ZT 天堂2美服印象－－不得不说的事

rambo

转自：17173
牐牐ㄗ）今天在17173上见到的好文，特转给大家。



美服印象－－不得不说的事
作者：varoom



　　很久没有玩网络游戏了。为什么？因为千奇百怪的外挂，因为莫明其妙的欺诈，因为有人盗号，有人无故PK，因为大陆的代理不是东西，擅自调低掉宝率......总之，厌倦了！
　　一个月以前，无意中登上www.lineage2.com，也就是大� ... �，开始游戏。
　　自认为英文马马虎虎，跟其它玩家交流没有太多困难，于是找人组队，聊天，做团结之剑任务（Sword of Solidarity Quest），练级，打装备，也学会了坐在地上大喊“WTS（want to sell） Gladius for 45k”。这里，我不想总结什么升级或赚钱的经验，我想谈的，是别的一些事。
　　请原谅我没玩过台湾跟大陆的天堂2，不知道游戏里有些事物用中文怎么说，只能都写出来，可能翻译有错误。
　　做为一个新人，没有好装备，没有升级经验，被怪物（monsters）追着到处跑是经常的事，这时候，最让人感动的，也许你说了"help"，或者根本来不及说，很多身边的玩家会主动放下手里的工作，追着怪打，帮你解决问题。当你表示感谢说thanks（thnx，thx，ty...）的时候，他们会友好的回答no problem（np, yw...）然后继续跟自己的怪战斗。不论认不认识，这种互相帮助的事情非常普遍。当然，别人碰上困难，我也很乐意帮忙。
　　一天，一个小法师给一群雷那特兽人弓箭手（lennunt orc sniper）盯上了，我也用手里的长剑（long　sword）救了她。
　　一个中国人问我：“那人是谁？”
　　“不认识。”
　　“那你为什么救她？”
　　“她需要帮助。”
　　“她死了不是更好吗？可以腾出地方。”
　　我无语了。
　　当我跟一个加拿大的法师组队的时候，类似的情况也发生过，不同的是他的动作比我还快，不停放法术帮被怪物围住的玩家恢复HP。
　　有一天，我跑到矮人村（dwarf village）去玩，进小木屋买地图，出不来了，想尽了办法也不行，只好在公共频道里求助：“Anyone tell me why I cann‘t walk out from the house？”，本来不抱什么希望，因为在国内的网游里，如果你在广场叫卖：“军刀，原价100万，现价50万。”无数个人会回复：“再便宜点，40万就要。”但如果你说：“谁来帮帮忙，我卡住了。”恐怕理你的人不会多。
　　只过了5秒钟，我看到了不止5条的回复信息，有说使劲摇鼠标的、有说使劲按上下键的、有说叫GM来解决的、还有骂该死的破游戏BUG的......让人感觉很温暖，真的！
　　就在这种帮助与被帮助的过程中，跟许多朋友建立了不错的友谊，他们有美国人、加拿人、英格兰人、苏格兰人、新加坡人......当然还有中国人。
　　可是有一天，情况发生了改变。
　　那是在爱尔文遗迹（The Elven Ruins），看见不少玩家在抱怨暗精灵（Dark Elf），很奇怪。原来不知从哪里来了些暗精灵，把屋子占住了，而且不许别人进去打怪。如果你一定要打，他们会毫不客气上来抢，最后拣起战利品，扬长而去。他们等级跟武器都不错，别人不是对手，如果你态度很强硬，便会从他们嘴里嘣出“PK？”之类的词语。
　　这的确是一件很奇怪的事，从我开始在美服玩天堂2，几乎没有发现占地盘与抢怪的事，不论先来后到，怪物谁都可以打，你先打的也不会有人抢，有时候不小心打了你的怪物，对方会很快住手，并说：“Sorry!”
　　于是说话岛（Talking Island）的祥和被打破了，更多的暗精灵占领了可以打怪赚钱的地方，玩家们无怪物可打，抱怨连天，纷纷猜测他们来自何方，随处可见“I hate dark elf”之类的句子。
　　他们有共同的特征，只会说简单的“out”，“no”，“PK”之类，当你跟他们说英语，请求不要伤害其它玩家的时候，一般得不到任何回答。我止不住也要骂上几句。直到见到他们用熟悉的拼音互相交谈，我脸红了。
　　是的，他们就是咱们的同胞，不少人名字前面加上了明显的“CN”。
　　于是，我跟其中的一位聊几句。
　　“不要这样好吗？”
　　“为什么？我又没惹你。”
　　“你伤害了别的玩家，会让人看不起。”
　　“笑话，我还看不起这些老外呢。”
　　“游戏不是这样玩的。”
　　“那你说该怎么玩？”
　　“不光自己开心，让别人开心也很重要。”
　　我清晰的记得，当我20级转职（Change Occupation）为战士（Warrior）的时候，因为做任务时找不到骷髅追踪者（Tracker Skeleton），仅仅只顺口问了二位素不相识的玩家，他们就陪我把格鲁迪欧（Gludio）翻了个遍，直到帮助我完成任务。当我应付不了毒蜘蛛（Poison Spider）,向一位医者（Healer）发出邀请的时候，别人是怎么差不多用了一个小时才折腾到我这里。
　　在暗精灵到来之前，没有人对中国人反感，当别人问我来自何方的时候，我会响亮的回答：“China”，然后得到他们“WOW，我不得不说，你的英文不错”的评价。
　　他们对中文也很感兴趣，于是从我这里学会了“ni hao”，“xie xie”，“bu ke qi”，“zai jian”，“xiao xin dian”等常用语，甚至还知道什么时候可以用“ta ma de”，并且很认真的记下来。
　　据以后的观察，暗精灵们不但在说话岛，整个天堂世界里，到处都充斥了他们的身影。
　　当西方的玩家们知道这些暗精灵来自亚洲（他们还不认为中国人占了相当的数量），因为暗精灵们“不可理解”的行为，他们开始要求游戏公司限制亚洲的IP，这些，在天堂2的论坛里可以看到，这里节选一段：“What I find very hard to do is find a way to tell the truth without sounded racist. Its almost imposable to do. I just look at the facts. I call it as I see it. It is the Asian population who has done ( My opinion from what I have read and seen ) 95% of the damage to this game. .....You have to ban the Asian population. You have to work with a Ebay Rep.......”当然，他的百分比非常夸张，但事实是亚洲人开始不受欢迎了。这就是为什么中国玩家会有“美国玩家有些似乎很痛恨大陆玩 家”的跟源。是的，有些人已经一看到带“CN”的玩家就杀，从友善到憎恶，这种转变，至今还不到一个月。
　　我很想通过自己的努力去改变中国玩家给他们的印象，于是与大陆玩家沟通，与国外玩家沟通。很可惜，暗精灵们的“光辉形像”一直持续到今天上午，Beta测试结束了，由于在国内很难购买到零售版的Lineage2，并且很难在网上支付游戏时间费用，这种机会没有了。
　　请原谅我没玩过台湾跟大陆的天堂2，不知道那里的情况怎样，但真心希望游戏里充满了和平，友爱与互助，而不是暴力，霸权与排斥。一个美丽的世界需要每一个玩家的支持，如果您在国外服务器玩游戏，请注意维护一个中国人的美好形像。
　　这里申明一点，这些暗精灵，只是中国玩家中的一部分。

rambo

（附）这里作者写的第二篇文章，深受感动！
　　美服印象2－－一封来自美国的电邮



　　这是我今天上午收到的电邮：
　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　Hey,
　　This is Arch（化名）.
　　I found where I can purchase a game card for L2. Its at Best Buy. www.bestbuy.com
　　http://www.bestbuy.com $29.99
　　Check it out and tell me if thats what you need. Click on the link below.
　　大意：你好，我是Arch，我发现在www.bestbuy.com上用29.99美元 ... �所以省略。）
　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　Arch曾经问过我，天堂2收费以后我是否继续玩，我回答说：“对我来说，那是一个问题。”
　　“为什么？”
　　“在中国，很难购买到零售英文版的天堂2游戏。”
　　“网站上购买也不行吗？”
　　“我的信用卡不支持。”
　　“糟糕！我们不想失去你。”
　　“你们都是我游戏里最好的朋友，听着，Arch，如果我不能再跟你们继续游戏，我帐号里的物品将属于你们，你跟Sal（加拿大人）分了吧。”
　　“别担心，我会想出办法的。”
　　昨天，也就是4月27日，美服Beta测试的最后一天，我上线CALL他们，没在线。我们时差12个小时，我醒了，他正好在呼呼大睡。我本想把可怜的几样装备跟为数不多的天币（Adena）都送给他们，很遗憾没碰上。
　　服务器关闭的时间开始倒记时，10分钟......8分钟......5分钟......
　　格鲁迪欧城堡（Gludio Castle Town）广场上的人都站起来，人群沸腾了，开始高呼口号，法师放出五彩的焰火，战士不停的高举长剑，大家彼此互相祝福，互道再见，有人大喊：“我爱你们，我爱你们每一个人，我们一定要再见面。”
　　“Arch，请你快上线，我快没时间了。”我心里默念。
　　E-mail地址是事先就告诉我的，Arch要我务必写信给他。有一天Sal跟我说，他跟Arch打算好了，因为我在中国存在支付的问题，他们会帮助我，“别想那么多了，我们帮你付费就是。”
　　Arch其实是个挺懒的美国佬，不喜欢打怪物练级，也不喜欢赚钱，却总跟我唠唠叨叨说想到这里看看，想去那里逛逛，时不时还说：“喔，我得把装备换换了。”
　　“哪也别去，老实打怪物赚钱。等再弄到10k天币，咱们再走。”
　　“烦死了，我只想去冒险。”
　　我们差不多用了一个小时终于赶到我们想去的地方，用可怜的兵器跟强大得多的怪物作战，然后被怪物追得围着岩石狼狈而逃，直到耗尽最后一滴HP，我们被送回了村庄。
　　“哈哈，太棒了。”这家伙得意的笑着。
　　美国人结婚的时候，双方会立下誓言：
　　For better , for worse,
　　For richer, for poorer,
　　In sickness and in health,
　　Till death do we part.
　　（无论生活好与坏，无论富裕与贫穷，无论患病与健康，我们至死不分离。）
　　突然觉得用在游戏里患难与共的朋友，也非常合适。
　　“Arch，我不想麻烦你们，我不想你们为我支付游戏费用。”
　　“都说了，你别管这事，我来想办法。”
　　记得有一次，半路上碰见一个精灵叫着“help”在逃跑，身后跟着恐怖的Ol mahum commandor，我们奋力去救助，怪物倒下了，不幸的是，精灵因为体力耗尽，也倒在了怪物的面前。
　　“哎，我们没救到她，”我说，“不过我们得等她回来。”
　　“为什么？”
　　“她死掉的时候，我捡到了她掉落的护腕（Bracer）。”
　　等精灵拿回护腕，连声道谢的时候，Arch对我说：“你知道我为什么喜欢你吗？哈哈，别以为你帮我买了把剑我就应该感谢你，我喜欢你，就因为你会把东西还给别人。”
　　也许这就是美国人的观点。
　　因为尊重别人，所以得到别人的尊重，因为爱护别人，所以得到别人的爱护。美国人在谈话中，会尽量回避种族问题，尽量说与对方平等的话，而我们有些同胞在与别人游戏的时候，总抱怨西方玩家歧视自己。我这么认为：没有人歧视你，是自己歧视自己。更何况在网络游戏里，人人是平等的，不论你来自地球的哪一个地方。
　　我曾经因为自己解不出的英文题向Arch求教，他很热心的帮助，尽量用最简单的语言解答，比如如何知道对方是threatening的语气还是pessimistic的语气。我受益匪浅，他也乐此不疲。但是，他很奇怪中国人为什么去钻英文的牛角尖。
　　“不知道，我讨厌这么学英文。”我说，“没用。就是应付考试。上学要考，上班还要考。”
　　“我也没用。呵呵，我还第一次知道中国人是这么学英文的。”
　　近来因为天币工人（见美服印象－－不得不说的事），把东西方玩家弄的很不和谐，东方玩家抱怨自己同胞不争气，在老外面前丢脸，西方玩家则有部分人联合起来，要求游戏公司限制亚洲IP，于是东西方的天堂2论坛里，不约而同成为焦点问题。
　　我不想评论谁对谁错，只想把故事写出来，请各位用自己的标准衡量。
　　是否接受Arch帮我支付游戏费用的问题，我现在还没有想好，我很想回到美服，与他们共同驰骋在天堂世界的每一个角落，让我重新感受那种和平、互助的氛围。同时，因为一个美国人来为我支付费用，我会不安吗？我该怎样给这样一位期待你归来的朋友回信？

KID2000

中国人口的基本特征是什么？人口素质普遍偏低~~~
就是因为这样，在国外玩家眼中很正常的事，我们都要感动一番。这大概就是中西方文化的差距~

啊卡斯

天2我也玩了，台湾的。不是我想埋汰中国人，真事的。中国人太恶心了。杀人，抢怪，别人掉了装备见了就走台湾人就不一样。完全的谦让。我看有些人在里面玩的时候，实在惨不人睹，最后把台湾人整怒了，一大票看见全英文名字的就上来问，是不是大陆人，是就杀。
我感觉我玩的还可以。我练的是法师，看见有人被追杀就帮忙+血不管是不是台湾人。很多人都认识我，后来我不玩的时候。我朋友还跟我说以前一起练级的很多都问我，最近怎么不上了。还有几个听说我买不到天2点卡，主动说免费给我。十分感动。
可能你门有点觉得台湾人傻，我感觉他门很不错。不是每个台湾人都支持台独，就算有支持的，很多一部分人根本就不知道大陆是怎么回事。台湾的电视台每天都播一些公益广告说中国要砟了台湾，说中国人怎么怎么坏，还管中国人叫共匪。我看不是台湾人的错，是政府太封闭

风清云淡

在韩F，韩国人是看到中国人就杀，原因就是。。。。抢怪抢钱的都是中国人，韩国人多中国人已经是很反感了。没办法只有玩中F了

风清云淡

可是在中F也没法好好玩，垃圾太多了~哎。。。。

alkd

人品是环境决定的……人是被动的

KT-7EX

RP问题，记得前几天打PSO不小心挂了，1个家伙捡了我掉下的电锯和金钱然后马上退出了………

国见比吕

没办法~~有的人就认为他们活着就是为了让人（特别是外国人）看不起~~

放弃网络游戏吧~~

ちょさん

马上就离开中国...