查看: 957|回复: 2

请问如何修改字幕?

杯户中学生

0 主题	0 好友	3 积分

电梯直达

顶楼

发表于 2004-6-26 18:28:02 |只看该作者 |倒序浏览

请教大家如何才能修改柯南的字幕,因为有些地方翻译错了,所以想修改一下,不知道如何修改啊,如果有教程的话那是最好了,我只想改一些错的地方,还有就是字体和大小,有些字幕超出屏幕范围了,也得改一下,基本就是文字处理了:)
所以请教大家啊!

分享到: QQ好友和群 微信

杯户中学生

0 主题	0 好友	2 积分

沙发

发表于 2004-6-27 02:50:36 |只看该作者

回复：

45所的柯南字幕都是内嵌的，一般无法修改。不过你可以把MKV文件提取转换，可以提取字幕文件，然后再修改。

最后的银色子弹

VIP
大塚爱命
技术区元老
网页部元老成员
资源情报科荣誉成员
APTX-4868 N助教
事务所压制组成员
事务所分流组荣誉成员
发霉的事务所字幕组组长
事务所最懒得做特效的小N

3 主题	60 好友	4915 积分

板凳

发表于 2004-6-27 12:10:37 |只看该作者

MKV可以修改~~~~可以用VDM提取~~教程区有的~~~

僕はいつでもゆきりん推し！ほらチームＢ！「夢中にさせちゃうぞ」

GMT+8, 2024-7-1 19:21 , Processed in 0.032899 second(s), 20 queries , MemCached On.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册