ここ和こちら有什么区别？これ和こちら有什么区别？

牙牙_huluobo · 发表于 2004-5-27 13:17:58

如题
求教！

nconan · 发表于 2004-5-27 13:46:36

こちら是ここ和これ的比较郑重的说法

哉跟头 · 发表于 2004-5-27 14:17:11

ここ....'这里'...主要指地方
これ....'这个'

こちら....'此处','这个'....
在指人时....比如说'这位XX先生'就用...こちらのXXさん

真赤な稻妻 · 发表于 2004-5-30 16:40:38

另外,こちら也可指我方,我侧(我们公司,我们家(更多用うち),我们这边等等)
ここ则无此用法,也可在こちら之后加上"侧(がわ)"变成"こちら侧"意思相同
阐述己方观点,介绍己方,以及打电话时经常使用

hibino · 发表于 2004-5-30 17:24:07

これ是这个、这个人（一定要是自己的晚辈或者亲人）、现在，ここ是这里、这时、最近，こちら用途比较广泛一点，这里、这面（请）、这位、我方...而且比较郑重...

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

回复：