设为首页收藏本站

开启辅助访问

事务所专题-柯南20周年纪念事件簿

名侦探柯南事务所»论坛 › 主论坛区 › 日卖新闻 › [柯南在美]少年侦探团成员改名！

12 / 2 页下一页

发新帖

查看: 2578|回复: 25

上一主题

下一主题

[柯南在美]少年侦探团成员改名！

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

　

帖子: 43
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-5-22

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

顶楼

发表于 2004-7-2 20:05:06 |只看该作者 |倒序浏览

（来源：http://www.icv2.com/articles/news/4224.html）

步美：Amy
元太：George
光彥：Mitch

'Detective Conan' Will Be 'Case Closed' in the U.S.
To Avoid Legal Entanglements

FUNimation Productions has announced that Detective Conan, the highest-rated anime series in Japan, will undergo a name change to Case Closed when it debuts on the Cartoon Network on April 5, 2004. According to a press release from FUNimation, the name of the mega popular series was changed "due to legal considerations" -- doubtless due to fears of confusion with Robert E. Howard's Conan the Barbarian.

The protagonist of Case Closed will continue to be known as Conan Edogawa. Manga creator Gosho Aoyama paid homage to his two favorite mystery writers, Arthur Conan Doyle, creator of Sherlock Holmes, and the pioneering practitioner of the Japanese detective story, Edogawa Rampo, by naming the central character of Detective Conan Conan Edogawa. The names of some of the other characters in the series will be anglicized. The teenage Conan, known as Shinichi Kudo in Japan, will be "Jimmy Kudo" here in the U.S. Jimmy's girlfriend, Ran Mouri in Japan, becomes "Rachel Moore" for the U.S; while her father, Kogoro Mouri, becomes "Richard Moore." Ayumi, Gentai, and Mitsuhiko, three key members of the Kid Detective Squad in Japan, become Amy, George, and Mitch here in the States.

The Detective Conan anime series, which has passed the 350-episode mark in Japan, remains the most highly rated anime series on Japanese TV.

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

杯户大学生

0 主题	0 好友	75 积分

　

帖子: 7544
精华: 0
积分: 75
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-15

发消息

沙发

发表于 2004-7-2 20:40:52 |只看该作者

回复：

晕~~~~~~~我看老外也不太明白日本名字

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

　

帖子: 43
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-5-22

发消息

板凳

发表于 2004-7-2 20:50:02 |只看该作者

回复：

鄙视美国

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

东之工藤

月のVIP

0 主题	0 好友	815 积分

　

帖子: 1218
精华: 7
积分: 815
威望: 66
ＲＰ: 1842
金钱: 3015 柯币
人气: 12 ℃
注册时间: 2004-1-31

发消息

地板

发表于 2004-7-2 20:54:49 |只看该作者

回复：

都改了，又不只有少年侦探团

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

最后的银色子弹

4 主题	5 好友	4176 积分

　

帖子: 5093
精华: 0
积分: 4176
威望: 2715
ＲＰ: 3524
金钱: 22242 柯币
人气: 451 ℃
注册时间: 2003-11-1

发消息

5楼

发表于 2004-7-2 22:36:58 |只看该作者

回复：

太……
不喜欢
尤其是兰的名子，哭ING

樱花飞舞字幕组长期招募片源、翻译、时间轴、后期和海报制作人员被一开始的英国君萌到~还好有你安慰我的心~
有意者请加群：66794022

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

艾琳·艾德勒

杯户中学生

0 主题	0 好友	4 积分

　

帖子: 392
精华: 0
积分: 4
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-5-3

发消息

6楼

发表于 2004-7-3 22:04:16 |只看该作者

回复：

还是中国的好，虽说配音差了点，至少没有改名啊~~
美国太恐怖了~~寒~= =

平淡的人生犹如纯净水希望多点酸甜苦辣恢复味觉

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

平成的福尔摩斯

动漫区荣誉版主
日语区荣誉版主
声優王はオレになる

3 主题	2 好友	1294 积分

　

帖子: 3409
精华: 12
积分: 1294
威望: 746
ＲＰ: 1284
金钱: 2414 柯币
人气: 471 ℃
注册时间: 2002-7-16

发消息

7楼

发表于 2004-7-4 01:49:55 |只看该作者

回复：

这就在于中国和日本都是使用汉字国家……

因为在日本做动画能糊口却没法养家而最终又漂回来的半宅男一只

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

西之服部

64 主题	2 好友	698 积分

　

帖子: 3921
精华: 17
积分: 698
威望: 281
ＲＰ: 944
金钱: 362 柯币
人气: 2077 ℃
注册时间: 2004-4-3

发消息

8楼

发表于 2004-7-4 10:00:50 |只看该作者

回复：

霸权主义去死。
帝国主义去死。

回复

使用道具举报

莫里斯.卢布朗

名侦探

极影动漫发布区版主

1 主题	0 好友	471 积分

　

帖子: 3331
精华: 6
积分: 471
威望: 70
ＲＰ: 918
金钱: 1250 柯币
人气: 49 ℃
注册时间: 2004-5-30

发消息

9楼

发表于 2004-7-4 10:13:53 |只看该作者

回复：

别提了
提了就想吐

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

杯户中学生

0 主题	0 好友	2 积分

　

帖子: 169
精华: 0
积分: 2
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 6 ℃
注册时间: 2003-12-10

发消息

10楼

发表于 2004-7-4 22:25:42 |只看该作者

回复：

最初由 wasdijkl 发布
霸权主义去死。
帝国主义去死。

严重支持！偶最近越来越鄙视美国佬了，他们不但蛮不讲理，而且极度虚伪。
PS：只是个人观点

回复

使用道具举报

超级柯南迷

杯户大学生

0 主题	0 好友	47 积分

　

帖子: 3506
精华: 0
积分: 47
威望: 5
ＲＰ: 17
金钱: 35 柯币
人气: 60 ℃
注册时间: 2002-10-1

发消息

11楼

发表于 2004-7-5 01:54:43 |只看该作者

回复：

无视美版柯南.

回复

使用道具举报

杯户大学生

0 主题	0 好友	66 积分

　

帖子: 706
精华: 0
积分: 66
威望: 5
ＲＰ: 142
金钱: 287 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-5-5

发消息

12楼

发表于 2004-7-5 12:47:55 |只看该作者

回复：

反正中国没改就好了

回复

使用道具举报

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

　

帖子: 43
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-5-22

发消息

13楼

发表于 2004-7-5 13:02:36 |只看该作者

回复：

还做个官方网站.哎,,,

回复

使用道具举报

CONAN DETECTIVE

杯户中学生

0 主题	0 好友	31 积分

　

帖子: 3088
精华: 0
积分: 31
威望: 0
ＲＰ: 1
金钱: 2 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-1-25

发消息

14楼

发表于 2004-7-5 15:36:09 |只看该作者

回复：

中国好象没有吧？？

回复

使用道具举报

月光下的魔术师

18 主题	1 好友	957 积分

　

帖子: 3188
精华: 0
积分: 957
威望: 783
ＲＰ: 355
金钱: 588 柯币
人气: 2234 ℃
注册时间: 2004-2-10

发消息

15楼

发表于 2004-7-6 00:42:19 |只看该作者

回复：

过去的女友也叫Amy

回复

使用道具举报

杯户中学生

0 主题	1 好友	2 积分

　

帖子: 174
精华: 0
积分: 2
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 11 柯币
人气: 180 ℃
注册时间: 2003-10-28

发消息

16楼

发表于 2004-7-6 12:06:04 |只看该作者

回复：

比中国翻译得还差

回复

使用道具举报

东之工藤

0 主题	0 好友	816 积分

　

帖子: 2170
精华: 9
积分: 816
威望: 460
ＲＰ: 835
金钱: 784 柯币
人气: 110 ℃
注册时间: 2004-1-22

发消息

17楼

发表于 2004-7-6 16:20:10 |只看该作者

回复：

英文盲，闪了☆

回复

使用道具举报

龙舌兰日出

杯户中学生

0 主题	0 好友	33 积分

　

帖子: 941
精华: 1
积分: 33
威望: 0
ＲＰ: 60
金钱: 20 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-4-2

发消息

18楼

发表于 2004-7-6 16:32:06 |只看该作者

回复：

最初由艾琳·艾德勒发布
还是中国的好，虽说配音差了点，至少没有改名啊~~
美国太恐怖了~~寒~= =

汗！~~~~~~~还是中国好一点

http://city.kaixin.com/t/703870382/2/pop
我发现开心网的狗狗很好玩，你也来玩一下吧http://reg.kaixin.com/inviteregist.do?iid=d8c6a38a-9a76-4804-a235-70f20865f5a2

回复

使用道具举报

觉醒的小五郎

0 主题	0 好友	553 积分

　

帖子: 5940
精华: 3
积分: 553
威望: 279
ＲＰ: 537
金钱: 781 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-1-29

发消息

19楼

发表于 2004-7-6 16:35:20 |只看该作者

回复：

美国不改名难道用日本的平假？！
中国不改是因为也用汉字~如果日本不是汉字~我们也要改的啊~

物是人非。其实,我什么都不想忘记。

回复

使用道具举报

杯户中学生

0 主题	0 好友	6 积分

　

帖子: 6
精华: 0
积分: 6
威望: 6
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-30

发消息

20楼

发表于 2004-7-6 16:51:40 |只看该作者

回复：

无所谓，不理他

回复

使用道具举报

12 / 2 页下一页

发新帖

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-5-6 06:53 , Processed in 0.119833 second(s), 34 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部