[求助]关于字幕格式转换

mib596 · 发表于 2004-6-22 02:08:43

想把idx+sub转换成srt或ssa的

但用vobsub中的Subresync打开一个idx+sub，另存为srt或ssa时，却需要逐个输入字幕，不知是怎么回事?

或者有更好的软件请告知一下

shikoru · 发表于 2004-6-22 06:55:36

被这个问题困扰好久了，据说是先分离出图片，然后从图片中识别文字。

工藤京 · 发表于 2004-6-22 09:59:47

最初由 mib596 发布
想把idx+sub转换成srt或ssa的

但用vobsub中的Subresync打开一个idx+sub，另存为srt或ssa时，却需要逐个输入字幕，不知是怎么回事?

或者有更好的软件请告知一下

sub字幕是图形字幕,要通过OCR软件转为文本字幕的

mib596 · 发表于 2004-6-22 10:59:07

谢谢楼上的
去射手网下了这个软件subocr098，就可以将sub转成srt的

还有一个问题：怎样设置vobsub可以得到多种颜色的字体（一句话是蓝色，另一句话是红色）

Nicole · 发表于 2004-6-26 17:33:51

还有一个问题：怎样设置vobsub可以得到多种颜色的字体（一句话是蓝色，另一句话是红色）

不可能的吧~~~~SRT的字体都是清一色设置的~~~~

Kyoyo · 发表于 2004-6-27 02:48:55

好像没有听说SRT文件有这个功能。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

回复：