[求助] 好像回到少女时代的中文歌词是什么？

新一是我秘书

好像回到少女时代的中文歌词是什么？

benthoven

くり返して見る夢に
目が覚めてみると
胸の動悸が　早いことに気づく

いつも白線　踏みはずして
走る私がいる
何故？　理由もないのに　声をあげて泣きたくなる

幼い　少女の頃に戻ったみたいに
やさしく　髪を撫でてくれる
そんな温かい手を　いつも待っていた
あなただけは　私を　やさしい人にしてくれる
とても　大好きよ　とても　大好きよ

どんなに情熱　かたむけても
わかりあえない　人もいる
そんな日は　心が　曇ってしまうわ

恋は規則正しい　リズムを刻まない
心地良いソファーで　また　眠ってしまった

懐かしい　少女の頃に戻ったみたいに
やさしく　髪を撫でてくれる
そんな温かい手を　いつも待っていた
あなただけは　私を　そっと包みこんでくれる
とても愛してる　とても愛してる

あなただけは　私を　そっと包みこんでくれる
とても　愛してる　赤いハートで

lovin' you　あなたと

召唤使

人家要的是中文歌词……

永爱泉水

从反复梦见的梦境中 我张开了眼睛
注意到胸口的悸动变快了
以往我总是奔驰得逾越了跑道
为什么? 莫名其妙地 我却想要放声大哭
彷佛回到了那年幼的少女时代
总是在等待着
温柔的抚弄着我的头发 那双温暖的手
只有你 是对我这么温柔的人
真的 好喜欢 真的 好喜欢喔

不管倾注多少热情
也会有无法互相了解的人
那样的日子里 心情都会笼上层阴影

恋爱是不会刻下规律节奏的
在舒适的沙发上 又不知不觉的睡着了

彷佛回到了那令人怀念的少女时代
总是在等待着
温柔的抚弄着我的头发 那双温暖的手
只有你 是那么轻柔的包围着我
非常的 爱着你 非常的 爱着你

只有你 是那么轻柔的包围着我
非常的 爱着你

Lovin' you 与你…
Lovin' you …

哉跟头

精华贴里不是有吗?

benthoven

我犯过这样的错误……
很久以前的贴了，怎么又上来了？
中文歌词有什么用？

哉跟头

看看歌中到底唱了点什么........
或者.....像树一样......用日文歌词来唱日语歌.......<世界上只有一朵的花>- -0

benthoven

汗~~~
哉，你是不是又打错字？
用日文歌词来唱日语歌，有什么不对……

哉跟头

。。。。。。。我错了。。。。同志们。。。。

是用中文歌词唱日文歌。。。。。

汗S~~~~~~~~~`- -9

StefSmily

很多东西，像诗啊，歌词啊，很多都是不能翻译的，翻译之后就总觉得不是原来的味了[除非译者是文学功底极深嗷嗷NB那种（追伸：完全没有贬低本歌词译者之意！这个版本是偶看到的译的最好的了）]。所以偶要学好语言，用其本身来体会其中意境。学的东西多了一些，每次重新听了一遍以前听过的歌后，总有新的感受啊。

nconan

体会原版的，才能领略其中的真义。所以大家才要一生悬命地提高日语水平。%&002