的《白桦林》翻译成日语，恩，最好旁边还要有罗马拼音，这样偶就能学拉~~~~拜托~~~~~~~~偶先在这里谢谢各位啦~~~~~%&003

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

兰色の水...... 嘿嘿嘿嘿

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

可爹内

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

帖子: 142
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-16

发消息

沙发

发表于 2004-3-15 16:55:03 |只看该作者

回复：

……
楼主实在是……
偶投降……%&035 %&029 %&022 %&236 %&238 %&142

[b][color=blue][color=#000000][color=#0000ff]声優？やっぱり、皆川は最高だわ！！！[/color][/color][/color][/b]

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

oxsena

杯户中学生

0 主题	0 好友	2 积分

帖子: 106
精华: 0
积分: 2
威望: 0
ＲＰ: 2
金钱: 4 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2002-9-24

发消息

板凳

发表于 2004-3-15 18:06:00 |只看该作者

回复：

那是什么?偶没看过啊

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

#真·红心之王#

杯户中学生

0 主题	0 好友	19 积分

帖子: 1935
精华: 0
积分: 19
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-11-18

发消息

地板

发表于 2004-3-15 21:05:15 |只看该作者

回复：

我页想问呢！

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

红魔公爵

平成的福尔摩斯

荣誉警视
Major

2 主题	3 好友	1268 积分

帖子: 10669
精华: 8
积分: 1268
威望: 322
ＲＰ: 2098
金钱: 4216 柯币
人气: 294 ℃
注册时间: 2003-10-26

发消息

5楼

发表于 2004-3-15 21:14:00 |只看该作者

回复：

白桦林 - 朴树？

静静的村庄飘着白的雪
阴霾的天空下鸽子飞翔
白桦树刻着那两个名字
他们发誓相爱用尽这一生
有一天战火烧到了家乡
小伙子拿起枪奔赴边疆
心上人你不要为我担心
等着我回来在那片白桦林
天空依然阴霾依然有鸽子在飞翔
谁来证明那些没有墓碑的爱情和生命
雪依然在下那村庄依然安详
年轻的人们消逝在白桦林
噩耗声传来在那个午后
心上人战死在远方沙场
她默默来到那片白桦林
望眼欲穿地每天守在那里
她说他只是迷失在远方
他一定会来来这片白桦林
天空依然阴霾依然有鸽子在飞翔
谁来证明那些没有墓碑的爱情和生命
雪依然在下那村庄依然安详
年轻的人们消逝在白桦林
长长的路呀就要到尽头
那姑娘已经是白发苍苍
她时常听他在枕边呼唤
“来吧亲爱的来这片白桦林”
在死的时候她喃喃地说
“我来了等着我在那片白桦林”

是这个？

爱娜\凤\塞拉\哈曼\贝拉\小早川美幸\雨宫雅玲\毛利兰\东城绫\鸣海沙子\Aeris\Tifa\AYA\Teletha\Belldandy\Saber\两仪式\秋山澪

<-sina_sign,2606879641,681684af,10->

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报