〈译文五〉雨季过后。。。（送给新兰联盟外交部长）

mono

拉开细条纹的玻璃纱窗帘。
在这样一个薄雾笼罩的休息日清晨。
与众不同的车水马龙声，下雨了。



并不讨厌下雨。


孕育水滴的大气，可以抚慰心中的不平，调节原本的坏心情。


所以，并不讨厌下雨。
但是。



“为什么非要今天下雨。。。”
兰站在窗边，目不转睛地注视着蒙蒙细雨，不禁轻轻地叹了口气。











雨季过后。。。


――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――


一路上期盼着雨能够停下来，雨却下得更猛了。
虽然非常喜欢和新一一起挑选的红伞，脚步却不由地变得沉重起来。
心情变得越来越差也是理所当然的事情。
进入梅雨季节后，好不容易才和新一约定了一同去春天开园的主题公园――alice流连忘返的英国式庭园，可惜。。。

放眼望去，雨中的工藤宅就如同迷宫，让兰觉得有些苦闷。
以前，这样的景色总是让兰欢欣雀跃，现在到底是怎么了？
应该是因为新一突然失踪的那件事情吧。
即使是按下门铃等待回音的那个小小的瞬间，也会让兰回忆起那件事情，心存不安。这些感觉，新一可曾知道？
抬头看着新一房间的窗户，兰不禁轻轻地叹了口气。



“？”



等了一会却没有回音。
于是，再一次按下门铃。
然而。
门铃声过后，四周又安静下来。仿佛进入了沉睡的工藤宅完全没有任何动静，只听见从天而降的雨点落在红伞上的嘀嗒声。

兰掏出手机快速地按动键盘。

心中忐忑不安。

“我不相信！！！”



昨天。
从学校回来后，新一竟然一直睡到现在。
眼前的新一，乱蓬蓬的头发，强忍着哈欠，目睹这种样子新一的兰真是气不打一处来。

“那个。。。”
从父亲那里拿到了最新的侦探小说，爱不释手，于是便一口气读到了结束。
而且天气预报说今天下雨。

新一边说边挠着头，毫无顾忌地打着哈欠、伸着懒腰。
然后一股脑儿地窝进沙发，伸直了身体又伸了个懒腰。
兰在一旁静静地默视着这一切，原本已经苦闷的心情变得更差了。


“并不是没有办法！！！”

心中积蓄已久的不满终于爆发。然而，话一出口，兰就后悔了，不该那么大声说话吧。于是兰不愉快地沉默不语。


“。。。不是说好了嘛，今天一起外出的。”

兰垂头丧气地自言自语。



好不容易才有的机会。
一直以来，因为有考试，因为有空手道大会，每天放学后，甚至是休息日也没有时间见面。
不只如此，新一也常常因为事件的呼唤而急冲冲地跑出去。
那些繁忙的日子终于过去了，好不容易等到可以一起度过的休息日。
新一这样的态度实在是太令人伤心了。

“是我不好。但是，下雨了，不是吗？”
“虽说如此。。。”





在开放式的卧室里，透过落地的玻璃门看到的，依然是烟雾笼罩的景色。
虽然是雨天。。。
虽然确实在下雨。。。

“。。。可是，下雨了，不能出去了。”
“嗯，不能出去了。。。”

兰斜着眼忿忿地望着不考虑自己心情的新一。
通宵达旦、睡懒觉，言外之意就是不想出去罗。
终于可以告别繁忙的生活，想和新一一起悠闲地度日，这些新一应该都知道。新一现在的行为也许就是一种委婉表示拒绝的方式吧。
如果新一对于兰的事情，持有如此冷淡的态度，兰应该就不会再抱什么奢望，可以彻底死心了。
想到这些，兰失望地叹了口气。
然后，将视线转向窗外。




虽然是来了。。。
虽然想一起出去。。。




“既然新一不想出去，那么。。。我回家了。”

兰说着转身走向玄关，新一吃惊似的从沙发上猛地跳起来。

“啊！等。。。等一下！兰！”


连话也说不来了。
难道就这样结束了吗？
用手机叫醒新一的那一刻，兰的心情已经变差了。
之后，兰又发现新一一点也没有想出去的意思，冒雨而来根本就是白来了。即使在一起，也只会让彼此越来越急躁。


“什么事？”

新一拉住正要离去的兰，兰回过头来，果然是一脸的不高兴。
新一还是决定试一下。

“呀。。。那个。。。对了！既然来了，应该吃顿饭吧。”
语无伦次说出来的话，尽是些满足自己私欲的糊涂话。
兰怔怔地注视着新一，再次叹了口气。
这次，一定要说。
不说的话，安不下心来。

“你在说什么呀。我吃过才来的。那么，新一还空着肚子吧？做些什么吃的呢？”

被兰这么一说，
新一才十分后悔自己刚才所说的话。
多么失态。。。




外面依然淅淅沥沥地下着雨。
两人身边的不愉快气氛似乎变得更浓重了。




“嗯，真好吃。。。”

想尽办法想让不高兴的兰变得开心点。
很少做料理的新一系起了围裙，拿起了煎锅。
因为有希子喜欢各种新鲜事物，厨房里摆满了各种看上去很高级的调味料。
幸运的是，这些东西在关键时刻派上了用场，特别是法国吐司，兰是很喜欢的。
一个独住的高中男生，平时根本不会用到桂皮砂糖之类的东西，这些东西在新一手里不可能有用武之地。
如果不是因为之前惹怒了兰，这些调味品还会继续过着暗无天日的生活。
从这个角度来看的话，似乎可以说是因祸得福了。

“如果加上酸梅的话，会更好吃的。新一要不要也加一点？”
“啊？那个，我不用了。”
“哦？不过，我从来不知道新一会做法国吐司什么的呀。”
真的，很好吃。

先前无精打采的样子顿时消失的无影无踪。
看着恢复了心情的兰，新一松了口气。

“那是因为，小时候常常给妈妈做帮手。”
所以，还记得一些做法。
。。。现在看来，女生的话，倒是真的会因为食物而改变心情。

如果这句话说出口的话，毫无疑问会被兰的空手道修理，所以，还是闭口缄言比较好。
比起吵架分开的结果，当然现在的情况比较乐观。
通宵达旦、睡懒觉、下雨、又吵架。
这么好的一个休息日差点就被浪费了，还好兰是那么温柔的一个女生。
所以，今天


------------------就稍稍服务一下吧。



“吃完后，我们出去吧。”
“嗯？”

兰睁大了清澈的眼睛，疑惑地看着新一。

“你不是想今天呆在家里嘛？”

还在下雨呢。

面对兰突如其来的质问，新一捧着手中的牛奶咖啡杯，竟然忘记了喝。
看着新一惊讶的样子，兰忍不住笑了。

“吃过了东西就完全清醒了。”
而且，雨也快要停了。
“哦。”
“真的。雨快要停了。”

面对新一干脆的回答，兰只是眨巴着明亮的大眼睛望着他。
天气预报明明说了今天一天都是中雨。
新一见兰似乎不信的样子，便招呼她过来。
透过厨房的窗户，新一指向西面的天空。

“看，云开始散开了。”

一起仰望天空，确实，原本乌云密布的天空中，深灰色渐渐淡去。
兰的视线追逐着飘动的薄云，嘴角露出一丝笑容。

“那么，快点吃完收拾好。”
“。。。吃饭需要细嚼慢咽的。”

新一的回答是想让自己冷静一下。
其实，新一自己也早已迫不及待了，只是故作镇静。



遥望窗外的天空。
天色渐亮，急不可待的阳光，穿过天空的云层空隙洒向大地。

解密者

当部长这么久从没拿到工资，不过有这篇文也值了，我收下了。

yingzheng

忙着复习,偷偷上来一下看到2个帖子
6月,果然是毕业,分别的季节

过眼云烟

风雨之后却看不到本应出现的彩虹

mono

最初由 解密者 发布
当部长这么久从没拿到工资，不过有这篇文也值了，我收下了。

之前就送了。不过，解大人一直不肯收，只能删除了。

现在再送，有点晚了。

解大人在新兰工作的这些日子，说实话，我也没有帮上什么忙，当然，也没有捣乱过。解大人的工作能力，大家都是有目共睹的。


这篇文是想实践我在事务所经历帖子里的诺言，和解大人冰释前嫌的。现在解大人收下了，是不是代表接受了呢？

还有，希望雨季过后，会看到清澈的天空。

mono

最初由 过眼云烟 发布
风雨之后却看不到本应出现的彩虹

如果看不到彩虹，恐怕只能唱这首歌了。




风雨过後不一定有美好的天空
不是天晴就会有彩虹
所以你一脸无辜不代表你懵懂
不是所有感情都会有始有终
孤独尽头不一定惶恐
可生命总免不了最初的一阵痛
但愿你的眼睛只看得到笑容
但愿你流下每一滴泪都让人感动
但愿你以後每一个梦不会一场空
天上人间如果真值得歌颂
也是因为有你才会变得闹哄哄
天大地大世界比你想像中朦胧
我不忍心再欺哄但愿你听得懂
但愿你会懂该何去何从

过眼云烟

最初由 mono 发布
如果看不到彩虹，恐怕只能唱这首歌了。




风雨过後不一定有美好的天空
不是天晴就会有彩虹
所以你一脸无辜不代保．?

我更喜欢的还是 阳光总在风雨后

人生路上甜苦和喜忧
愿与你分担所有
难免曾经跌倒和等候
要勇敢的抬头
谁愿常躲在避风的港口
宁有波涛汹涌愿与你分担所有
难免曾经跌倒和等候
要勇敢的抬头
的自由
愿是你心中灯塔的守候
在迷雾中让你看透
阳光总在风雨后
乌云上有晴空
珍惜所有的感动
每一份希望在你手中
阳光总在风雨后
请相信有彩虹
风风雨雨都接受
我一直会在你的左右

但是现在的这太多的故事，种种复杂交织在了一起，这的人，一个个的离开了。。。。周围很累，不知道何时再能看到向往的彩虹
我很期盼着暴风雨的过去，彩虹的来临

工滕鱼子

文章的语言，很像《忘却之空》
经历了，就没有什么会自动离别，
除非忘却

红の叶

借某人的光，又看到这么好的翻译文了。

mono抱抱~ 本来想说你的心情我可以体会 然而mono的心情我又怎么可能真正完全懂得呢 各自有各自的际遇 偶尔的相识

但还是抱一下吧 行动也许比语言能负载更多的东西 言语的安慰总是隔靴挠痒 不得要害

楼上的提到《忘却之空》，真的是超喜欢的文啊~ 素淡而有味

mono

最初由 红の叶 发布
借某人的光，又看到这么好的翻译文了。

mono抱抱~ 本来想说你的心情我可以体会 然而mono的心情我又怎么可能真正完全懂得呢 各自有各自的际遇 偶尔的相识

但还是抱一下吧 行动也许比语言能负载更多的东西 言语的安慰总是隔靴挠痒 不得要害

楼上的提到《忘却之空》，真的是超喜欢的文啊~ 素淡而有味

译文，本来就是要在这个梅雨的季节发的，并不是借了某人的光。

文是一个月前就翻译好的，只是一直没有修改。昨晚，也是匆匆改的。

想来，我们的外交部长心情不好，就想借花献佛，却不料遭到了回绝。

直到他走了，才敢再发。标题里只是多了个“前”字，他竟然就肯接受了。似乎也是暗示了一些辞职的原因。


我的心情，确实没有人可以理解。一个星期来，我已经够坚强了。发这篇文，最初也是庆祝自己走出迷惑，却没想遭受另一个打击。

雨季之后。。。有没有彩虹？为什么我看不到？我看到的依然是雨，这场雨，还要下多久？

红の叶

他明明走了 还回过头来收你这篇文 本身就证明有所牵挂 虽然最终还是走了 但来过新兰的解密已不是原来的解密 飞鸿踏雪 留下了足迹 mono也不必太难过了

雨季还没结束 然而总要过去的

对于未来总是期待，想下咖啡的文还在连载，期待着后面的内容，日子也变得有盼头了

某日抬头又是晴空万里 天际也许还有一抹彩虹

PS：走掉的某人，当你部下这么久从没拿到工资，连篇文什么的也没有，真是亏啊....

暗夜之王

代发：考虑中。。。

mono

最初由 红の叶 发布
他明明走了 还回过头来收你这篇文 本身就证明有所牵挂 虽然最终还是走了 但来过新兰的解密已不是原来的解密 飞鸿踏雪 留下了足迹 mono也不必太难过了

雨季还没结束 然而总要过去的

对于未来总是期待，想下咖罚．?

如果有一天，咖啡也走了，我就真的没有盼头了。

可是，那一天，还远吗？

咖啡，我在等你的回答。。。那些文，你还会续下去吗？

灵镜

又一段友情可能宣告着破产，人与人之间的感情看来真的很脆弱，经受不住打击，为什么会是如此，难道天地之间真的没有亘古不变的情意，至少我的周围，能看到么？

坐看云起时

明知心碎，我还是相信友情可以战胜一切。

工滕鱼子

但愿我们拥有的不仅是回忆，过去
还有将来，哪怕还是离去

也许我说“我们”没有什么立场，
仅仅也是向往不遗忘

mono

最初由 坐看云起时 发布
明知心碎，我还是相信友情可以战胜一切。

不是所有的友情都可以战胜一切。。。

还不够吧？我想。

有话要说

今天这里果然伤感，前外交部长还真有影响力。
不过，他是走了，留下的人还是更多。大家怀念也怀念了，该恢复了，雨后就算没彩虹日子也要照样过。

过眼云烟

最初由 mono 发布
不是所有的友情都可以战胜一切。。。

还不够吧？我想。

我想能够战胜一切的友情还是需要双方的努力，如果一旦一方放弃。。。。，就什么也不会存在了

mono

最初由 有话要说 发布
今天这里果然伤感，前外交部长还真有影响力。
不过，他是走了，留下的人还是更多。大家怀念也怀念了，该恢复了，雨后就算没彩虹日子也要照样过。

雨还没有结束吧？

我还没有看到雨停。。。

望着那些活动，和平和的，和柯哀的，和边缘的，那些活动会不会就此停滞？至少目前，我还没有看到谁愿意承担，也没有看到斑斑的表态。