好像MKV简繁双字幕版的视频文件只需简体字幕即可

[复制链接]

milanese

杯户大学生

1 主题	0 好友	77 积分

帖子: 73
精华: 1
积分: 77
威望: 8
ＲＰ: 171
金钱: 245 柯币
人气: 2795 ℃
注册时间: 2003-2-22

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2004-5-10 23:26:12 |只看该作者 |倒序浏览

从开始收集MKV版的柯南开始，我好像从来就没有成功地观看过繁体字幕，其原因恐怕主要是因为我使用的Windows是简体中文版，而且没有安装繁体字库。当然了对于我来说也没有这个必要。不过我也将文鼎新艺繁体字库安装进了Windows的字库里。后来居然发现，在使用简体字幕时，用文鼎新艺繁体观看，字幕自动“转换”成繁体字幕，效果比手动“切换”到繁体字幕更好。
既然如此，建议事务所发布MKV版柯南时，集中精力做好简体字幕，繁体字幕用户只要在DirectVobsub里将字体设置成繁体就能满足的需求了。反正默认字幕是简体字幕。
最后说明一下，我用的操作系统是WindowsXp上海政府版，MPC用的是My MPC系列暴风影音V4.05，欢迎大家验证！