[求助]关于字幕格式转换

hanzo · 发表于 2004-4-12 14:39:18

我有一个sub格式的字幕，想把它转成srt或ssa格式，可以方便编辑。
我用subocr来转srt，可是转化结果没有字幕，只有时间轴，这是怎么回事捏？原sub文件有字幕，无问题。
那么这是subocr问题吗？或者还有什么软件可以转呢？
%&010

airforce1 · 发表于 2004-4-13 13:58:03

vobsub自带的Subresync应该可以

shaodog · 发表于 2004-4-13 16:16:02

sub格式的字幕是图形字幕,用vobsub自带的Subresync转时会让你打字来识别的,特别麻烦
至于好的方便的转换方式,我也没找到过
还是问问N吧

airforce1 · 发表于 2004-4-13 16:27:10

如果是英文的，只有26个字母的大小写和一些符号，resync应该不复杂
如果是中文的，呵呵，去射手或新视界找srt字幕吧，转换很麻烦的

hanzo · 发表于 2004-4-13 18:36:51

to 二位： vobsub自带的Subresync不可以把sub转成srt或ssa，从某种意义上讲。
我的是要中文的，除了找其它字幕，就真没有别的方法转了吗？
：（
N在哪里呀，N在哪里？

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

回复：