刚看完天下霸道之剑，有几件事情不太明白

amye4 · 发表于 2004-6-28 18:02:02

犬夜叉说：“我知道父亲长什么样，因为我和他说过话。”这是怎么回事啊？哪里提到过吗？

还有结束之后鞘和刀刀斋和冥加爷爷的对话我也不太明白，什么叫“刚才的话你都听到了吧？”、“你还是快点逃比较好吧”……这是什么跟什么啊？谁能帮我解释一下？

amye4 · 发表于 2004-6-29 21:15:06

我的问题还没得到解答，所以顶一下，没关系吧？

为什么总是没人理我呢？5~~~~~~~~~~~~~~

希希 · 发表于 2004-6-29 21:37:20

D1个问题我也不知道，自己看的时候都还楞了一下，估计+揣摩，建议楼主再去好好研究一下犬夜叉的TV及其他，或许能找到答案……

D2个问题||抱歉，我还没看到结尾呢||那天看一半儿……就被某死人给拖出去买衣服了

雨衣天使 · 发表于 2004-6-29 21:45:10

啊？哪里有看？

amye4 · 发表于 2004-6-30 00:30:23

时间即使翻错了我也能理解，因为戈薇的时代是在500年后，好好想想就可以了，可这两个问题就太奇怪了，我估计第二个是翻译有问题

日暮の满月 · 发表于 2004-6-30 10:31:51

我估计是在梦里和他父亲说的~
反正最后他父亲也现身了...以前说不定在没认识桔梗之前就也现过身...
只是没演而已....

工藤昕依 · 发表于 2004-6-30 12:07:39

可能是衬托一种神秘吧
他可以理解他父亲为了十六夜拼命付出的心情
就如犬夜叉自己戈薇一样

teexit · 发表于 2004-6-30 16:43:19

犬夜叉说：“我知道父亲长什么样，因为我和他说过话。”这是怎么回事啊？哪里提到过吗？

你確定這是狗狗說的嗎...= =
為什麼我記的是殺生丸說的...
沒聽錯嗎

amye4 · 发表于 2004-6-30 20:25:27

最初由 teexit 发布
犬夜叉说：“我知道父亲长什么样，因为我和他说过话。”这是怎么回事啊？哪里提到过吗？

你確定這是狗狗說的嗎...= =
為什麼我記的是殺生丸說的...
沒聽錯嗎

我非常确定，是狗狗和杀杀在竹林打完后一个人在心里想的，再怎么说山口胜平的声音我还是认得出的

奇牙·凑敌客 · 发表于 2004-6-30 21:33:47

对啊，对啊，偶也不明白呢

冷月魅影 · 发表于 2004-7-1 23:35:11

是翻译有问题
建议去下漫游的版本，除了片子里本身的BUG，没有别的问题

显示全部楼层 · 发表于 2004-7-2 13:09:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ketty · 发表于 2004-7-5 00:00:56

我认为狗狗不是有个黑珍珠吗？他爸爸给他的时候总要说说的啊，不然狗狗怎么知道这件事情。
至于逃的问题，我认为是因为冥加每次打斗都会逃，而且越重要的打斗他逃的越快，所以这里暗示这场打斗比较重要。

Grey · 发表于 2004-7-5 11:50:15

……我看的版本就是漫游的，可是这个问题我也有啊……

显示全部楼层 · 发表于 2004-7-5 12:42:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

amye4 · 发表于 2004-7-5 14:38:30

最初由真假幽灵发布
有两个可能：
D1、你可能看错了吧（这个可能性很小）
D2、翻译错误（是常常会发生的状况）
偶下的是动漫花园制作的
在树林一战后，狗狗：“你就好多了，杀生丸。因为你知道老爸长什么样子，因为你和老爸说过话。”

我晕了！怎么会差这么多啊？看来我还是等到自己学好日语了再去研究研究吧。

yyyyyy2004 · 发表于 2004-7-5 18:51:11

哎呀，这肯定是高桥卖个关子，做个伏笔啊，借此高桥以后还可以继续介绍犬与犬父的来龙去脉

贝克街→寻觅 · 发表于 2004-7-5 19:26:10

555555~~~~`我终于买了“天下霸道之剑”啦！

柯南灰原 · 发表于 2004-7-5 23:25:47

看者犬夜叉想起留美子的经典作品乱马1/2 乱马&あかね犬夜叉&桔梗山口胜平&日高のり子。声优延续者未完结的路。

十刃の天剑 · 发表于 2004-7-6 08:49:42

可能是翻译的错误，我看的版本没有这几句化~~~

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

HellAngel 该用户已被删除	发表于 2004-7-2 13:09:02 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
HellAngel 该用户已被删除
	回复喝彩无视使用道具举报

真假幽灵该用户已被删除	发表于 2004-7-5 12:42:45 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
真假幽灵该用户已被删除
	回复喝彩无视使用道具举报

回复：