动漫歌词集

TLSDMM

动漫歌词集

幽游白书

幽游白书 TV版第一片头曲

微笑みの爆弹 (微笑的炸弹)
作词：リ一シヤウ口ン
作曲/编曲：馬渡松子
歌：馬渡松子

都会(まち)の人こみ
肩がぷつて 1人ほつち
果てない草原
风がビユピユンと
1人ほつち
どつちだろ
泣きたくなる场所は
2つ〇(マル)をつけて
ちよつびソオトナち
メチヤメチヤ
苦しい壁だつて
ふいになぜか
ぷち坏す
勇气とpower
涌いてくゐのは
メチヤメチヤ
きびしい人达が
ふいに见せた
やさしさの
せいだつたソ
すゐんだろうね
アソかトゴザイます!
  都市的人群
擦肩而过
独自一人
草原上
风在吹
独自一人
哪里是
想哭泣的地方
画上两个圆圈
有点大人的气概啊
不知为什么
痛苦的墙壁也突然粉碎
打碎它的
勇气和力量
涌了出来
是因为十分严厉的人
突然显示出他们的温柔吧
谢谢!



幽游白书TV版第1片尾曲

ホームワークが終わらない （作业没完成）

作詞 リーシャウロン
作曲 馬渡松子
編曲馬渡松子
歌 馬渡松子

     
今夜も尖った秒針 時を切り刻んでる

CHI CHI CHI．．． CHI CHI CHI．．．

いつまでも片付かない ホームワーク投げ出し


SUN OF A GUN！SUN OF A GUN！

転がる夢なんだよ 追いかけていたいのは

止まれば逃げてゆくよ

気を抜いちゃダメなのさ

転がる夢なんだよ．．．

  今夜 尖尖的秒针划过时间


CHI CHI CHI．．． CHI CHI CHI．．．

总不收拾整齐 作业扔到一边

SUN OF A GUN！SUN OF A GUN！

想追逐移动的梦

停下来的话就会让它逃掉

不要泄气啊

因为是移动的梦．．


幽游白书TV版第2片尾曲

アンバランスなKissをして（不平衡的吻）

作詞 山田ひろし
作曲 高橋ひろ
編曲 高橋ひろ
歌 高橋ひろ

割れた鏡の中 映る君の姿

泣いている 泣いている 細かい月をなそる指

誰を呼んでいるの 消えた恋の背中

何度でも 何度でも 君の窓を叩くから

夜の加速度に 背中押されて 系が切れる様に

ただ、君を 君を強く 抱いていた

アンバランスなKissを交わして 愛に近づけよ

君の涙も 哀しい嘘も 僕の心に 眠れ

  破碎的镜中 映出你的样子

哭泣着 哭泣着 描着小月亮的手指

在呼唤着谁 逝去的爱情背后

好几次 好几次 因为叩你的窗户

在夜晚的加速度背后 抑制着患得患失的窘状

只是、想紧紧地抱住你

交换不平衡的吻 靠近爱

你的眼泪 伤心的谎话 都在我的心沉睡吧


幽游白书插曲

Wild Wind (暴风)
词：森 由里子
曲&编曲：山本健司

風が走る オレを呼ぶ無言の嵐
あれは前兆 決戦の合図だろう
そう この命より ああ 重い夢を
叶えるための日が来た さあ

心のままに ただ Fighting to dream
誰にも邪魔させない
運命など自分で決めてやる
風のように ただ Shooting to dream
過去の傷み 断ち切って
この手で今 未来も決めてやる
Getta chance！

傷だらけの夢が オレを駆り立てた
冷えた胸に 殘る火を煽るように
そう 熱い情熱が ああ 魂を叩く
まるで消えない嵐のように

野性のままで 今 Fighting to dream
絕望など 葬って
獣道を激しくひた走る
風になって 今 Shooting to dream
欲しいものは 自由さ
オレ達 この心は骗させない
It's truth!
  风在呼啸，呼唤着我的无言的暴风
正是那决战的前兆吧
对，比生命更重要的这个梦，
实现的日子终于来到， 来吧

心里所想的，只有为梦想而战
谁也无法阻止
自己的命运由自己来决定
像风一样，只为梦想而战
忘掉过去的伤痛
现在 就凭着这双手来决定未来
抓住机会！

正是那伤痕累累的梦，驱使着我
仿佛在胸中已冷却的残火再度燃烧
对，那炙热的情感正敲击着灵魂
就像那永不消失的风暴
充满野性，现在 只为梦想而战
将绝望埋葬
在兽道上激烈奔驰
成为风 现在 为梦想而战
所追寻的 是自由
我们的这颗心永远不会动摇
这是事实！


幽游白书

僕たちの季節（我们的季节）
作詞:濱田理恵
作曲:松尾清憲
編曲:羽毛田丈史

歌:佐々木望（幽助）、千葉繁（桑原）、緒方恵美（藏马）、檜山修之（飞影）
擦（す）り切（き）れた指（ゆび）先（さき）を
朝（あさ）焼（や）けに浸（ひ）した
目覚（めざ）めてく春（はる）のような
思（おも）い出（で）を抱（だ）きしめ
止（と）まらない切（せつ）なさも
いくつもの出（で）会（あ）いも
きらめいてる宝（たから）物（もの）だよ

今（いま）すべてが
僕（ぼく）たちの季節（きせつ）を照（て）らして
どんな時（とき）も忘（わす）れないよ
君（きみ）と同（おな）じ海（うみ）を見（みえ）てた
あの日（ひ）のことを

涙（なみだ）よりあたたかい
水（みず）のように夢見（ゆめみ）る
僕（ぼく）は何（な）ぜ伝（つた）えたい
言葉（ことば）にもできづに
よみがえる愛（あい）しさも
傷（きず）つける怖（こわ）さも
立（た）ち止（と）まらず
感（かん）じたいだけ

光（ひか）り浴（や）びて
僕（ぼく）たちの季節（きせつ）を照（て）らして
どんな時（とき）も忘（わす）れないよ
君（きみ）と同（おな）じ風（かぜ）になって
あの日（ひ）のことを

歩（ある）き出（で）そう
眠（みん）れない夜（よる）はもういらない
すべての朝（あさ）　愛（あい）するために

光（ひか）り浴（や）びて
僕（ぼく）たちの季節（きせつ）が始（は じ）まる
どんな時（とき）も忘（わす）れないよ
君（きみ）と同（おな）じ風（かぜ）になって
あの日（ひ）のことを
今（ぃま）すべてが
僕（ぼく）たちの季節（きせつ）を照（て）らして
どんな時（とき）も忘（わす）れないよ
君（きみ）と同（おな）じ海（うみ）を見（みえ）てた
あの日（ひ）のことを
忘（わす）れないさ
君（きみ）と僕（ぼく）をつなぐのは
It's true love for you

  将擦伤的手指
映在朝霞里
就像刚刚苏醒的春天
拥抱回忆
没有停止的伤痛
还有几次相遇
都是闪烁的宝贝

如今所以的一切
照亮了我们的季节
任何时候都不会忘记
和你一起看海
还有那天的事情

比泪水更温暖
像水一样做梦
不知为何我竟然
无法用言语表达自己的心声
过去的爱也好
受伤的痛苦也罢
我要停下来
好好体会

沐浴在阳光下
我们的季节开始了
任何时候都不会忘记
和你成为同一阵风
还有那天是事情
再也不需要失眠的夜晚
所有的早晨都是为了爱

迈步向前
如今所以的一切
照亮了我们的季节
任何时候都不会忘记
和你一起看海
还有那天的事情
沐浴在阳光下
我们的季节开始了
任何时候都不会忘记
和你成为同一阵风
还有那天是事情
不会忘记
将我和你连在一起的
这是对你真实的爱


幽游白书

Eye To Eye（对视）
歌：千叶繁（桑原）、 绪方惠美（藏马）、 桧山修之（飞影）


     
あの日(ひ)の空(そら)の色(ぃろ)を忘(ゎす)れやしないぜ
互(たが)いに力(ちから)尽(っ)きて倒(たぉ)れたまま見(み)てた
手(て)加减(かげん)なして殴(なぐ)り合(ぁ)って
はじめてわかるのさ
チャチな友情(ゅぅじょぅ)なんかよりも
信(しん)じられるもの
言葉(ことば)などなくても EYE TO EYE
传(った)わる思(おも)いわ
闘(たたか)った者(もの)だけが知(し)っている
かけがえのない絆(きずな)さ
SHAKING HEART

時(とき)には傷(き)ついても痛(ぃた)みを隠(かく)して
男(おとこ)は闘(たたか)わなきゃならないこともある
慰(なぐさ)めたならつらくなると
わかっているはずさ
默(だま)ったままて熱(ぁつ)い気持(きもち)
受(ぅ)け止(と)めてくれよ

言葉(ことば)などなくても EYE TO EYE
勇気(ゆぅき)が涌(ゎ)くから
悲(かな)しみも笑顔(えかお)に変(かゎ)えられる
優(やさ)しさの本当(ほんと)の意味(ぃみ)
SHINION

言葉(ことば)などなくても EYE TO EYE
I CAN GET YOU YOU CAN GET ME
言葉(ことば)などなくても EYE TO EYE
言葉(ことば)などなくても EYE TO EYE
传(った)わる思(おも)いわ
闘(たたか)った者(もの)だけが知(し)っている
かけがえのない絆(きずな)さ
SHAKING HEART
  不要忘记那天的天空
我们筋疲力尽倒在地上互相对望
打斗时毫不手软
我们第一次明白
比简陋的友情
更值得相信

即使无言 目目相对
思念之情
只有对手才知道
无可替代的对手
SHAKING HEART

有时即使受伤了也会隐藏伤痛
男人有时不得不战斗
应该明白
同情是一种伤害
请不要出声
用热情阻止我

即使无言 目目相对
因为勇气的诞生
悲伤会变成笑脸
温柔真正的含义
SHININON

即使无言 目目相对
I CAN GET YOU
YOU CAN GET ME
即使无言 目目相对
即使无言 目目相对
思念之情
只有对手才知道
无可替代的对手
SHAKING HEART


幽游白书

氷のナイフを抱いて(怀抱冰之刃)
演唱：藏马(绪方惠美)

心の湖の底に
氷を張り詰めながら
生きてゆくのが
オレの宿命

戦い抜くそのために
心のほとりで
あなたが優しく
オレを呼んでも

耳を塞いで
走る日もある
氷の破片を抱いて
だけどいつの日か平和が

この世を暖めたなら
凍てつく魂も
溶け出すはずさ
虹を放ちながら……

その日がくるまで
keep on going
We are fighting,Don't stop……


未来を信じて切り込め
生きることは賭けだから
自分を信じて飛び込め
時代を作るために　
WOH HO HO

きっといつの日か　地上が
楽園に変わるように
オレの武器さえ
溶かせるほどの
陽射に溢れるように

その日を求めて
KEEP ON RUNNING
WE ARE FIGHTING　GO ON……

未来への橋を渡ろう
生きることが賭けならば
凍りつく吊り橋だって
走って渡ってやる　
WOH HO HO

※Repeat

心の湖に架かる
虹の橋を見る日まで
  心的湖底里结满了冰块

生存下去是我的宿命

为了战斗到底

即使你温柔地在我的心畔叫着我

有时我也塞住耳朵而跑走

怀抱着冰的破片

但是如有一天和平温暖了世间的话

冰冻的灵魂应该也会溶解掉

而放出彩虹

直到那天来临之前

继续前进 我们正在战斗 不要停止

*相信未来而冲入敌阵

因为生存就是赌博

相信自己而飞进去

为了创造时代

希望有一天地球会变成乐园

就连我的武器也将溶解般地

充满在阳光之中

追求那一天而

继续奔跑 我们正在战斗 继续下去

渡过通往未来的桥

若生存就是赌博的话

就连冰冻的吊桥也要跑过去

*Repeat

直到看见架在心之湖上的虹桥为止.....


幽游白书

ALL RIGHT
作詞：松本花奈
作曲：松尾清憲
編曲：水島康貴
歌：佐佐木望（幽助）

どんなに呼んでも時間は止められない
記憶を集めて宝箱に詰め込む
形になんか困われないさ
本気だしていきるだけ

ALL RIGHT　結果など
ALL RIGHT　見えないよ
明日のことさえわからないけど
ALL RIGHT　俺達は
ALL RIGHT　いつだって
ALL RIGHT　進むだけさ

いろんな世界へ歩き出して行っても
真っ直ぐ投げ合う歯ごたえある優しさ
かけがえない出会いと別れ
一つ一つきらめくよ

ALL RIGHT　過去から
ALL RIGHT　未来へと
すべては変わってゆくものでも
ALL RIGHT　俺達の
ALL RIGHT　自分色
ALL RIGHT　色褪せない

強くなれるのは大事なものが
いつも俺にあるからさ

ALL RIGHT　結果など
ALL RIGHT　見えないよ
明日のことさえわからないけど
ALL RIGHT　俺達は
ALL RIGHT　いつだって
ALL RIGHT　進むだけさ
ALL RIGHT　過去から
ALL RIGHT　未来へと
すべては変わってゆくものでも
ALL RIGHT　俺達の
ALL RIGHT　自分色
ALL RIGHT　色褪せない
  不管怎么呼叫时间都不会停止
把收集的会议存在时间的宝箱里吧
不要被固定的形式限制住了
只要认真地活下去就行了

ALL RIGHT 结果什么的
ALL RIGHT 看不见的
就算是明天的事现在也不了解啊
ALL RIGHT 我们大家
ALL RIGHT 不管何时
ALL RIGHT 就只管往前进

即使朝向广大的世界前进
互相传递口中的温柔
告别了无可替代的相会
一切的一切都将会闪闪发亮

ALL RIGHT 从过去
ALL RIGHT 到未来
即使一切终将结束
ALL RIGHT 我们的
ALL RIGHT 自身的颜色
ALL RIGHT 也不会褪色

变的坚强是重要的
我总是这样的

ALL RIGHT 结果什么的
ALL RIGHT 看不见的
就算是明天的事现在也不了解啊
ALL RIGHT 我们大家
ALL RIGHT 不管何时
ALL RIGHT 就只管往前进
ALL RIGHT 从过去
ALL RIGHT 到未来
即使一切终将结束
ALL RIGHT 我们的
ALL RIGHT 自身的颜色
ALL RIGHT 也不会褪色
  


幽游白书Image Song


Dead or Alive~闘神~

作词：
作曲：
編曲：
演唱：佐々木望

鏡（かがみ）の向（む）こ侧（がわ）
知（し）らない俺（ぉれ）が立（た）っている
吹（ふ）きすさぶ激（はげ）しい嵐（はらし）のように
こみあげているのは
果（は）て无（な）い战（たたか）ぃの予感（ょかん）
体（からだ）中（なか）のこの血（ち）が たぎりだす
も自分（じぶん）に止（と）められはしないよ
筋（すじ）书（かき）きのないdead or alive
※Nothing gonna believe 信（しん）じてたい
感（かん）じている愛（ぁぃ）ならあるけど
立（た）ち尽（つき）くした 風（かぜ）の中（なか）で
絕對（ぜったぃ）零度（れいど）の夢（ゅめ）殴（なぐ）ってる
命（ぃのち）を超（こ）えた夜（よる）
まばゆく俺（ぉれ）が見（み）つめてる
瞳（ひとみ）にぃうつるのは
奇麗（きれぃ）なララバィ
呼（よ）びかけているのは
污（けが）れもないたどの魂（たましぃ）
立（た）ちはだかるおまえ倒（ たお）すだけ
目指（めざ）め变（か）わった俺（ぉれ）の熱（ぁっ）い胸（むね）には
とまどいはないyes or no
Nothing gonna be free 振（ふ）り返（か）って
抱（だ）きとめたい微笑（ほほぇ）みあるけど
走（はし）り続（つづ）け 探（さが）している
絕對（ぜったぃ）百度（ひやくど）の确（たし）かなエビロ一グ
※repeat
  镜子里面
站着一个不认识的我
就像猛烈的暴风一样
心中奔腾的是
无边无际的战斗的预感
使身体里面的血液发热
已经无法控制自己了
没有与缘由的DEAD OF ALIVE
Nothing gonna believe但没什么可信
虽然有相信的爱
但在猛烈的暴风中
只是零度的梦
超越生命的夜晚
盯着自己
瞳孔中是美丽的画面
呼唤我的是
一尘不染的灵魂
只为将你打倒
在瞬息即变的我的心中
是否没有一点犹豫yes or no
回头看没有什么是自由的
虽然有想拥抱的微笑
不停的奔走寻找
绝对精彩的结尾


幽游白书Image Song

黃昏に背向けて

作詞：及川眠子
作曲：清岡千穂
編曲：山本健司
歌：檜山修之（飛影）

Ah…街（まち）角（かど）流（なが）れる人（ひと）波（なみ）に
今（ぃま）逆（さか）らぅよぅに
步（ある）いてく一人（ひとり）
远（とぉ）い日（ひ）び见失（みうしな）った
大切（たぃせっ）なあの笑顏（ぇがぉ）を
胸（むね）に刻（きざ）んで
※Never give up 悲（かな）しみに
心（こころ）をためされても
幾（ぃ）くっもの時（とき）を越（こ）え
Never give up風（かぜ）の中（なか）
黃昏（たそがれ）に背（せ）向（むか）けて
どこまでもたどるのさ
Lonely way
Ah…誰（だれ）かの優 （ゃさ）しさを思（ぉも）わず
冻（こお）えた気持（きも）ち
搖（ゅ）れたその时（とき）も
瞳（ひとみ）閉（と）じただつぶやく
温くもりわそう俺（ぉれ）には
似合（にぁ）わないよと
Never give up 夢（ゅめ）だけを
今（ぃま）わ抱（だ）きしめながら
運命（ぅんめぃ）に導（みちび）かれ
Never give up あてもなく
黃昏（たそがれ）に背（せ）向（むか）けて
未来（みらぃ）へと步（ぁる）き步（で）す
Lonely way
※repeat

  


ah...街头的人海里
好像被挤走似的
独自一人离去
迷失的遥远往日的岁月
珍藏的那张笑脸
永远刻在心里
never give up任悲伤把身心煎熬
超越多少次时光
never give up在风中把黄昏遗弃
你到底要流浪到何方
lonely way
ah...是谁的温柔
在那时我冰冻的心
有些许暖意
闭上眼睛我自言自语
这样的温馨
我怎能承受得起
never give up 拥抱着梦想
向着命运走去
never give up 在无垠的黄昏中
转身向着未来的冲击
lonely way



----------------------------------------------
于万千人之中遇见你所要遇见的人，<BR> 于万千年之中，时间无涯...

2004-4-15 15:21:00   鲜花(0)  鸡蛋(0)  免责声明：本论坛中普通网友的发言并不代表传媒集团的观点，也不代表传媒集团同意其观点。 新闻娱乐频道“金点子”调查→
  

RYO_SAEBA   
  
  
  头衔：Gunman
  等级：火箭侠
  文章：8270
  积分：13846
  注册：2003-6-8
        第2楼



闇の末裔TV版

闇の末裔TV版片头曲


EDEN

作词：Dai
作曲：Dai
編曲：TO DESTINATION
演唱：TO DESTINATION

ぬれた瞳(ひとみ)の奥蒼(あお)い月(つき)は静(しず)かにこぼれ落(お)ちて行(ゆ)く

鮮(あざ)やかな世界(せかい)は音(おと)も無(な)く静(しず)かに闇(やみ)に消(き)えて行(ゆ)く

秒(びょう)読(よ)みの中(なか)かけめぐる闇(やみ)の中(なか)を
そして新(あら)たなる時(とき)をむかえ今(いま)…

傷(きず)ついた黒(くろ)い翼(つばさ)月(つき)の明(あ)かりに
照(て)らされて美(うづく)しく舞上(まいあが)れ

真紅(しんこう)の口(くち)づけが今(いま)心(こころ)の奥(おく)に
流(なが)れ込(こ)むそして夢(ゆめ)の中(なか)へ…

沈黙(ちんもく)の空(そら)消(き)えて行(ゆ)く戦慄(せんりす)の
メロディーに今(いま)祈(いの)りを込(こ)めて

とざされた夢(ゆめ)のつづきさがしもとめて
いつまでも歩(ある)きつづける

傷(きず)ついた黒(くろ)い翼(つばさ)月(つき)の明(あ)かりに
照(て)らされて美(うづく)しく舞上(まいあが)れ

真紅(しんこう)の口(くち)づけが今(いま)心(こころ)の奥(おく)に
流(なが)れ込(こ)むそして夢(ゆめ)の中(なか)へ…

  潮湿的眼底 苍白的月影静静沉落

艳丽的世界 在黑暗中无声无息地消隐

在瞬息穿行的黑暗中
迎接新的时刻…

受伤的黑色羽翼
在月光下优美地飞升

鲜红的吻
流入心底流入梦中…

沉寂的天空消逝而去
将祈祷注入颤栗的旋律

寻找着消失的梦
仍会继续走下去

受伤的黑色羽翼
在月光下优美地飞升

鲜红的吻
流入心底流入梦中…


闇の末裔TV版片尾曲


LOVE ME

作词：JOE ALCOHOL　
作曲：JOE ALCOHOL　
編曲：THE HONG KONG KNIFE
演唱：THE HONG KONG KNIFE
翻译：rapunzelishuca

アルミ缶(かん)の丸(まる)い円(いぇん)を真四角(ましかく)に折(お)りながら
君(きみ)を待(ま)つ街角(まちかど)さ
中身(なかみ)の液体(えきたい)はもうぬるくて飲(の)めないけれど
しかたなく待(も)つ俺(おれ)さ…

昔(むかし)聞(き)いた悲(かな)しき街(まち)のメロディを思(おも)い出(だ)して
久(ひさ)しぶりに鳴(な)らしたら1つのナゾが解(と)けたのさ

歩行用(ほこうよう)の信号(しんごう)が青(あおい)に変(か)わり人類(じんるい)が
動(うご)き始(はじ)めたけれど
いつものように俺(おれ)だけこのままさ　２、３歩(ぼ)動(うご)くけど

闇(やみ)の中(なか)で俺(おれ)を写(うつ)すガラスケースに飾(かざ)られた
人形(にんぎょう)がさっきから恐(こわ)い顔(かお)で俺(おれ)を見(み)てる

紙(かみ)コップを三角(さんかく)に折(おって)って飲(の)み干(ほ)したコーヒーと
君(きみ)を待(ま)つ街角(まちかど)で
地面(じめん)を蹴飛(けと)ばして鳴(な)り響(ひび)くこの音(おと)が
バラードさわかるかい

夜(よる)の街(まち)で独(ひと)りきりでも終(お)わりはまだ先(さき)だから
悲(かな)しくなんかはないのさただ少(すこ)し疲(つか)れてきたぜ

俺(おれ)の吹(ふ)く口笛(くちぶえ)は割(わり)と明(あか)るい歌(うた)で
全世界(ぜんせかい)の人達(ひとたち)に捧(ささ)げられたノイズ
誰(だれ)一人(ひとり)知(し)るはずの無(な)いこのメロディが
お前(まえ)には聞(き)こえるか？　さよならだ
Love Me
  我在街角等你
折着圆形的易拉罐
尽管里面的液体太烫
我仍然拿着它

记起了悲伤的城市旋律
就像解不开的谜一样久久萦绕在耳边

当绿灯亮了人们开始走动时

我却仍旧站在那，只移了2，3步而已

黑暗中我的相映照在玻璃人偶上
它那恐怖的脸面对着我一动不动

将喝完了的纸咖啡杯折成三角
在等待你的街角
踏步的声音
交织成了歌谣，你懂我的意思么

在夜晚的街角我孤独一人，但是终点还远在前方
我并不悲伤，只是有些疲倦

我吹的口哨是明亮的歌
可所有的人都认为那是噪音
有谁能理解其中的旋律
在前方的你听到了么？ 再见了
爱我吧




----------------------------------------------
于万千人之中遇见你所要遇见的人，<BR> 于万千年之中，时间无涯...

2004-4-15 15:21:00   免责声明：本论坛中普通网友的发言并不代表传媒集团的观点，也不代表传媒集团同意其观点。 新闻娱乐频道“金点子”调查→
  

RYO_SAEBA   
  
  
  头衔：Gunman
  等级：火箭侠
  文章：8270
  积分：13846
  注册：2003-6-8
        第3楼



(新機動戦記ガンダムＷ)GundamWingOVA版

WHITE REFLECTION (白色的影像)

词·曲·歌：TWO-MIX

I FEEL YOUR LOVE REFLECTION
見（み）つめ返（かえ）す　瞳（ひとみ）に
描（えが）いて　遥（はる）かな　"NEVER ENDING STORY"

悲（かな）しみも痛（いた）みも　振（ふ）り切（き）るように羽（は）ばたく
あなたがくれた翼（つばさ）を　この胸（むね）に広（ひろ）げて…

ああ　かけがえない愛（あい）の　鼓動（こどう）を
せつなく　くるおしく　感（かん）じていたい

I FEEL YOUR LOVE REFLECTION
熱（あつ）く　夢（ゆめ）を　重（かさ）ねて
過（あやま）ち恐（おそ）れずに　求（もと）め合（あ）う青春（せいしゅん）！！
I FEEL YOUR LOVE REFLECTION
見（み）つめ返（かえ）す　瞳（ひとみ）に
描（えが）いて　遥（はる）かな　"NEVER ENDING STORY"


あふれだす想（おも）いを　素肌（すはだ）でそっと伝（つた）える
やさしくなれる強さ（つよさ）を　抱（だ）きしめるみたいに…

ああ　激（はげ）しく揺（ゆ）れ動（うご）く時代（じだい）を
気高（けだか）く　しなやかに　越（こ）えていきたい

I FEEL YOUR LOVE REFLECTION
許（ゆる）し合（あ）える　真実（しんじつ）
口（くち）づけ交（か）わしたら　もう何（なに）もいらない！！
I FEEL YOUR LOVE REFLECTION
あきらめない　情熱（じょうねつ）
信（しん）じて　貫く（つらぬく）"NEVER ENDING STORY"

I FEEL YOUR LOVE REFLECTION
熱（あつ）く夢（ゆめ）を　重（かさ）ねて
I FEEL YOUR LOVE REFLECTION
見（み）つめ返（かえ）す　瞳（ひとみ）に
描（えが）いて　遥（はる）かな　"NEVER ENDING STORY"

  我感觉到你爱的影像
在回眸里
描绘着遥远的“永不终结的故事”


将悲伤与痛苦振翅甩开

把你给我的勇气在胸中展开


啊 无可替代的爱的孤岛
是多么伤心和痛苦

我感觉到你爱的影像
重叠着狂热的理想
不怕犯错地去追求的青春
我感觉到你爱的影像
在回眸里
描绘着遥远的“永不终结的故事”

毫不掩饰地传达自己的理想
一心只想追求强大


啊 高尚地柔软地跨越动荡不安的时代


我感觉到你爱的影像
彼此认同的事实
两唇相交的时候 什么都不存在了
我感觉到你爱的影像
毫不放弃的热情
坚信着 贯彻 “永不终结的故事”

我感觉到你爱的影像
重叠着狂热的理想
不怕犯错地去追求的青春
我感觉到你爱的影像
在回眸里
描绘着遥远的“永不终结的故事”


(新機動戦記ガンダムＷ)GundamWing 第一片头曲


Just Communication
作词：ＴＷＯ－ＭＩＸ
作曲：ＴＷＯ－ＭＩＸ
編曲：ＴＷＯ－ＭＩＸ
演唱：ＴＷＯ－ＭＩＸ

※Just wild beat communication
雨(あめ)に うたれながら
色(いろ)あせない 熱(あつ)い 思(おも)い
身體中(からだじゅう)で 傳(つた)えたいよ tonight!

濡(ぬ)れた その 肩(かた)を 暖(あたた)める ように 抱(だ)いた
震(ふる)えてる 指先(ゆびさき)は なにを 求(もと)め さ迷(まよ)うの
とぎれとぎれでも 傳(つた)えてほしい 痛(いた)みを
覺(さ)めた ふりする ことで 大人(おとな)に なんて なれない

あなたの 眼差(まなざ)し 守(まも)りたい
悲(かな)しみ 强(つよ)さに 變(か)える 愛(あい)を 信(しん)じて

※※Just wild beat communication
何(なに)も 恐(おそ)れないで
感(かん)じ會(あ)える 確(たし)かな 今(いま)
誰(だれ)にも 奪(うば)えないから

※Repeat

遠(とお)い 夜明(よあ)けまで 寄(よ)り添(そ)って 過(す)ごしたいよ
何(なに)もかも 無(な)くしても やさしさだけ 無(な)くさずに
言葉(ことば)より kissで 互(たが)いの 鼓動(こどう) 感(かん)じて
情熱(じょうねつ)を 引(ひ)き寄(よ)せる
一瞬(いっしゅん)だけど 永遠(えいえん)

切(せつ)なく 激(はげ)しく 見(み)つめたい
泣(な)きたいくらいに あなただけが 愛(いと)しい

Just wild beat communication
何(なに)も 讓(ゆず)らないで
分(わ)かり會(あ)える 人(ひと)が いれば
戰(たたか)う こと できるから

Just wild beat communication
愛(あい)を 放(はな)さないで
溢(あふ)れ出(だ)した 熱(あつ)い 素顔(すがお)
もつれた 胸(むね) 解(と)き放(はな)って tonight!

※※Repeat

※Repeat

  ※Just wild beat communication
即使被雨点打在身上
也要将永不褪色的热切思念
传遍你的全身，今晚！

温暖你淋湿的肩膀，将你紧紧拥抱
发抖的指尖，到底为了什么而彷徨？
虽然支支吾吾，也想将那种痛苦表达出来
你冷冷冰冰，永远不会是大人

想系住你的目光，
相信爱变得越来越悲伤却越来越强烈

※※Just wild beat communication
什么都不要怕
互相感受确实存在着的青春，
因为谁也无法夺去

※Repeat

想偎依在你的身旁度过漫漫长夜，
即使全部都不存在，只要你的温柔还在
用胜 过一切的语言——KISS，感受相互的心跳
激发起心中的热情，
虽然是一瞬间却成为永远

想深情地凝望着你，
爱你爱到想哭，只有你是那么可爱

Just wild beat communication
如果有能理解自己的人，
就不要让开，
因为这样可以去战斗

Just wild beat communication
脸颊上热泪盈眶，
在今晚不要离开爱，
将满是忧伤的心怀解放

※※Repeat


(新機動戦記ガンダムＷ)GundamWing 第二片头曲


Rhythe Emotion

作词：ＴＷＯ－ＭＩＸ
作曲：ＴＷＯ－ＭＩＸ
編曲：ＴＷＯ－ＭＩＸ
演唱：ＴＷＯ－ＭＩＸ

I JUST FEEL "RHYTHM EMOTION"
この 胸(むね)の 鼓動(こどう)は
あなたへと 續(つづ)いてる SO FARAWAY...

もう 傷(きず)ついても いい 瞳(ひとみ)を そらさずに
熱(あつ)く 激(はげ)しく 生(い)きていたい

あきらめない 强(つよ)さを
くれる あなただから 抱(だ)きしめたい

※I JUST FEEL "RHYTHM EMOTION"
過(あやま)ちも 痛(いた)みも
蘚(あざ)やかな 一瞬(いっしゅん)の 光(ひかり)へと 導(みちび)いて
I JUST FEEL "RHYTHM EMOTION"
この 胸(むね)の 鼓動(こどう)は
あなたへと 續(つづ)いてる SO FARAWAY...

そう しなやかに 今(いま)を 素肌(すはだ)で 受(う)け止(と)めて
もっと "やさしさ" 見(み)つけたいよ

全(すべ)てが きらめいてた
幼(おさな)い 日(ひ)の「奇跡(きせき)」取(と)り戾(もど)して

I JUST FEEL "RHYTHM EMOTION"
お互(たが)いの 切(せつ)なさ
感(かん)じ合(あ)い 分(わ)け合(あ)える ぬくもりを 信(しん)じてる

I JUST FEEL "RHYTHM EMOTION"
この KISSで 確(たし)かな
情熱(じょうねつ)を 傳(つた)えたい SO FARAWAY...

※Repeat

  感觉到"律动的情感"
心中的悸动
直传达到你的心 如此遥远…

即使受伤我也不怕 不会逃避
希望活得 热烈 激烈

你赐予我无限的力量
所以我想拥抱你

※感觉到"律动的情感"
错误也好 痛苦也好
引导一切走向鲜艳的光芒中
感觉到"律动的情感"
心中的悸动
直传达到你的心 如此遥远…

我想亲身体会柔和的气氛
寻找更多温柔

挽回一切都那么闪耀的
童年时代的"奇迹"…

感觉到"律动的情感"
可以分享彼此的痛苦
相信这种温和的气氛

感觉到"律动的情感"
用我的吻
的确想传达我的激情 如此遥远…

※Repeat


(新機動戦記ガンダムＷ)GundamWing 第一片尾曲

It's Just Love!

作词：松本花奈
作曲：小泉誠司
編曲：多田光裕
演唱：大石ルミ
假名拼注：rapunzelishuca

     
前(まえ)ぶれもなく呼(よ)び出(だ)すの　天気(てんき)がいいから
わたしを待(ま)ちぼうけさせて　何(なに)様(さま)のつもり
走(はし)ってきたの　わかってるけど
そんなことは当(あ)たり前(まえ)よ！

※Ｊｕｓｔ　Ｌｏｖｅ！　気(き)にくわないアイツ
イジワルをしちゃうのは　“好(す)きだから”よ
Ｊｕｓｔ　Ｌｏｖｅ！　気(き)になるから　いつも
ムリなこと言(い)っちゃうの　ちょっと　ご-め-ん…
…Ｊｕｓｔ　Ｌｏｖｅ…

今日(きょう)は腕(で)に縒(よ)りをかけて御馳走(ごちそう)してあげる
ハラペコにして家(うち)に来(き)て　おみやげを持(も)って
逆(さか)らうなんて１０年(ねん)早(はや)い
今(いま)に痛(いた)い目(め)に会(あ)うわよ

Ｊｕｓｔ　Ｌｏｖｅ！　目(め)を光(ひか)らせてるの
少(しょ)しでも残(ざん)したら　許(ぐる)さないわ
Ｊｕｓｔ　Ｌｏｖｅ！　心(こころ)を込(こ)めたから
まずいはずないじゃない　味(あじ)わってね
…Ｊｕｓｔ　Ｌｏｖｅ…

※Repeat

  突然放声大喊 因为天气晴朗
让我空等一场 到底有何意图？
我是一路跑来的 你也知道
这理所当然

※这就是爱！一直很在乎
作弄你 是因为喜欢你
这就是爱！一直很在乎
难为你了 对不起
…这就是爱…

今天我请你大吃一餐
放开肚皮来吧 等着收礼物吧
违抗是迟早的事
早晚会受到挫折

这就是爱 眼光在盯着你
不许剩留半点
这就是爱 是我的一片心意
不会不合口味 请尝一尝
…这就是爱…

※Repeat


機動戦士Gundam第08MS小隊OVA片尾曲


10 YEARS AFTER
作词：朝倉京子
作曲：三浦一年
編曲：見良津健雄
歌：米倉千尋

10 years after
10年後(ねんご)の　あなたを　みつめていたい
Stay together
その時(とき)　きっとそばで　微笑(ほほえ)んでいたい

幼(おさな)い頃(ころ)から　そう今日(きょう)までの　
So many Days
振(ふ)り返(かえ)れば　
いろんなことにめぐり逢(あ)った
泣(ない)たり笑(わら)ったり
喧嘩(けんか)したり夢(ゆめ)みたり
ちょっとハードな失恋(しつれん)も　
輝(かがや)くMy history

幾(いく)つもの出逢(であ)いと別(はな)れ　くぐり抜(ぬ)けて
愛(あい)するあなたにそうよ　love　めぐり逢(あ)えた

※Woe~10 years after
10年後(ねんご)の 私(わたし)は　どうしているだろう
どんなふうに あなたを好(す)きでいるだろう
Woe~10 years after
10 年後(ねんご)の　あなたを　みつめていたい
Stay together
その時(とき)　きっとそばで　微笑(ほほえ)んでいたい

この胸(むね)の宇宙(うちゅう)に広(ひろ)がる　
無敵(むてき)の未来(みらい)
あなたとなら見事(みごと)に　
近(ちか)づいてゆける

幸(しあわ)せは　明日(あした)にめぐり逢(あ)う力
信(しん)じる強(つよ)さをいつも　belive　胸(むね)に抱(だ)いて

Woe~10 years after　
10年後(ねんご)の　あなたと私(わたし)のために
悲(かな)しみも迷(まよ)わず　
抱(だ)きしめていこう
Woe~10 years after
10年後(ねんご)の ふたりを　信(しん)じていたい
Stay together
ときめくために　もっと　輝(かがや)いていたい

※ＲＥＰＥＡＴ

10 years after　
10年後(ねんご)の　あなたを　みつめていたい
Stay together
その時(とき)　きっとそばで　微笑(ほほえ)んでいたい
  十年之后
渴望看到十年之后的你
聚在一起
那时彼此一定会会心地微笑

从小时侯到今天
那么多日子
回忆起来
有幸遇到那么多事情
有泪有笑，
有打过架也有做过梦
连有点紧张的失恋
也是我辉煌的历史

不管多少次的相聚和分离
只要能和我心爱的你再相逢

十年之后
十年之后的我会怎样
无论怎样还是会喜欢你吧
十年之后
渴望看到十年之后的你
聚在一起
那时彼此一定会会心地微笑

敞开胸怀
精彩的未来
和你在一起的话
一定能靠近

幸福是明日相逢的动力
胸中一直抱着强烈的信念

十年之后
为了十年之后的你和我
即使悲哀也不要迷惑
紧抱着信念前进
十年之后
要相信十年之后的你我
聚在一起
乘着运势 绽放更亮的光芒

※ＲＥＰＥＡＴ

十年之后
渴望看到十年之后的你
聚在一起
那时彼此一定会会心地微笑


機動戦士Gundam第08MS小隊ミラ－ズ·リポ－ト　テ－マソング

永遠の扉（永远的门）

歌：米倉千尋
translated by 心太
假名拼注：心太      
たとえばどんなふうに　
悲（かな）しみを越（こ）えて来（き）たの?
合（あ）わせた視線（しせん）の中（なか）　
想（おも）いが溢（あふ）れた
欠片（かけら）でも奇跡（きせき）でも
その全（すべ）てを刻（きざ）み付（つ）けたい
抱（だ）きしめたい

愛（あい）より深（ふか）く涙（なみだ）より切（せつ）なく　
心（こころ）が今（いま）あなたを感（かん）じているから
果（は）てしない夢（ゆめ）も譲（ゆず）れない気持（きも）ちも　
みつめてる信（しん）じてる－ソバニイルヨ－

見（み）えない空気（くうき）の中（なか）　
交差（こうさ）する夢（ゆめ）と欲望（よくぼう）
知（し）らずに立（た）ち止（と）まれば　
胸（むね）がすくむから

運命（うんめい）でも偶然（ぐうぜん）でも　
思（おも）うままあなたと生（い）きたい
めぐり逢（あ）えた

言葉（ことば）じゃなくて約束（やくそく）もなくて
分（わ）かち合（あ）える何（なに）かが力（ちから）になるなら
傷（きず）つくことも終（おわ）らない涙（なみだ）も　
惜（お）しみなくためらわず抱（だ）いて行こう

見上（みあ）げた空（そら）へとあなたの描（えが）く未来が
この願（ねが）いが　翔（と）び立（た）つよ 眼差（まなざ）しは「永遠（えいえん）の扉（とびら）」　
分（わ）かち合（あ）える何（なに）かが力（ちから）になるなら
傷（きず）つくことも終（お）わらない涙（なみだ）も
惜（お）しみなくためらわず抱（だ）いて行こう

愛（あい）より深（ふか）く涙（なみだ）より切（せつ）なく　
心（こころ）が今（こころ）あなたを感（かん）じているから
果（は）てしない夢（ゆめ）も譲（ゆず）れない気持（きも）ちも　
みつめてる信（しん）じてる－ソバニイルヨ－

愛（あい）より深（ふか）く涙（なみだ）より切（せつ）なく　
心（こころ）が今（こころ）あなたを感（かん）じているから
果（は）てしない夢（ゆめ）も譲（ゆず）れない気持（きも）ちも　
みつめてる信（しん）じてる－ソバニイルヨ－

愛（あい）より深（ふか）く…
果（は）てしない夢（ゆめ）も…
  无论怎样，
悲哀还是会到来？
闭上的眼睛里，
流露出思绪
碎片也好奇迹也好
全都想刻在心中
想紧紧拥抱

比爱更深比眼泪更切
全因现在心中想到你
无边无际的梦想，不可退让的心情
注视着，相信它就在身边

看不见的空气中
交织梦想与欲望
不知为何而止步
因为胸中感到畏缩

命运也好偶然也好
只想着要和你一起生存
幸运地相逢

不是言语不是约定
假如有什么力量能使离而又聚
伤痕累累也好，泪流满面也好
也要不顾一切地去紧紧拥抱

向仰望着的宇宙和你描绘的未来
让愿望飞翔吧

眼神是「永远的门」
假如有什么力量能使离而又聚
伤痕累累也好，泪流满面也好
也要不顾一切地去紧紧拥抱

比爱更深比眼泪更切
全因现在心中想到你
无边无际的梦想，不可退让的心情
注视着，相信它就在身边

比爱更深比眼泪更切
全因现在心中想到你
无边无际的梦想，不可退让的心情
注视着，相信它就在身边

愛より深く… 比爱更深…
果てしない夢も… 无边无际的梦想…



----------------------------------------------
于万千人之中遇见你所要遇见的人，<BR> 于万千年之中，时间无涯...

2004-4-15 15:22:00   免责声明：本论坛中普通网友的发言并不代表传媒集团的观点，也不代表传媒集团同意其观点。 新闻娱乐频道“金点子”调查→
  

RYO_SAEBA   
  
  
  头衔：Gunman
  等级：火箭侠
  文章：8270
  积分：13846
  注册：2003-6-8
        第4楼



逮捕令

逮捕令（OVA主题歌）

100mphの勇气 (时速100英里的勇气)
translated by心太
假名拼注：心太      
夏（なつ）の日差（ひざ）しのような
热（あつ）いハ-トを抱（いだ）いて
夢（ゆめ）を追（お）いかけよう

時速（じそく）１００マイルの
勇气（ゆうき）があれば　きっと
扉（ひ）は开（あか）くはず

悲（かな）しみは笑颜（えがお）に续（つづ）く道（みち）だから
くすんだシュ-ズも辉（かがや）きだすよ

世界（せかい）で一番（いちばん）ステキな夢（ゆめ）
ときめく鼓動（こどう）がスピ-ド上（あ）げる
瞳（ひとみ）はプリズム風（かぜ）を捕（つか）まえて

数（かぞ）え切（き）れない仲间（なかま）の声（こえ）に
幸（しあわ）せ感（かん）じてるよ

みんなひとりの夜（よる）を
ごまかすために遠（とお）い
星（ほし）に话（はな）しかける

少（すこ）し頭（あたま）の中（なか）
空（そら）っぽにして　そっと
静（しず）かに深呼吸（しんこきゅう）

道（まち）は苦（くる）しい上（あが）りだけじゃない
时（とき）には優（やさ）しく助（たす）けてくれる

世界（せかい）でいちばんステキな夢（ゆめ）
小（ちい）さな翼（つばさ）を信（しん）じてみよう
踵（きびす）を鸣（な）らせばやがてベルの音（おと）

明日（あした）に向（む）かって步（ある）き出（だ）そうよ
情热（じょうねつ）を抱（だ）きしめて

世界（せかい）で一番（いちばん）ステキな夢（ゆめ）
ときめく鼓動（こどう）がスピ-ド上げる
瞳（ひとみ）はプリズム風（かぜ）を捕（つか）まえて

数（かぞ）え切（き）れない仲间（なかま）の声（こえ）に
幸（しあわ）せ感（かん）じてるよ
  拥抱犹如夏天阳光般
炽热的心
追逐梦想吧


拥有时速100英里的
勇气的话 一定
可以打开心扉

悲伤是为了以后的欢笑
灰暗的鞋子也能发出光辉

世界上最美妙的梦
不时地鼓动着加速
眼睛捕捉棱镜的风


数不尽的朋友的声音
让人感到幸福


大家为了度过寂寞的夜晚
对着远方的星星说话

稍微让头脑清醒一点
轻轻地
静静地深呼吸

道路并不只是充满艰辛
不时会得到帮助

世界上最美妙的梦
试着相信细小的翅膀
脚后跟发出的声音宛如铃声

向着明天出发吧
满怀着热情

世界上最美妙的梦
不时地鼓动着加速
眼睛捕捉棱镜的风


数不尽的朋友的声音
让人感到幸福


逮捕令 （主题歌）

Love Somebody（爱某人）
translated by 心太
假名拼注：心太      
每日（まいにち）つぶやいてる　何（なに）か足（た）りない
せめてときめきは　Keepしたいね

理想（りそう）は遠（とお）くて　現実（げんじつ）は近（ちか）くて
風（かぜ）も強（つよ）いけれど　笑（わら）ってる自分(じぶん)を
ギュッと抱（だ）きしめて　絶対（ぜったい）　強（つよ）くなる

きっと　Love Somebody　いつの日（ひ）にか
見（み）つけてみせる　Take My Chance
世界（せかい）中(ちゅう）　時（とき）を止（と）めて　天使（てんし）になりたい

きっと　Love Somebody　出会（であ）えるはず
かけがえのない人（ひと）に
情热（じょうねつ）は止（と）まらないよ　明日（あした）に飛（と）びこもう

ひとりで見（み）てる夢（ゆめ）も　二人（ふたり）の方（ほう）が
たぶん何倍（なんばい）も　ステキに見（み）える

途方（とほう）に暮（く）れてる　暇（ひま）なんかないから
いつも元気（げんき）だして　迷（まよ）ってはいけない
グット前向（まえむ）きにしっかりしなくちゃね

きっと　Love Somebody　いつの日（ひ）にも
信（しん）じているよ　Get My Chance
運命（うんめい）のベルが鳴（な）れば　扉（ひ）は開（あ）くよ

きっと　Love Somebody　めぐり会（あ）える
搜（さが）し続（つづ）けた人（ひ）に
太陽（たいよう）も輝（かがや）いてる　奇跡（きせき）は嘘（うそ）じゃない

きっと　Love Somebody　いつの日（ひ）にか
見（み）つけてみせる　Take My Chance
世界（せかい）中(ちゅう）　時（とき）を止（と）めて　天使（てんし）になりたい

きっと　Love Somebody　出会（であ）えるはず
かけがえのない人（ひと）に
情热（じょうねつ）は止（と）まらないよ　明日（あした）に飛（と）びこもう

きっと　Love Somebody　めぐり会（あ）える
搜（さが）し続（つづ）けた人（ひ）に
太陽（たいよう）も輝（かがや）いてる　今（いま）すぐ駆（か）け出（だ）そう

  每天只会发牢骚 那算是什么
至少偶尔要坚持一下

理想是遥远的 现实是接近的
虽然吹着大风 把面带笑容的你
紧紧搂抱着 绝对 变得坚强

一定 Love Somebody 在哪一天
让我找寻到 Take My Chance
整个世界 时间停止 好想变成天使

一定 Love Somebody 会遇到的
无可替代的人
压抑不了对他的热情 飞往明天


一个人做的梦 两个人的时候
大概会甜蜜好几倍


无可奈何 因为没有空闲
打起精神 别迷惑
只向着好的方向振作起来

一定 Love Somebody 哪一天也行
相信着 Get My Chance
命运的钟声响起时 心扉将会敞开

一定 Love Somebody 有缘相会
不停找寻的那个人
比太阳更闪亮 不是说谎

一定 Love Somebody 在哪一天
让我找寻到 Take My Chance
整个世界 时间停止 好想变成天使

一定 Love Somebody 会遇到的
无可替代的人
压抑不了对他的热情 飞往明天

一定 Love Somebody 有缘相会
不停找寻的那个人
比太阳更闪亮 马上去找寻他吧


逮捕令 （主题歌）

僕であるために （我就是我）
translated by 心太
假名拼注：心太      
ジグザグ　世界（せかい）は回（まわ）り溜（た）め息（いき）ついて
誰（だれ）がが立（た）ち止（と）まるけど　現実（げんじつ）は続（つづ）く

愛（あい）を愛（あい）として愛（あい）らしく　夢（ゆめ）を夢（ゆめ）として夢（ゆめ）らしく
本気（ほんき）で詞（ことば）るには難（難）しく　時代（じだい）は突（つき）き進（すす）んでるけど
君（きみ）を幸（しあわ）せにしよう　僕（ぼく）が僕（ぼく）らしく僕（ぼく）であるために

その場（ば）をやり過（す）ごすように　話（はなし）を合（あ）わせ
本音（ほんね）をしまい橢（だ）んでる　自分（じぶん）に気付（きづ）く

愛（あい）を愛（あい）として愛（あい）らしく　夢（ゆめ）を夢（ゆめ）として夢（ゆめ）らしく
本気（ほんき）で詞（ことば）るには難（難）しく　時代（じだい）は突（つき）き進（すす）んでるけど
君（きみ）を幸（しあわ）せにしよう　僕（ぼく）に出来（でき）るすべての事（こと）を捧（ささ）げ

素直（すなお）になれる時（とき）を　すばやくつかまえたら
飾（かざ）らぬ言葉（ことば）だけ　君（きみ）に贈（おく）る

愛（あい）を愛（あい）として愛（あい）らしく　夢（ゆめ）を夢（ゆめ）として夢（ゆめ）らしく
本気（ほんき）で詞（ことば）るには難（むずか）しく　時代（じだい）は突（つき）き進（すす）んでるけど
君（きみ）を幸（しあわ）せにしよう　僕（ぼく）が僕（ぼく）らしく僕（ぼく）であるために

愛（あい）を愛（あい）として愛（あい）らしく　夢（ゆめ）を夢（ゆめ）として夢（ゆめ）らしく
本気（ほんき）で詞（ことば）るには難（むずか）しく　時代（じだい）は突（つき）き進（すす）んでるけど
君（きみ）を幸（しあわ）せにしよう　僕（ぼく）に出来（でき）るすべての事（こと）を捧（ささ）げ ジグザグ　世界（せかい）は回（まわ）り溜（た）め息（いき）ついて
誰（だれ）がが立（た）ち止（と）まるけど　現実（げんじつ）は続（つづ）く

  扭曲的世界在不断叹息
不管谁停下来 现实依然继续


爱仿佛就是爱 梦仿佛就是梦
难以认真地用言词表达 即使时代变迁
让你幸福 我就是我 因为我就是我

象当时那样激动地和你说话
说出真心话 表露真我

爱仿佛就是爱 梦仿佛就是梦
难以认真地用言词表达 即使时代变迁
让你幸福 我会奉献我所有一切

能机敏地抓住天真的时光
送给你不加修饰的言语

爱仿佛就是爱 梦仿佛就是梦
难以认真地用言词表达 即使时代变迁
让你幸福 我就是我 因为我就是我

爱仿佛就是爱 梦仿佛就是梦
难以认真地用言词表达 即使时代变迁
让你幸福 我会奉献我所有一切

扭曲的世界在不断叹息
不管谁停下来 现实依然继续



----------------------------------------------
于万千人之中遇见你所要遇见的人，<BR> 于万千年之中，时间无涯...

2004-4-15 15:22:00   免责声明：本论坛中普通网友的发言并不代表传媒集团的观点，也不代表传媒集团同意其观点。 新闻娱乐频道“金点子”调查→
  

RYO_SAEBA   
  
  
  头衔：Gunman
  等级：火箭侠
  文章：8270
  积分：13846
  注册：2003-6-8
        第5楼



Ghost in the Shell (Stand Alone Complex)


Beauty is within us

作词：Chris Mosdell
作曲：菅野洋子
編曲：菅野洋子
演唱：Scott Matthew
翻译取自：动漫时代51期      
O mother dear
Look what you've done
To your forlorn and once beloved son
Why was I born at all?

O mother dear
I'm such a freak
A mutant man,a woman underneath
Why was I born at all?

It's you I blame for all the shame
This anguish and this aching
The mirror turned against the wall
Myself despised,forsaken

*You say,"Beauty is within us,your mother knows"
"There's a beauty that's within us,just like a rose"
You say,"Beauty is within us,so let it grow"
But it's grown so dark and ugly

O mother dear
Icurse you so
For breathing life into your wretched son
Why were you born at all?

O mother dear
I love you so
O please forgive this anger in my soul
Without you I'm alone

It's me who's been eternally damned
Trapped inside this cage,a ruined man
All damaged and depraved

O mother dear
This misery
Has settled like a stain upon my skin
-a vast unspoken sin
And my mistake is much too late
But your mistake was trusting
That out of grief,a goodness comes
And love comes out of lusting

repeat*

You say,"Beauty is within us,your mother knows"
"There's a beauty that's within us,just like a rose"
You say,"Beauty is within us,so let it grow"
But it's grown so dark I can not see you anymore

"O beauty is within us,mother konws"
"O beauty is within us,like a rose"
"O beauty is within us,let it grow"
O mother dear ,let me out of here!

  噢！亲爱的妈妈
看你所做过的一切
使你绝望，也曾心爱过的孩子
为什么会生下我?

噢！亲爱的妈妈
我是如此的怪诞
一个女人脚下的变种男人
为什么要生下我？

是你令我如此羞愧
这些痛苦和渴望
正如镜子背对着墙壁
我轻视自己，放弃自己

*你说：“美在人间，你妈妈是知道的”
“有种美在人间，就像一朵玫瑰”
你说：“美在人间，让它成长吧！”
然而它渐渐变得如此黑暗和丑陋

噢！亲爱的妈妈
我这样诅咒你
因为你带着这个可怜的孩子来到人间
为什么会生下你？

噢！亲爱的妈妈
我如此的爱你
噢！请在我的灵魂里宽恕这愤怒
没有你，我会很孤独

我被永久的指责
被困在这个笼子里，一个自毁的男人
摧毁了一切

噢！亲爱的妈妈
这些错误
就像安顿在我皮肤上的污迹
是不言而喻的重罪
而且我的错误来得如此的晚
但你的错误是那么具说服力
来自于悲伤的仁慈
来自于贫穷的爱

repeat*

你说：“美在人间，你的妈妈知道”
“有种美在人间，就像一朵玫瑰”
你说：“美在人间，让它成长吧！”
但它渐渐变得黑暗，以致我不能再见到你

“噢！美在人间，妈妈是知道的”
“噢！美在人间，就像一朵玫瑰”
“噢！美在人间，让它成长吧！”
噢！亲爱的妈妈，让我离开吧！


Ghost in the Shell (Stand Alone Complex)Op


Inner Universe

作词：Origa/Shanti Snyder
作曲：菅野洋子
編曲：菅野洋子
演唱：Origa
翻译：rapunzelishuca(俄文部分是根据英文译本翻译的）      
Angely i demony kruzhili nado mnoj
Rassekali ternii i mlechnye puti
Ne znaet schast'ya tol'ko tot,
Kto ego zova ponyat' ne smog...

I am Calling Calling now, Spirits rise and falling
Soboj ostat'sya dol'she...
Calling Calling, in the depth of longing
Soboj ostat'sya dol'she...

Stand alone... Where was life when it had a meaning...
Stand alone... Nothing's real anymore and...

...Beskonechnyj beg...
Poka zhiva ya mogu starat'sya na letu ne upast',
Ne razuchit'sya mechtat'...lyubit'...
...Beskonechnyj beg...

Calling Calling, For the place of knowing There's more that what can be linked
Calling Calling, Never will I look away
For what life has left for me
Yearning Yearning, for what's left of loving

Soboj ostat'sya dol'she...
Calling Calling now, Spirits rise and falling
Soboj ostat'sya dol'she...
Calling Calling, in the depth of longing
Soboj ostat'sya dol'she...

  天使与恶魔在我上方环绕
飒飒穿过困苦与银河
唯一不知道快乐的人
是唯一不懂他召唤的人

我正在召唤，召唤着，精神起起伏伏
让我再呆一会儿…
召唤召唤，在渴望的深处
让我再呆一会儿…

孤单一人…生命的意义何在…
孤单一人…一切都不再真实…

…无止境地奔跑…
当我活着的时候，我能努力的飞翔而不跌落
不会忘记如何幻想…如何去爱
…无止境地奔跑…

召唤召唤，为了在熟悉的地方
有更多的东西彼此相联
召唤召唤，决不无视
生活所留给我的
向往，渴望，爱

让我再呆一会儿…
召唤召唤，精神起起伏伏
让我再呆一会儿…
召唤召唤，在渴望的深处
让我再呆一会儿…


Ghost in the Shell (Stand Alone Complex)Ending Song


Lithium Flower

作词: Tim Jensen
作曲: 菅野洋子
歌: Scott Matthew
translated by 非影      
she's so cold and human
it's something humans do
she stays so golden solo
she's so number nine
she's incredible math
just incredible math

and is she really human?
she's just so something new
a waking lithium flower
just about to bloom
I smell lithium now
smelling lithium now

how is she when she doesn't surf?
how is she when she doesn't surf?
how is she when she doesn't surf?
I wonder what she does when she wakes up?
when she wakes up

so matador
so calm
so oil on a fire
she's so good
she's so goddess lithium flower
so sonic wave
yeah, she's so groove, yeah
she's so groove
yeah

wow, where did she learn how to surf?
wow, where did she learn how to surf?
wow, where did she learn how to surf?
you know I've never seen the girl wipe out

how does she so perfectly surf?
how does she so perfectly surf?
how does she so perfectly surf?
I wonder what she does when she wakes up?

I wanna go surfing with her
I wanna go surfing with her
I wanna go surfing with her
I wanna go surfing with her

  她是如此冰冷 人类
这是人类所做的事情
她做出如此珍贵的单人表演
她是这样的第九
她是如此惊人的数学家
真是惊人的数学家

她真的是人类吗？
她只是一种新的事物
只是一个会走路的锂制成的花
将要开花
我现在闻到了锂的味道
现在闻到了锂的味道

她不冲浪时会怎么样呢？
她不冲浪时会怎么样呢？
她不冲浪时会怎么样呢？
我想知道她醒来时做什么
当她醒来时

如此的王牌
如此冷静
如同火上之油
她如此杰出
她是如女神般的锂制成的花
如此的声波
是啊，她如此快活，是啊
她如此快活，
是啊

wow，她在哪里学会冲浪的？
wow，她在哪里学会冲浪的？
wow，她在哪里学会冲浪的？
你要知道，我从未见过那女孩

她怎么可以冲的这么好？
她怎么可以冲的这么好？
她怎么可以冲的这么好？
我想知道她醒来时做什么

我想和她一起冲浪
我想和她一起冲浪
我想和她一起冲浪
我想和她一起冲浪



----------------------------------------------
于万千人之中遇见你所要遇见的人，<BR> 于万千年之中，时间无涯...

2004-4-15 15:24:00   免责声明：本论坛中普通网友的发言并不代表传媒集团的观点，也不代表传媒集团同意其观点。 新闻娱乐频道“金点子”调查→
  

RYO_SAEBA   
  
  
  头衔：Gunman
  等级：火箭侠
  文章：8270
  积分：13846
  注册：2003-6-8
        第6楼



浪客剑心TV版

浪客剑心TV版第三片尾曲

HEART OF SWORD　～夜明け前～　　(剑之心 ～天亮之前～)

作詞：井上秋緒
　作曲：朝倉大介　
編曲：朝倉大介
歌：T.M.Revolution
translated by 心太      
独りでは　遠い明日を
夜明けのままで　越えそうで
ブツかっていきゃ　コケる想いよ
今夜もまた　すれ違い
散々すぎて努力の跡も
なくなる結果　ONLYの　綱渡り
やるだけ損するよな　毎日は
斜に構えてた方こそ　楽になる
熱くてつらい自分を隠して
短い時代（とき）を生きてる


独りでは　遠い明日を
夜明けのままで　越えそうで
放っとけば　走る想いよ
夢もまた　すれ違い
完璧とちゃう　人生の収支
プラマイ?ゼロだなんてば　ホントかな？
死ぬまでに使い切る　運の数
せめて　自分で出し入れをさせて


ワカッちゃいない　君ならどーにでも
理屈を変えていいのに


何度君に　蹴つまずいても
戻ってきちゃう　愛情に
信じかねる　打たれ強さよ
今夜も　ソートー眠れない


何度何回　繰り返しても
戻ってきちゃう　愛だから
ブツかっていく　消せぬ想いを
責める方が　筋違い


独りでは　遠い明日を
夜明けのままで　越えてゆく
相性よりも　深いふたりは
すれ違って　構わない

  独自一人也想在天亮之前
跨越遥远的明天
一想起来 真是个可笑的想法
今晚又再擦肩而过
零散的努力
也变得没有结果 只是冒险
光做却没有得益的每天
正因为这样不拘常理的做法而感到快乐
把火热却又冷酷的自己隐藏
活在这短暂的时代

独自一人也想在天亮之前
跨越遥远的明天
奔跑就能放光
梦想又再擦肩而过
追求完美 人生的收获
真的没有一点自尊吗
至死也拿不出的命数
至少让我拿出来

不明白 是你的话无论怎样
道理改变也可以

不论几次被你拒绝也好
都重来 对爱情
强烈的信念
今夜又不能入眠

不论几次重复也好
都重来 因为爱
打不消的念头
催逼的方法不对头

独自一人也想在天亮之前跨越遥远的明天
只要缘分加深了
错过了也不要紧


浪客剑心TV版第六片尾曲

It's gonna rain (要下雨了)


  

作词·作曲：Bonnie Pink
编曲：Tore Johansson
歌：Bonnie Pink
translated by 心太      
足取りも軽くして チャオ チャオ
取るものも取り敢えず チャオ チャオ
ライオンがうなるみたいな雷鳴が
退散を促している
どうなるの？
そう... もうすぐ雨


大嫌い雨なんか チャオ チャオ
もう少し居たいのに チャオ チャオ
快感が解散に変わる瞬間を
ライオンが急がせたのは
明白 No! 迷惑
It's gonna rain!


雨はもうアリバイを消すの？
彼はもう忘れてしまうの？
二人はもうこれきりになるの？
全ては雨のせいってことにしておこう


彼からの連絡は Nothing Nothing
雨による教訓も Nothing Nothing
感情もイギリスの天気みたいに
移り気だったらとても
楽なのに... 逆なの
It's gonna rain!


雨が熱をよみがえらせた
彼もふと思いだした
二人は今 個々に導かれた
全ては雨のせい ウウン おかげなの


雨は人を呼んだり消したり
誰よりも手ごわいマジシャンね
二人はいつもだまされてばかり
全ては雨で始まるんでしょう...


It's gonna rain!

  加快脚步
匆匆忙忙
狮子吼叫般的雷鸣
在催促回去
到底怎么了
啊...快下雨了

讨厌的雨
即使想待久一点
快感消失的瞬间
狮子焦急的原因
明白 不! 迷惑
将要下雨了

雨把现场洗涮干净了
他已经彻底把我忘了
两人到此为止了
一切都因雨而起

给他的联络 Nothing Nothing
因雨得来的教训 Nothing Nothing
感情象善变的天气一样
一时快乐...或者相反
将要下雨了


雨变得热起来
偶尔想起他
两人现在 各走各的路
一切都拜雨所赐

雨一边呼唤着人一边消失
是比谁都难对付的魔术师
两人总是经常被骗
一切又会因雨而开始吧...

将要下雨了


浪客剑心TV版第七片尾曲
  

1/3の純情な感情　（1/3的天真的感情）

作詞 作曲：SIAM SHADE
　編曲：SIAM SHADE、明石昌夫
歌：SIAM SHADE
translated by 心太
     
壊れるほど愛しても　1/3も伝わらない
純情な感情は空回り　I love youさえ言えないでいる My heart


長くて眠れない夜が　君への想い
「それは恋なんです」と囁くよ
とめどなく語りかける揺れる鼓動は
微熱混じりの　溜息へとかわる


Give me smile and shine days　君のsmileで
凍てつく夜の寒さもGoodこらえられる


壊れるほど愛しても　1/3も伝わらない
純情な感情は空回り　I love youさえ言えないでいる　My heart


真夏の雨のように　渇いた素肌　潤す君の笑顔がまぶしくて


Give me smile and shine days　急に澄まさないで
どんなに困難で難関な壁も越えるから


どれだけ君を愛したら　この想い届くのだろう
見つめられると言えない　言葉が宙に舞う
離れれば離れるほど　愛しい人だと気付く
求めれば求める程に　せつない距離を感じてる　My heart


Give me smile and shine days
Give me smile and nice days
もしもこの腕で君と抱きしめ合えたなら...
どれだけ君を愛したら　この想い届くのだろう
夢の中では確かに　言えた筈なのに
壊れるほど愛しても　1/3も伝わらない
純情な感情は空回り　I love youさえ言えないでいる My heart
  坏掉的爱 1/3也传达不了
天真的感情即使不说I love you
也在我的心回荡

不能如眠的长夜 想起你说
「那就是恋爱」的耳语
喋喋不休地诉说带来的鼓动
变成混合着微热的叹息

给我微笑和阳光照耀的日子 有你的微笑
冰冷的寒夜也能忍受

坏掉的爱 1/3也传达不了
天真的感情即使不说I love you
也在我的心回荡

犹如盛夏的雨 滋润干渴的肌肤的你
笑容灿烂

给我微笑和阳光照耀的日子 不用紧张得装模做样 因为不论怎样困难都能跨越

无论何处 只要爱着你
这份思念就能传达给你吧
相见却无言
话语都在宇宙飞舞


给我微笑和阳光照耀的日子
给我微笑和美好的日子
如果能用这手抱着你的话...
无论何处 只要爱着你 这份思念就能传达给你吧
虽然在梦中确实能向你表达
坏掉的爱 1/3也传达不了
天真的感情即使不说I love you也在我的心回荡



----------------------------------------------
于万千人之中遇见你所要遇见的人，<BR> 于万千年之中，时间无涯...

2004-4-15 15:24:00   免责声明：本论坛中普通网友的发言并不代表传媒集团的观点，也不代表传媒集团同意其观点。 新闻娱乐频道“金点子”调查→
  

RYO_SAEBA   
  
  
  头衔：Gunman
  等级：火箭侠
  文章：8270
  积分：13846
  注册：2003-6-8
        第7楼



罗德斯岛战记OVA版

罗德斯岛战记OVA版 片头曲(英文版)


Eternity(永恒)
词: Linda Hennrick
曲: Nii'i Akino
编曲: Hagita Mitsuo
歌: sherry
translated by 非影
     
Caught by the moonlight
A silent mist, a shimmer in the trees
Oh what a night for dreams, a night of destiny
Others are sleeping
So unaware of magic in the air
Magic you whip
just for me

Io sono prigioniera [1]

Sweet fascination
Though I don't understand the words you say
You whisper soft and low, and I am swept away

Touch of enchantment
I tremble when you hold me close this way
Drawn like a moth
to a flame

Io sono prigioniera
My fate is in your arms tonight
Though love is shining in your eyes, will you be mine tomorrow?

Io sono prigioniera
My heart will nevermore be free
A part of you I'll always be, from now until eternity

[Instrumental]

Deep as the ocean
With every kiss, I'm deeper in your spell
Love me again tonight, you are my one desire

Waves of emotion
I know that this is where I want to be
Locked in your arms
With no key

Io sono prigioniera
My fate is in your arms tonight
Though love is shining in your eyes, will you be mine tomorrow?

Io sono prigioniera
My heart will nevermore be free
A part of you I'll always be, from now until eternity
  被月光迷住
寂静的迷雾，树叶间的微光
oh，这是怎样的一个做梦的夜晚，一个决定命运的夜晚
其他人都已入睡
空中未察觉的魔法
你只为我而施的魔法

Io sono prigioniera

甜蜜的魔力
虽然我并不明白你所说的字句
你轻柔低沉的低语，我被带走

销魂的触摸
当你这样抱紧我，我颤抖了
像一只疲倦的飞蛾
扑向火焰

Io sono prigioniera
今晚我的命运在你的怀抱中
虽然你眼中闪烁着爱，但你明天还是我的吗？

Io sono prigioniera
我的心将永不再自由
我将永远成为你的一部分，从现在一直到永恒

[间奏]

像海洋一样深邃
随着每一个吻，我在你的咒语里越陷越深
今晚再爱我一次，你是我的渴望

情绪的波浪
我知道这正是我想停留的地方
被你锁在怀中
没有钥匙

Io sono prigioniera
今晚我的命运在你的怀抱中
虽然你眼中闪烁着爱，但你明天还是我的吗？

Io sono prigioniera
我的心再也无法自由
我将永远成为你的一部分，从现在一直到永恒
  


罗德岛战记 OVA片尾曲


风のファソタシア（风之幻想曲）

作词、作曲：伊藤 熏
编曲：萩田光男
演唱：Sherry
translated by 心太
     
不思議をください
FANTASIAに詰めて
もう迷わないわ
あなたと愛のために

風の妖精　羽根を広げて
時間の谷間を　光の早さで走れ

愛し合うDestiny　終わりの来ない夜のよう
永遠と決めた　あなただから
さあ　眠りなさいこの胸で…

心を開けば
FANTASIAが見える
瞳を閉じれば
二人の夢が叶う

風のベールを　ほどいて解いて
ふたつの月が　天窓に浮かび上がる

ゆうべ見た星は　幾億年の彼方から
歴史さえ超えて　届いたのね

愛し合うDestiny　終わりの来ない夜のよう
永遠と決めた　あなただから
さあ　眠りなさいこの胸で…
  让人觉得不可思议
组成了幻想曲
已经不再迷惑
因为与你相爱

风的精灵 张开翅膀
在时间的峡谷 光速飞翔


彼此相爱的命运 在这不会终结的夜晚
决定永远 因为是你
来吧 在我的怀抱里安睡


打开心扉
便能看到幻想曲
闭上眼睛
便能实现两人的梦想

风的铃声 渐渐清晰
两轮明月 浮上天空

昨晚看到的星星 从几亿年前的彼方
穿越时空 到达这里

彼此相爱的命运 在这不会终结的夜晚
决定永远 因为是你
来吧 在我的怀抱里安睡


罗德斯岛战记OST II
转载自：日月星辰

星之雨

作词：新居昭乃
作曲：新居昭乃
编曲：荻田光男
歌：冬马由美      
最初は あたたかい水の中で
歌うような鼓动を闻いた
生まれた瞬间
はじまる孤独の产声
还ろうと叫ぶ
breaht ...
その远さに耐え切れず
draw my breath ...
忘れようとした场所は
どこにあるの

からだの中で
星たちの雨が
あなたへと降り注ぐ

breath ...
金色に冻る夜明け
draw my breaht ...
重ね合う息づかいを
皮肤を染める

伤つける程 あなたを爱した

（breath ...）
最后を充たすハレ一ション
draw my breath ...
すべてを受け入れ
目觉める 今

（breath ...）
祈りよりもゆりやかに
draw my breath ...
远くなる声が
私を呼ぶ ...
  最初 在温热的水中
听到轻微的歌声
初获生命的一瞬间
顿觉孤独之感
高声呐喊后悔之意
呼吸……
不能忍受距离的遥远
试着呼吸……
设法忘却的地方
到底在哪里

在我的体内
星之雨
向你飘雨

呼吸……
金色的黎明
试着呼吸……
不断重复的呼吸
带动了我的全身

即使受了伤 我依然爱你

（呼吸……）
填充最后一刻的晕影
试着呼吸……
接纳一切
苏醒过来的此刻

（呼吸……）
缓缓意识到
试着呼吸……
逐渐离去的声音
它在呼唤我……


  


罗德岛战记OST III
KNIGHT OF LODOSS～风之歌～
歌：草尾毅
转载自：日月星辰

     
今 宇宙の暗を 切り裂いた光
流れのむ 朝烧けに 地平は目觉ある
その目に映した 鸟のはばたきに
确かめる 新しい 旅のはじまりを

热想 残去
魂眠森 振返

风の歌远く 乡けよ 荒野に
战いの终わりを 告げるよぅに
祈るより强く 届けよ 明日に
烧けついた思い出 抱いたままの胸に

この手で守れず 失くした 希望が
よみがえる あたたかい 小さな手の中

水の无い谷も 星の无い夜も
越えて行く 还り着く
乐园の日々へ

冻りついた 泪のかけらから
虹が生まれ
永远が呼びかける

风の歌远く 乡けよ 荒野に
哀しみも孤独も 梦に变わる
叫びより强く 届けよ 明日に
痛いほど求めた
爱が今は胸に
  此刻 朝晖划破长空 驱走黑暗
耀眼的光芒 唤醒了大地
在它的映照下 小鸟振翅欲飞
新的旅程 也在这里开始

强烈的意念 仍留于此地
回头凝望 沉睡的森林

风之歌 回响在荒野中
仿佛在预告示 战斗的结束
怀着祝福 呼唤明天
心中想起 无法忘却的往事

不能坚守 失去了的希望
再闪想起 温暖的小手

没有清水的山谷
没有星星的夜空
克服一切 到达乐园

眼角的泪珠 开始结冰
天空的彩虹
呼唤永远

风之歌 回响在明天
悲伤和孤独 转变为梦想
高声呐喊 呼唤明天
心中充满
梦寐以求的爱



----------------------------------------------
于万千人之中遇见你所要遇见的人，<BR> 于万千年之中，时间无涯...

2004-4-15 15:25:00   免责声明：本论坛中普通网友的发言并不代表传媒集团的观点，也不代表传媒集团同意其观点。 新闻娱乐频道“金点子”调查→
  

RYO_SAEBA   
  
  
  头衔：Gunman
  等级：火箭侠
  文章：8270
  积分：13846
  注册：2003-6-8
        第8楼



名探偵コナン

名探偵コナン(“名侦探柯南”TV版第1片头曲001~030话)

胸がドキドキ（心跳不已）

作詞/作曲：甲本ヒロト、真島昌利
歌/編曲：ザ ハイロウズ      
百年ぶりの世紀末
泣けといわれて僕は笑った
ひさかたぶりの世紀末
広い世界へとびだしてゆく
子供のころにわかりかけてたことが
大人になってわからないまま
※えらくもないし りっぱでもない
わかってるのは
胸のドキドキ 胸のドキドキだけ

かっこいいかはわからないけど
おさえきれない夢をみたんだ
作戦たててじっと待つより
子供のままでぶつかってゆく
宇宙の果てに旗を立てたとしても
宇宙の謎はわからないまま

えらくもないし りっぱでもない
わかってるのは 胸のドキドキ
答えでもない 本当でもない
信じてるのは胸のドキドキ
（※ 繰り返し）
  百年一遇世纪末
你说哭吧 我哈哈大笑
期待已久世纪末
我飞奔向广阔无边的新世界
少年的我不懂得事情
长大后仍不能领会
我并不崇高 也并不优秀
唯一了解的
只是内心的跳跃 内心激烈的跳跃

这是潇洒吗
当看见了无法压抑的梦想
与其如战备时地等待
不如像孩子般向前飞奔
即使在宇宙尽头插上旗帜
还是无法解开 寰宇中所有的谜题

我并不崇高 也并不优秀 唯一了解的
只是内心的跳跃 内心激烈的跳跃
那不是答案　也并非是真相
唯一相信的 只是内心的跳跃
内心激烈的跳跃


名探偵コナン(“名侦探柯南”TV版第2片头曲031~052话）

转载自：日月星辰柯南专题

  Feel Your Heart
作詞：室井美樹
作曲：川添智久
編曲：神長浩一、川添智久、井上龍仁
歌：VELVET GARDEN
     
Feel Your Heart　
めぐる季節の中 君への憧れが
Just My Love　その想いが　
見えない力くれるから
迷いも悩みもみんなまる
でちっさく感じる　どんな時でも

後ろ姿が少し　少し大きく見えた日
木漏れ日の中　うつし出されて
　見えない明日捜して
手探りであせって
傷ついてしまうけど
未来は出口のない迷路
　謎解きのパズルのように
奇跡は起きなくても　
夢は勇気になる

Feel Your Heart　
まぐる季節の中　君への憧れが
Just My Love　その想いが　
見えない力くれるから

迷いも悩みもみんなまる
でちっさく
感じるどんな時でも

目にするものはいつしか
通り過ぎてゆくけど
さがしもの見つけたの？
心の中のばしたその手を　
二人だけの糸のように
強く強くむすんで
　永遠にいつまでも

Feel Your Heart　
過ぎる時の中　君への憧れが
Just My Love　何処にいても
見えない力になるから
つらくくじけそうな日も　
少しずつ癒されてく どんな時でも

Feel Your Heart　
それぞれの想いも　
これからの未来も
Just My Love　いつでもそばに

Feel Your Heart　めぐる季節の中…
Just My Love　その想いが…

  
  Feel Your Heart
在巡回的季节中 对你的憧憬
Just My Love 因为那份思念
给我了无形的力量
好像稍微感受到了
迷惘和烦恼 在任何时刻
看得见背影渐渐变大的日子
从叶隙渗透出的日光中映射出来
找寻着看不见的明天
但着急地用手触摸
而受伤了
未来是没有出口的迷宫
就像需要解迷的拼图一样
即使没有奇迹出现
梦想也将成为勇气

Feel Your Heart
在巡回的季节中 对你的憧憬
Just My Love 因为那份思念
给我了无形的力量
好像稍微
感受到了迷惘和烦恼
在任何时刻

在意的事物
不知不觉已经过去了
找到想找寻的东西了吗？
心中伸出来的那双手
就像只属于两个人的红线
紧紧地连接在一起
直到无尽的永远

Feel Your Heart
在流逝的时光中 对你的憧憬
Just My Love 无论身在何方
给我了无形的力量
曾严重受创的日子
也将渐渐痊愈 在任何时刻

Feel Your Heart
两个人各自的思念
从此以后
Just My Love 将一直在身旁

Feel Your Heart 在巡回的季节中...
Just My Love 因为那份思念...


  


名探偵コナン(“名侦探柯南”TV版第三片头曲053~096话）

謎

　　歌/作詞/作曲：小松未歩　
編曲：古井弘人
translated by 心太      
この世であなたの愛を　手に入れるもの
踊るライト見つめて　
忘れない　
ahh　謎が解けてゆく

君はまだ　疑うことなく　
友達と呼べた日々過ごし　今もずっと

涙あふれ　止まらなくて　
失うことだけを　教えてゆくつもり
※少しでも伝えたくて　
傷む心が　
どんな経験しても　
やっぱり迷うのよ 　
この世であなたの愛を　手に入れるもの 　
踊るライト見つめて
忘れない　
ahh　謎が解けてゆく


君がただ　見失う時は　
やり場のない想いを感じ　
鏡となる
わざとじゃなく　
ひらめくのよ　
不思議なシグナルが　
私に仕掛けるの
もうすぐ私のもとにハートが届く　
だけどこの胸騒ぎ　
今すぐ会いたくて
謎めくあなたの愛を手に入れたとき
世界は生まれ変わる　
目覚めたら　
ahh　無限に広がる 　
（※　繰り返し）謎が解けてゆく..

  在这个世界上把你的爱 放在手里
看着舞动的灯光
忘记不了
ahh 去把谜团解开

你仍然充满疑惑
和朋友一起度过每天 直到以后

流着眼泪 停也停不了
只想请教如何追回失去的东西
及时只有一点点也请说出来
因为受伤的心
不论怎样有经验
还是会感到迷惑
在这个世界上把你的爱 放在手里
看着舞动的灯光
忘记不了
ahh 去把谜团解开

你只在迷失的时候
觉得不知该想些什么
象块镜子
不是刻意去想
是忽然想出
不可思议的信号机
为我而安置
很快你会把你的心送到我的身边
但是胸中一阵骚动
因为马上要和你相遇
把你的爱放在手里的时候
世界发生变化
睁眼一看
ahh 无限宽广
（※ repeat） 去把谜团解开
  


名探偵コナン(“名侦探柯南”TV版第4片头曲097~123话）

转载自：日月星辰柯南专题

運命のルーレット廻して（命运的轮盘转转转）
作詞：坂井泉水
作曲：栗林誠一郎
編曲：池田大介
歌：ZARD      
運命のルーレット廻して
ずっと 君を見ていたい
何故なの こんなに 幸せなのに
水平線を見ると 哀しくなる
あの頃の自分を遠くで 見ている そんな感じ

運命のルーレット廻して
アレコレ深く考えるのは Ｍｙｓｔｅｒｙ
ほら 運命の人はそこにいる
ずっと 君を見ていた

星空を見上げて 笑顔ひとつで
この高い所からでも 飛べそうじゃん
スピード上げ 望遠鏡を 覗いたら
未来が見えるよ

運命のルーレット廻して
何処に行けば 想い出に会える？
青い地球の ちっぽけな二人は
今も 進化し続ける

運命のルーレット廻して
旅立つ時の翼は ｂｒａｖｅｌｙ
ほら どんな時も 幸運は待ってる
ずっと 君を見ていた

ずっと 君を見ていた
  转动命运之轮
注视着你
为什么在长大的幸福中
看见地平线 仍会心生悲喜
就像远远的看着从前的自己

转动命运之轮
越想越像个不解之谜
看 命中注定的那一个人
正注视着你

仰望星空　流露笑脸
真想从高处飞奔而去
加快速度　用望远镜眺望
看见未来在这里

转动命运之轮
哪里能找到梦想
青色的地球上　小小的我们
不断进化

转动命运之轮
张开勇气的翅膀
无论何时　幸运在等你
正注视着你

正注视着你



名探偵コナン(“名侦探柯南”TV版第5片头曲124~142话)
转载自：日月星辰柯南专题

TRUTH
作词：永野椎菜
作曲：高山みなみ
编曲／主唱：TWO-MIX      
QUEST FOR LOVE,QUEST FOR DREAM,
QUEST FOR ALL TRUTH!!
瞳に秘めた　夢だけは
誰にも　奪えはしないから
鮮やかに今　真実を抱きしめて!!
君が笑顔で隠す　
冷めた心の傷痕
ガラスの破片　
きつく握り締めてる…

自分に嘘ついても　大人になんてなれない
ただひたむきな　気持ちだけを信じて…

どんな悲しみも痛みも
たった一人　分け合いたい　人込みの中でも…

QUEST FOR LOVE,QUEST FOR DREAM,
QUEST FOR ALL TRUTH!!
抑えられない　情熱が
目指した未来を　引き寄せる
"答え"は"キミ"だから!!

QUEST FOR LOVE,QUEST FOR DREAM,
QUEST FOR ALL TRUTH!!
瞳に秘めた　夢だけは
誰にも　奪えはしないから
鮮やかに今　真実を抱きしめて!!

膝を抱えて過ごす　夜の静けさの中で
背中合わせに　そっと寄り添い合えば…

触れた肩のぬくもり　流れた君の涙は
夜明け前に生まれ変わる…　強さに!!

たとえ離れても二人は
時間を止めて 呼び合えるよ そこに愛があれば…

QUEST FOR LOVE,QUEST FOR DREAM,
QUEST FOR ALL TRUTH!!
包み込むような　口づけで
閉ざした扉を　解き放つ
奇跡を願うより　早く!!

QUEST FOR LOVE,QUEST FOR DREAM,
QUEST FOR ALL TRUTH!!
またたく星の　一瞬の
輝に満たない　青春を
ときめくままに 駆け抜けて 焼き付けて!!

望み…儚くて…そして
孤独感…やるせなくて…
それでも この街角
生きていきたい 君と…!!

QUEST FOR LOVE,QUEST FOR DREAM,
QUEST FOR ALL TRUTH!!
抑えられない　情熱が
目指した未来を　引き寄せる
"答え"は"キミ"だから!!
  寻求爱情 寻求梦想
追寻所有的真理
隐藏在眼中的梦想
谁也抢不走
如今确实把握住真相

你淡淡的笑容里，
掩藏着一颗
久已失去温暖而伤痕累累的心
即使碎成千万片，

仍执著地紧握着不肯放手
如果欺骗自己
就永远不会长大
所以请还回真实的自我

无论伤痛多么的刻骨铭心
我都甘愿与你一起分享
在这朝来夕去的人潮中……

寻求爱情　寻求梦想
追寻所有的真理
无法压抑的热情，
指引我们奔向理想的未来
答案永远是你！

寻求爱情　寻求梦想
追寻所有的真理
隐藏在眼中的梦想
谁也抢不走
如今确实把握住真相

抱膝凝坐 在这宁谧的夜色中
我们依偎在一起

曾相偎的肩上残留的温度
你流下的泪水
在黎明前产生了强烈的蜕变
我们两人即使分离
仍能穿越时空相互呼应
只要我们有爱

寻求爱情 寻求梦想 追寻所有的真理
充满深情的吻
打开了紧闭的心扉
渴望着奇迹出现……快呀！

寻求爱情 寻求梦想 追寻所有的真理
流星闪过，
不满足于转瞬即逝的青春
所以当心灵仍在飞翔时 燃烧吧！

希望……绝望……孤独……不幸……
但是，伫立在这个街角的我
只渴望能伴你左右

寻求爱情 寻求梦想 追寻所有的真理
无法压抑的热情，
指引我们奔向理想的未来
答案永远是你！

寻求爱情 寻求梦想 追寻所有的真理
隐藏在眼中的梦想 谁也抢不走
如今确实把握住真相



名探偵コナン(“名侦探柯南”TV版第6片头曲）

ギリギリ Chop

作詞：稲葉浩志
作曲：松本孝弘
編曲：松本孝弘、稲葉浩志
歌：B'Z      
だいたいどんな雑誌をめくったってダメ　ため息でちゃうワ
僕に似合う服なんかはありゃしないのよ　世紀末の流行色
全部はおまえにゃあわせられないよ
がっかりさせてごめんねなんてネ

ギリギリ崖の上を行くように
フラフラしたっていいじゃないかよ
それでも前に行くしかないんだから
大丈夫　僕の場合は、

今じゃ誰も心配なんかしてないだろうな　どうぞ攻撃してもいいよ
別に無鉄砲なんかじゃないんだよ　アタマもそこそこ使ってる

たまに苦しくていたいのが　気持ちよかったりなんかして

ギリギリの感じなんだよ好きなのは
なまぬるい温泉はまだちょっとでいい
きわどい快感に冒されて
楽しめなきゃまずいんじゃないの

うかれぱなっしとはまたちょいと違う
シマリがないとまたみんなにコソコソ笑われるぞオマエ

ギリギリじゃないと僕ダメなんだよ
おねがい　さむい目で見つめないでよ
自分のペースでやらせてよ
じゃないとすぐにつぶれる

ギリギリ崖の上を行くように
フラフラしたっていいじゃないかよ
それでも前に行くしかないんだから
大丈夫　僕の場合は
  大概是无论翻开什么样的杂志也是不行的
不由得叹了一口气
没有能够与我相称的衣服
世纪末的流行色
全部都不能引见给你
变得灰心丧气
对不起了呀

超越极限 向悬崖的顶端走去吧
信步而行不是也很好吗
即使那样的话也只能向前行
我的情况的话 没有关系

现在的话用不着担心别人了吧
请吧 非难的话也没有关系
并且不用考虑后果了吧
头脑也是慌慌张张的

虽然偶尔想变得痛苦些
可心情总是很好

真的是喜欢极限的感觉
微温的温泉真的是刚刚好
猥亵的快感侵袭而来
首先高兴一下不是很好吗

离心醉神迷的程度还差一点点
没有约束地被大家尽情嘲笑的你

并不是没有尽头 为什么我不行呢
拜托了 不要用呢冰冷的目光盯着了
让我试着用自己的能力去做
步行的话就立刻坍塌

超越极限 向悬崖的顶端走去吧
信步而行不是也很好吗
即使那样的话也只能向前行
我的情况的话 没有关系


名探偵コナン(“名侦探柯南”TV版第7片头曲）


Mysterious Eyes

作词：AZUKI 七
作曲：中村由利
編曲：古井弘人
演唱：GARNET CROW
假名拼注：rapunzelishuca      
君(きみ)と僕(ぼく)とは　別(べつ)の人間( いきもの)だから
好(この)みが違(ちが)う　歩(ある)く速(はや)さも　想(おも)いの伝(つた)え方(かた)も

色褪(いろあ)せてゆく
二人(ふたり)の記憶(きおく)の中(なか)　今(いま)　僕(ぼく)らは
手探(てさぐ)りだけど
他(ほか)の誰(だれ)かを　未来(みらい)を　探(さが)してゆく

思(おも)うより強(つよ)く生(い)きて
特別(とくべつ)な　愛(あい)　求(もと)めてる
強(し)かな日(ひ)々に悩(なや)んだり

もう二度(にど)と　迷(まよ)わない様(よう)に
その腕(うで)を　離(はな)さないで
傷(きず)つけ合(あ)う　その時(とき)も

ただずっと　答(こた)えを捜(さ)して
迷(まよ)い込(こ)んだ　時空(とき)の中(なか)で
次(つぎ)の場所(ばしょ)へ　you　take　your　way

目(め)に映(うつ)るもの
手(て)に触(ふ)れたり　感(かん)じるもの
それが僕(ぼく)らの世界(せかい)のすべて
どんなに夢(ゆめ)を見(み)ても

幼(おさな)き日(ひ)々の
両手(りょうて)に溢(あふ)れていた小(ち)さな　a　pebble
誰(だれ)にも見(み)えない
宝(たから)のように輝(かがや)いた時間(とき)の中(なか)で

気(き)が付(つ)けば　求(もと)めていて
同(おんな)じじゃない　愛(あい)　すれ違(ちゃが)う
形(かたち)の無(な)いものに焦(こ)がれて
true　heart　for　mystery　eyes

海(うみ)のみえる街(まち)へゆこうよ
君(きみ)だけにみえたあの日(ひ)を
誘(さそ)い出(だ)して連(つ)れてきて

どこまでも広がる天(そら)の
すべては　もう　見(み)えないけれど
次(つぎ)の場所(ばしょ)へ　you　take　your　way

抱(だ)きしめて
I'd　like　to　be　in　your　love

もう二度(にど)と　迷(まよ)わない様(よう)に
その腕(うで)を　離(はな)さないで
傷(きず)つけ合(あ)う　その時(とき)も

ただずっと　答(こた)えを捜(さが)して
迷(まよ)い込(こ)んだ時間(とき)の中(なか)で
次(つぎ)の場所(ばしょ )へ　you　take　your　way

密(みつ)やかに　繰(く)り返(かえ)してゆく　迷(まよ)いの中(なか)
I　feel　so　all　in　secret　life
  你和我 是不同的人类
喜好不同 行走速度 传达思想的方式也不同

颜色已渐退去
两个人的记忆中
我们虽然在探求
却在寻找着另外的人和未来

活得更加坚强
追求着特别的爱
为热烈的日子困惑

为了不再迷失
请不要把手放开
即使是互相伤害

一味地寻找着答案
在迷惑不解的时刻里
走向下一站you take your way

眼里看到的
所触摸到的,所感受到的
这就是我们的全部
不管做着怎样的梦

年幼时
捧满双手的小小的卵石
谁也看不见
它在散发着珍宝般的光彩

如果发现了 就去追求
不同的爱 擦肩而过
无形的物体
true heart for mystery eyes

去能看到海的街道吧
在只能看到你的那个日子里
发出邀请 一同前往

广阔的天空 无边无际
虽然一切都看不到
向着下个目标前进 you　take　your　way

紧紧拥抱
I'd like to be in your love

为了不再迷失
请不要把手放开
即使是互相伤害

一味地寻找着答案
在迷惑不解的时刻里
走向下一站you take your way

静静地 一人在迷茫中反复
I feel so all in secrect life


名探偵コナン(“名侦探柯南”TV版第8片头曲）
转载自：日月星辰柯南专题

恋はスリル·ショック·サスペンス
（爱恋的惊悚·冲击·悬疑/Love is Thrill, Shock, Suspense）

詞/曲/編曲：愛內里菜 / 大野愛果 / 尾城九龍
歌：愛內里菜      
恋は thrill, shock, suspense
見えない力　　頼りに…
心の扉　　閉ざさずに
強く…強く…
私が感じていた刺を君にも同じように与えていたのかもしれなかった
何に心を痛めて何に怯えていたのか気にも止めず
縺れてく二人の真実に向き合うのが恐かった

This love is thrill, shock, suspense
迷いを青い風に散らそうとしても
抱えれずにいたよ　　この小さな胸には
心の扉　　閉ざさずに
次へと進む新たな不安と迷いを抱えてしまいそうになっても

柔らなすぎる愛に抱かれていたよきっと失くして気がついたよ小さなぬくもり
今になってね　　君の思いの深さが見えそうで
まちがっていないものやまっすぐなものをいつもみせていてくれたんだね

This love is thrill, shock, suspense
二人ともに過ごした時間をもう無駄な日々だったなんて
傷になんかしないよ
見つけたよ　　あの日の答
君との刻まれた記憶たちは心のどこかで静かに息づいていくよ

─looking for exit to escape─
君はとっくにみえていたんだね
壊れやすくて守るものなんてないとあきらめてただけだったと…

This love is thrill, shock, suspense
君から私からすべてからも逃げてたどり着いてたのは
どこでもないところだった
もう逃げ道はいらないよ
たとえ涙を流したとしても私も何も壊れないと知ったから

  爱恋的惊悚．冲击．悬疑
无形的力量 依靠着…
请不要紧闭你的心扉
紧紧地…紧紧地…

或许我也想让你感受到与我相同感受的刺痛
是什么让自己心痛
是什么让自己畏惧
害怕去面对纠葛不清的二人真实面

爱恋的惊悚．冲击．悬疑
即使困惑随着青风飞逝
想永远躺在你小小的胸膛里
请不要紧闭你的心扉
即使对于自己的未来有着新的迷惘与不安

我过度温柔的爱所环抱着
觉得这小小的温存总有消失的一天
直到现在
我才了解你思虑的深远
你总是教我什么是才是正确的
坦率的事物

爱恋的惊悚．冲击．悬疑
你怎么可以说我俩所共度的时光是无意义的过往
我不会伤害你的
我寻找到了 那一天的答案
与你一同刻划的记忆
正静静地在内心某处喘息着

─looking for exit to escape─
你早已发觉
已经没有任何易碎 值得你呵护的事了
唯有死心一途…

爱恋的惊悚．冲击．悬疑
离开你 逃避自己以及所有的一切
来到一个哪里也不是的地方
我已经无路可退了
即使曾经流泪 因为我知道
不论是我或一切事物都不会再崩溃了



----------------------------------------------
于万千人之中遇见你所要遇见的人，<BR> 于万千年之中，时间无涯...

2004-4-15 15:26:00   免责声明：本论坛中普通网友的发言并不代表传媒集团的观点，也不代表传媒集团同意其观点。 新闻娱乐频道“金点子”调查→
  

RYO_SAEBA   
  
  
  头衔：Gunman
  等级：火箭侠
  文章：8270
  积分：13846
  注册：2003-6-8
        第9楼



名探偵コナン(“名侦探柯南”TV版第9片头曲）

Destiny

詞/曲/編曲 麻越さとみ / 間島和伸 / 清水俊也
歌：松橋未樹
translated by小依      
何を求めてるの　
噓に慣れてゆく　
今日も　
fake your eyes
言葉じゃ足りないものに　
背中を向けた瞬間に　
fade away

靜寂から救い出してよ
深い海　凍りつく
腐敗に墮とされる
２人の真實が狂う

新しい世界みつめて　
１秒ごとに受けとめる
動き出した夜明けは　
ほら照らし出す　
with all your heart

確かなものなくて　
ひとりじゃ泣けない弱さ　
hate myself

信じてる痛み引きかえに
この胸埋めつくして
今　映っている
２人が選んだ未來くる

果てしない闇の向こうに　
誰も知ることのない明日がある
ありのままに進んで　
今　感じている　you're in my heart

心減らす深い空はつづくけど　
手探りで光あつめ

新しい世界みつめて　
１秒ごとに受けとめる
果てしない闇の向こうに　
誰も知ることのない　
終わらない明日をみつけ
ありのままに進んで　
今　抱きしめる　you're in my heart
you're in my heart
  在找寻着什么
已经习惯了谎言
现在也是一样
fake your eyes
无法用言语表达的事情
顷刻间变得截然不同
fade away

从静寂中拯救出来
沉寂的深海仿佛凝住了一般
在糜烂中堕落
两个人沉溺在现实之中

在找寻着新的世界
一秒钟也不能耽误
有着微妙变化的黎明
看呀 照亮起来了
with all your heart

没有能够确定的东西
即使一个人也不能哭泣
软弱 hate myself

与真实的痛苦相反的是
埋藏在心中的东西
现在 映射出来
朝着两个人所决定的未来

朝着没有尽头的黑暗前行
那里有未知的明天
切实地前行着
感受现在 you're in my heart

虽然情绪低落
继续着深邃的心境
伸出手就感受到阳光的存在

在找寻着新的世界
一秒钟也不能耽误
朝着没有尽头的黑暗前行
找寻着未知的没有尽头的明天
切实地前行着
拥抱现在 you're in my heart
you're in my heart



----------------------------------------------
于万千人之中遇见你所要遇见的人，<BR> 于万千年之中，时间无涯...

2004-4-15 15:26:00   免责声明：本论坛中普通网友的发言并不代表传媒集团的观点，也不代表传媒集团同意其观点。 新闻娱乐频道“金点子”调查→
  

RYO_SAEBA   
  
  
  头衔：Gunman
  等级：火箭侠
  文章：8270
  积分：13846
  注册：2003-6-8
        第10楼



紧牵的手永不放开

等待着强烈的离岸波涛
半途而废
任由流离失所
在不断发展的时代中
渴望着同一样东西

夏之幻想
尽想在热情洋溢的
奇迹途中
只是不能实现梦想
怀着失落的心情

为何两人如此的接近
却带来遥远的不安感

充满了超越距离的欲望
独自在房子里
重温你的温柔

无论什么日子
闭上双眼
浮现在眼前的也只有你
何时才是生命的尽头
也只是油然而生的情感

忘记不了…在消失的幻想里
正和你并肩同行
结束夏天的阳光正在摇晃
仿佛海底似的
手掌中的大街
I like a dream.I'd calling out to you.

TLSDMM

好拽的~~~~~~~~~~
直接放过来了

布玛

楼主加油，还有么？

江户川游嘉

好多哦
楼主辛苦了

HIKARUo1800

楼主难道想把整个 61% 的歌词区都搬过来吗？那可好辛苦的呀……而且这帖发到“音乐厅”不是更好？

隐匿着的真实

楼主还真辛苦~敬礼先~

honeyrabbit321

不可能全貼上來吧~~

永爱泉水

名探偵コナン(“名侦探柯南”TV版第4片头曲097~123话）

转载自：日月星辰柯南专题

運命のルーレット廻して（命运的轮盘转转转）
作詞：坂井泉水
作曲：栗林誠一郎
編曲：池田大介
歌：ZARD      
運命のルーレット廻して
ずっと 君を見ていたい
何故なの こんなに 幸せなのに
水平線を見ると 哀しくなる
あの頃の自分を遠くで 見ている そんな感じ

運命のルーレット廻して
アレコレ深く考えるのは Ｍｙｓｔｅｒｙ
ほら 運命の人はそこにいる
ずっと 君を見ていた

星空を見上げて 笑顔ひとつで
この高い所からでも 飛べそうじゃん
スピード上げ 望遠鏡を 覗いたら
未来が見えるよ

運命のルーレット廻して
何処に行けば 想い出に会える？
青い地球の ちっぽけな二人は
今も 進化し続ける

運命のルーレット廻して
旅立つ時の翼は ｂｒａｖｅｌｙ
ほら どんな時も 幸運は待ってる
ずっと 君を見ていた

ずっと 君を見ていた
为什么这首歌没有假名注释呢？！我好想学哦！坂井泉水是我最喜欢的日本女歌手哎……
她的声线就如泉水一般……