[求助] 懂日语的进来帮我翻译一下！！！

工藤晶兰 · 发表于 2004-6-6 10:45:40

こらぱ愛しき蘭よ

——ガアラ

有谁知道？？？？帮我翻译一下，谢了！！！！！！！！！！！！！！

工藤晶兰 · 发表于 2004-6-6 10:47:55

我倒了，这对我很重要啊！！！！！！！！！！！！！！！

木木炎 · 发表于 2004-6-6 10:49:31

我帮你转到日语区去吧....那里有日语达淫滴

工藤晶兰 · 发表于 2004-6-6 10:50:11

好啊，谢谢

秋夜风铃 · 发表于 2004-6-6 10:54:56

不晓得....日语茶...

工藤晶兰 · 发表于 2004-6-6 10:56:02

寒~~~~~~~~~~~``有谁知道啊！！！！！！！！？？？？？？？？？

秋夜风铃 · 发表于 2004-6-6 11:22:22

你知道这个有啥用..我用金山快意去看看哈

秋夜风铃 · 发表于 2004-6-6 11:23:38

无法翻译...一大堆问号..

工藤晶兰 · 发表于 2004-6-6 11:25:58

这是某人对我说的话，很重要的

WADATUMI · 发表于 2004-6-6 13:01:09

こらば是啥米……没见过没听说过…………
那人打错了吧|||||||

工藤晶兰 · 发表于 2004-6-6 13:09:56

那后面几个是什么？？

hibino · 发表于 2004-6-6 15:21:24

こらぱ愛しき蘭よ

——ガアラ
『こらぱ』是虾米意思，8晓得...
『愛しき』就是『可怜的』『可爱的』『亲爱的』之类的...
『蘭』就是『兰』
『よ』就是『哟』
『ガアラ』可能是火影里面的我爱罗...
rm一个...呵呵^^

ps: 无责任猜测一下，『こらぱ』会不会是『これは』打错的？如果是的话那就是『这是』的意思...当然可能性不大...

mono · 发表于 2004-6-6 16:51:31

こらぱ有没有可能是人名。。。- -0

1900 · 发表于 2004-6-6 21:23:13

幫你頂哈~
嘿嘿，是男生吧？

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[求助] 懂日语的进来帮我翻译一下！！！

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：