セット天界篇主题曲Never！

凤拉斐内

NEVER的日文歌词

僕達が残したしるしは

とこしえに色褪せる事のない。。。Eternal　Soul

旅路の果て記憶の影　Your Eyes

その瞳に宿る祈りの尊さを

傷だらけの翼をよもう一度

羽ばたいておくれよあの空に続くOne　Way

抗えないさだめの波を　Break　Out！　

今君がまだ信じてくれるのなら　We can fly forever


聖闘士星矢　また始まるストーリ

聖闘士星矢　約束をしよう

聖闘士星矢　まためぐり逢える日まで

聖闘士星矢　サヨウナラは言わないさ。。。Never Stop！

海が燃えて太陽が枯れても

引き裂けない絆　胸に息づいてる

果てない　Passion　終わりなき夢達

君が込めた想い　守りたいものばかり

いつかは尽き果てるとも　Cry out!
　
今零れ落ちた涙に賭けて　さあ　We can fight forever

聖闘士星矢　また始まるストーリ

聖闘士星矢　誓いのクロス纏い

聖闘士星矢　君へと続途と

聖闘士星矢　答えがそこにあるなら。。。Never Stop!

抗えないさだめの波を　Break　Out！
　
今君がまだ信じてくれるのなら　We can fly forever

聖闘士星矢　また始まるストーリ

聖闘士星矢　約束をしよう

聖闘士星矢　まためぐり逢える日まで

聖闘士星矢　サヨウナラは言わないさ。。。Never Stop！

这是我翻译的天界篇主题曲Never！
有很多错误的地方请日语高手们批评指正！
谢谢！

至于我留下的标记
在已褪色的遗迹中获得永恒的灵魂
在你眼中旅途结束记忆的阴影
仍然祈祷那些居住在暗地的教徒
一双伤痕累累的翅膀
继续在那一去不复返的黑暗的天空中拍动
您无法抗拒即将发生的波涛
如果现在您仍然相信我们能永远飞翔

聖闘士星矢 另一个故事的开始
聖闘士星矢 将向你许诺
聖闘士星矢 除此之外还有哪些东西值得去追随
聖闘士星矢 就算前面有陷阱，我们也从未停止。

即使海洋燃尽，太阳枯萎
沉重呼吸在胸口像撕不开的（债券？）
它不结束激情，也不结束梦想
包括那些保护别人的想法
大声呼喊！从前它已用尽并且结束
对现在溢出的泪花打赌我们能永远战斗

聖闘士星矢 另一个故事的开始
聖闘士星矢 穿上誓言的圣衣
聖闘士星矢 在你未来的路途中
聖闘士星矢 如果回答是哪句，从未停止

哉跟头

翻得不错不错......有两句要我翻的话我会这样子翻.......和楼主讨论一下下....和和

聖闘士星矢　まためぐり逢える日まで
聖闘士星矢　サヨウナラは言わないさ。。。Never Stop！

圣斗士星矢  待到再次相逢之日
圣斗士星矢  不言分别...............永不结束!

聖闘士星矢　答えがそこにあるなら。。。Never Stop!
圣斗士星矢  如果答案就在那里的话......永不结束!

引き裂けない絆　胸に息づいてる
扯不去的纤绊 沉重地积压在心中

nconan

想听，请问哪儿有下嘛？

凤拉斐内

最初由 哉跟头 发布
翻得不错不错......有两句要我翻的话我会这样子翻.......和楼主讨论一下下....和和

聖闘士星矢　まためぐり逢える日まで
聖闘士星矢　サヨウナラは言わないさ。。。Never Stop！

圣斗士星矢  待到再次相逢之龋．?

谢谢你的指正！阁下是日语专业？
我能不能和你讨论一下日语呢？