找回密码
 注册

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

QQ登录

只需一步,快速开始

快捷导航
事务所专题-柯南20周年纪念事件簿
搜索
查看: 645|回复: 6

求助~~~~~~~~~

[复制链接]

最后的银色子弹

发表于 2003-10-26 15:25:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
[分かち合える] 作何解啊~~~~~~~~~~各位达人!!
先行谢过了。

杯户小学生

发表于 2003-10-26 15:32:00 | 显示全部楼层

回复: 求助~~~~~~~~~

【分かち合・う(―アフ)】
(他五)
ひとりじめしないで、関係者同士が同じように分け前を持つ。
用例・作例
責任を―

わかちあう【分かち合う】
=わけあう.

我想是从这个变来的。
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

最后的银色子弹

 楼主| 发表于 2003-10-26 15:58:38 | 显示全部楼层

回复: 求助~~~~~~~~~

谢谢了。。。。。。。。
[瞳そらさない] 还有这个。。。。。。。。我查8到的说~~~~~~~~~~~
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

杯户小学生

发表于 2003-10-26 16:09:42 | 显示全部楼层

回复: 求助~~~~~~~~~

应该类似 目をそらす

我猜 瞳逸らす 应该是眼光从别人的眼睛移开,躲开谁的目光。
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

最后的银色子弹

 楼主| 发表于 2003-10-26 17:44:06 | 显示全部楼层

回复: 求助~~~~~~~~~

太感谢了。。。。真是帮了我很大的帮!!
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

杯户小学生

发表于 2003-10-26 18:01:38 | 显示全部楼层

回复: 求助~~~~~~~~~

最初由 哉跟头 发布
太感谢了。。。。真是帮了我很大的帮!!


我这是抛砖引玉,稍后应该会有更正确的解释出现。

通常有人回答后,真正的高手才会出现。

『帮了我很大的帮』%&05
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

杯户小学生

发表于 2003-10-26 18:35:06 | 显示全部楼层

回复: 求助~~~~~~~~~

差不多就是这个意思了
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备05038770号 )

GMT+8, 2025-1-29 07:22 , Processed in 0.048941 second(s), 14 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表