ZT新兰漫画，还是上次那个作者的（还是日语- -0）

江户川望 · 发表于 2004-4-23 21:58:07

我……都有点不好意思啦，因为总是要人翻译的……而且上次的那个好象很冷的说~~~~
但是画面倒很漂亮，所以，不懂的话就先看看画吧- -0
（最近网络很奇怪，第一二次经常只能传半张，那……不要急啊，我看到了会再试的）

第一个的第一页：

scorpion · 发表于 2004-4-23 23:35:37

看不见图啊，竹子

江户川兰 · 发表于 2004-4-23 23:57:17

汗，刚才网络不行吧，发个帖要半天，一发带图的还就“找不到服务器”- -0
论坛是怎么回事……
……现在在午夜断网前再试一次，也许会好了吧（希望~~~）

江户川兰 · 发表于 2004-4-23 23:59:20

好了……果然要趁上网人少时候发- -0
刚才那个还编辑不了，汗~~
总之先看漫画吧，马上就停网了的说

第二张（怎么好象又不行了）：

江户川兰 · 发表于 2004-4-24 00:01:55

好滴~~~OK啦~~~
那再发一个两页的漫画吧，笑

第一页：

江户川兰 · 发表于 2004-4-24 00:02:40

第二页（赶快发完~~~ 笑）

阿利博士 · 发表于 2004-4-24 00:17:41

这个好象比较有意思
只看懂一点点
还是等mono来翻译好了

江户川望 · 发表于 2004-4-24 13:51:54

昨天终于赶在停网之前发上来了，哈哈~~~
不过现在又不行啦……什么论坛- -0

PS：请问博士的日语学了多久啊？

scorpion · 发表于 2004-4-24 14:04:38

麻烦你们快翻译出来吧

mooncafe · 发表于 2004-4-24 14:31:41

对啊，快翻译吧～～～看不明白觉得头好大哦

じ☆veShinichi · 发表于 2004-4-24 15:13:27

看不懂~~天书一样~~

mono · 发表于 2004-4-24 21:52:47

3楼

新一，起来了吗？

怎么啦？

呵呵，怎么都安不下心来，一起睡吧

dmb · 发表于 2004-4-24 21:56:15

请求博士快翻。。。。你还在吧

dmb · 发表于 2004-4-24 22:01:22

把5，6楼的翻译下~~~~~~：）
（我还真不是一般的无聊哈。。。。）

mono · 发表于 2004-4-24 22:34:17

4楼

有希子：度过了一个惊心动魄的夜晚吧？
听说新一去了兰那里，还不错吧？

工藤：没什么，平时不是也这样子吗？
就算有什么，也没必要向妈妈报告阿。。。

有希子：结果没有进展？
那为什么招待兰啊？
难道不是为了那个目的？

不过这种大好情况下还没有行动，大概就是根本没把新一当成男朋友吧？

兰：新一怎么了？
有希子：看上去像是处于比较容易受伤的年龄。
思春期的儿子真是有趣。

工藤：妈，我心痛。。。

击沉

阿利博士 · 发表于 2004-4-24 22:39:30

mono，真是强人啊，4、5、6楼的有些词我连查都查不到，拜托你了哟

另外问一下，我觉得ドキドキ翻成“心跳”比较好吧？

mono · 发表于 2004-4-24 22:57:27

那个。。。确实是心跳，不过为了读上去舒服点，就被换了一个近义词。

另外，有希子的那个昵称，翻成小新的话，会不会有点太冷了。。。

阿利博士 · 发表于 2004-4-24 23:09:34

最初由 mono 发布
那个。。。确实是心跳，不过为了读上去舒服点，就被换了一个近义词。

另外，有希子的那个昵称，翻成小新的话，会不会有点太冷了。。。

我倒觉得“小新”很8错，HOHO

拜托mono翻翻6楼的吧，有些我连查都查不出来

mono · 发表于 2004-4-24 23:31:24

6楼

兰：新一，你在做什么呀？
吓了一大跳

新一：明知故问嘛。不是装模作样哦。
半途停不下来啊。很害羞的呀。

兰：明知故问？

新一：你不知道吗？就是所谓的“装清纯的女生”。
kama就是8薄饼的锅，toto就是幼鱼的称呼。这个词起源于江户时代，有个歌伎为了装成什么都不知道的样子，明明知道“鱼糕是不是由鱼做成的？”的答案，却故意装作不知道去问别人。。。

逃走了。

啊？说过头了。。。

阿利博士 · 发表于 2004-4-24 23:45:59

汗啊……

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

ZT新兰漫画，还是上次那个作者的（还是日语- -0）

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：