总算见识到中国盗版商的厉害了。

混乱の天下 · 发表于 2004-5-1 11:33:16

今天又看到一个暴寒的翻译，盗版商真的很有创意！！！
新世纪福音战士------钢铁战士勇斗恶魔人
我先发呆半天，再傻笑半天。

fy200000 · 发表于 2004-5-1 11:51:22

天啊！这是怎么翻出来的呀！

EVANGELION · 发表于 2004-5-1 12:12:25

凸-_-凸
所以我说从来不买D版的盘,有些实在是垃圾的可以~%&001 %&001 %&001

世纪末的魔术师 · 发表于 2004-5-1 12:27:55

看到那些个翻译简直可以吐血了..........

暗祭 · 发表于 2004-5-1 12:29:00

没什么感觉只要内容一样就可以~~~~~~~

子衿 · 发表于 2004-5-1 21:58:57

吐血中……+无语中……

鬼魅琊 · 发表于 2004-5-1 22:08:49

%&022 这个……寒……

工藤丽香 · 发表于 2004-5-1 22:17:06

还有一期《漫友》上写了，高达SEED要在香港播，中文名为《机动警察特种计划》~~~~
见多了也就见怪不怪了~~~~~~~~

besskudou · 发表于 2004-5-1 22:35:08

钢铁战士勇斗恶魔人……这个，还是“比较符合”剧情的……

☆期盼工藤兰★ · 发表于 2004-5-2 00:30:33

事情就是这样啊，哎！

可8管怎么说，偶还是支持D版

kudolily · 发表于 2004-5-2 00:43:04

哈，偶还见过《那狗，那井，那女人》这样的翻译呢
原来是《犬夜叉》，寒|||

苏姐姐 · 发表于 2004-5-2 01:28:12

楼上的................-_-||||

cloudyyoung · 发表于 2004-5-2 09:10:33

犬夜叉那个,实在还是觉得寒啊.

SlayerS Angel · 发表于 2004-5-2 10:09:10

哈哈，汗……这名字也能想出来

魔族精灵 · 发表于 2004-5-2 10:29:26

哈........习以为常啦..........
555555555555555555555555555555

Beauty@love · 发表于 2004-5-2 12:26:06

没关系，习惯了

kudolily · 发表于 2004-5-2 14:02:57

水浒传不是被翻译成“105个男人和3个女人的故事”吗~~~呵呵

柯柯南南 · 发表于 2004-5-2 14:03:39

什么？？？？？
那狗、那井、那女人？？？？
是不是动感新势力里的啊……
呵呵……
喷了啊……

显示全部楼层 · 发表于 2004-5-2 16:52:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

怪盗缺德 · 发表于 2004-5-2 21:38:08

最初由 kudolily 发布
哈，偶还见过《那狗，那井，那女人》这样的翻译呢
原来是《犬夜叉》，寒|||

按这个逻辑，柯南应该译成“那黑帮那侦探那小孩”%&005

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

柯柯该用户已被删除	发表于 2004-5-2 16:52:56 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
柯柯该用户已被删除
	回复喝彩无视使用道具举报

回复：