[急需]法语高手帮忙啊~~

Meitantei · 发表于 2004-5-10 03:20:51

法语课的作业是写一段message然后用Hieroglyphics写出来, 我想写新一说的那一段"推理是不分输赢,不分高低的.因为真相永远只有一个"
那段话在柯南的第10本书里有,谁有法语的柯南书可以帮我找一下吗? 如果没有的话可以帮忙翻译吗? 这个在明天之前就需要,帮帮我吧...

无情 · 发表于 2004-5-10 05:13:24

心有余力不足啊~~~
帮JJ把帖顶上来~~~希望水/十月会看到~~~

生死极端 · 发表于 2004-5-10 09:59:28

他们法语好噢?

无情 · 发表于 2004-5-11 04:35:59

嗯~~~不过她们很久没来了~~~T_T
想她们ING~~~

PS：不知道师姐能不能翻译~~~她也会法语~~只是米水好~~~

哀の怨 · 发表于 2004-5-11 22:37:45

Le raisonnement ne classe pas l'hauteur,victoire et défaite,parce qu'il y a toujours seulement une vérité.

赫兰 · 发表于 2004-5-12 02:12:19

M亲亲~~~咱法语不怎么样...sory

无情 · 发表于 2004-5-12 05:24:28

最初由哀の怨发布
Le raisonnement ne classe pas l'hauteur,victoire et défaite,parce qu'il y a toujours seulement une vérité.

高人啊~~~
请问能有幸认识前辈吗？%&099

帅哥吸血鬼 · 发表于 2004-5-15 14:43:41

Pour le raisonnement il n'existe pas gagnant ni perdant, le seul qui compte c'est la vérité.

PS à 5ème étage ,c' la hauteur car h n'est pas muet.

十月弥漫 · 发表于 2004-5-15 16:15:09

最初由哀の怨发布
Le raisonnement ne classe pas l'hauteur,victoire et défaite,parce qu'il y a toujours seulement une vérité.

hoho小哀难得来海外啊~XD

PS她翻的是对的，我同学哈

Meitantei · 发表于 2004-5-16 09:34:02

thx everyone ^^
but i've found the sentence in the manga already~~ for those of u who want to know the manga version it's "Qu'il n'y a pas de premier ou de second dans une affaire car il n'y a qu'une seule vérité."
btw i've done the project and i've decided to share it with you to thank all of you to help me ^^ (not that the project's gonna bring any good to u...)

无情 · 发表于 2004-5-16 13:37:32

What is the picture?

Amy_xuru · 发表于 2004-5-16 23:30:33

i don't get the picture... @____@

哀の怨 · 发表于 2004-5-17 17:58:54

最初由无情发布
高人啊~~~
请问能有幸认识前辈吗？%&099

不要叫我前辈啊~听起来很老哦%&009

哀の怨 · 发表于 2004-5-17 18:01:45

最初由帅哥吸血鬼发布
Pour le raisonnement il n'existe pas gagnant ni perdant, le seul qui compte c'est la vérité.

PS à 5ème étage ,c' la hauteur car h n'est pas muet.

Pardon~J'oublie~ %&009

哀の怨 · 发表于 2004-5-17 18:04:00

最初由十月弥漫发布
hoho小哀难得来海外啊~XD

PS她翻的是对的，我同学哈

衰啊~偶竟然是十月的同学

告诉大家一个秘密哦~十月在我们班被叫做“土人”~ %&008

Amy_xuru · 发表于 2004-5-18 05:17:18

土人... - -
差点看成了土著人...

洗衣机 · 发表于 2004-5-18 11:11:37

！！！！！！！那图！！！！！！！！！我查查，我好像有翻译。。。。

洗衣机 · 发表于 2004-5-18 11:28:24

答案（好奇怪的东西，什么语言）：
etirif iluiz inu'uq a ii'n le rak iriaffa inu znad dunkz liuq uu riimirh ed zah a ii'n liuq

有可能还有其他翻译。。。

Meitantei · 发表于 2004-5-19 03:48:29

昏... 翻出来就是
"Qu'il n'y a pas de premier ou de second dans une affaire car il n'y a qu'une seule vérité"

哀の怨 · 发表于 2004-5-20 18:11:23

法语是很难啊~~~而且是越学越难```（寒~~~）

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[急需]法语高手帮忙啊~~

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

本帖子中包含更多资源

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：