名侦探柯南事务所»论坛 › 副论坛区 › 日语教室 › 求助：日文中的汉字~~[求助]

查看: 1089|回复: 3

求助：日文中的汉字~~[求助]

[复制链接]

tomorrow_1412

杯户中学生

夢幻の南極光VIP

0 主题	0 好友	16 积分

帖子: 1585
精华: 0
积分: 16
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 3 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-11-6

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2004-4-27 16:56:58 |只看该作者 |倒序浏览

日文中有好多的汉字，我想知道那些写成繁体字的能不能写成简体的？？
还有啦，很多我都不会念呢~~~~
写下几个，拜托会念的朋友标一下音……
谢哈！！！

波手想思い動歩高笑届昨日時間

暂时就这几个……
谢谢啦~~~

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

今天去影院看了漆黑的追踪者，才想起来，已经2年没来这里了……

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

honeyrabbit321

杯户大学生

VIP

0 主题	0 好友	50 积分

帖子: 5035
精华: 0
积分: 50
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

沙发

发表于 2004-4-27 17:09:28 |只看该作者

回复：

手應該是TE
高不是TAKA就是TA%&018

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

哉跟头

最后的银色子弹

VIP
日语区荣誉版主
广播站荣誉成员
スキマの三日坊主
事务所漫画组成员
事务所字幕组荣誉组长
属大象的校译大人

9 主题	10 好友	2304 积分

帖子: 3155
精华: 10
积分: 2304
威望: 15
ＲＰ: 5644
金钱: 19528 柯币
人气: 276 ℃
注册时间: 2003-10-15

发消息

板凳

发表于 2004-4-27 17:40:06 |只看该作者

回复：

不能写简写...
其实这不是什么简写,繁写....这是日文的说- -...是日汉字...不要把它当成中文或是汉字哈...不然以后吃大亏!

一般日汉字有两种读法....一个是训读(日本固有读法),一个是音读(N久之前是从中国传入的读音,所以听着也像中文发音)

我知道的就以下几种读法....希望有高手补充!

波 nami

手  te / syu

想  omo / sou

思い  omoi

動 ugo / dou

歩 aru /bo

高  taka / kou

笑  wara / e

届 todo

昨日  kinou

時間  jikan (歌词中常读成toki)

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报