帮忙翻译一个很简单的东西！

chenchun · 发表于 2003-10-26 20:38:44

そばにいるから
帮忙翻译一下！
谢谢！

natuya · 发表于 2003-10-26 21:22:16

因为(我)在(你的)身边

请自行根据前后文加上主语和宾语-_-|||

迦陵频迦 · 发表于 2003-10-26 21:50:30

因为X在X的身边

是歌曲的名字吧?

mono · 发表于 2003-10-27 16:46:28

是要歌词的中文翻译吧?
是柯南的插曲呀

シェンリー · 发表于 2003-11-1 20:35:40

（オレ様が）（てめーみてーな弱虫の）そばにいるから。

冗談冗談。

yuki sakura · 发表于 2003-11-4 10:51:56

偶在你身边的意思的说……是歌词上的吧~

kagome · 发表于 2003-11-6 22:12:55

因为（我）会在（你）身边...
估计是动漫台词......

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

回复：帮忙翻译一个很简单的东西！