查看: 2165|回复: 7

[问题] 請問一下avi+ssa字幕如何合併成mkv

杯户中学生

0 主题	0 好友	24 积分

帖子: 33
精华: 0
积分: 24
威望: 0
ＲＰ: 60
金钱: 122 柯币
人气: 104 ℃
注册时间: 2003-10-16

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2004-7-7 02:45:06 |只看该作者 |倒序浏览

如題我的avi,xvid 編碼加 SSA字幕
我用的是VirtualDubMod 1.5
試了半天就是沒辦法弄成mkv
會的教一下謝謝

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

nbjk55

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 5
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-24

发消息

沙发

发表于 2004-7-7 07:34:40 |只看该作者

回复：

用MKVTOOLNIX里的MMG导入AVI和SSA字幕，然后输出就可以了

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

irwin

杯户中学生

0 主题	0 好友	24 积分

帖子: 33
精华: 0
积分: 24
威望: 0
ＲＰ: 60
金钱: 122 柯币
人气: 104 ℃
注册时间: 2003-10-16

发消息

板凳

发表于 2004-7-7 21:59:33 |只看该作者

回复：

最初由 nbjk55 发布
用MKVTOOLNIX里的MMG导入AVI和SSA字幕，然后输出就可以了

那套MKVTOOLNIX for win的版本
很麻煩還要有cygwin才跑的起來
有沒有直接就能跑的不要depend cygwin 那種

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

milanese

杯户大学生

1 主题	0 好友	77 积分

帖子: 73
精华: 1
积分: 77
威望: 8
ＲＰ: 171
金钱: 245 柯币
人气: 2795 ℃
注册时间: 2003-2-22

发消息

地板

发表于 2004-7-7 22:42:39 |只看该作者

回复：

http://happymouse.51.net/avi/AVI3.htm 的那篇文章介绍了如何加入SSA字幕，不过那篇文章讲的是内嵌字幕，其实你可以将SSA字幕分成特效和正文两个部分，将特效部分内嵌进去，再将正文部分转换成SRT“内挂”，最后合成MKV。

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

苍月

侦探

事务所字幕组荣誉组长
技术区荣誉版主
EM分流组荣誉成员
事务所M2R&A压制组荣誉成员

0 主题	0 好友	279 积分

帖子: 337
精华: 0
积分: 279
威望: 99
ＲＰ: 441
金钱: 890 柯币
人气: 6 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

5楼

发表于 2004-7-8 15:22:31 |只看该作者

回复：

直接用MMG啊不就是WIN下面的GUI吗

很简单导入你要加入的文件最后点击start 一个mkv就诞生了

[url=http://bbs.52wy.com]月光恋曲~~[/url]

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

SCF2

侦探助理

0 主题	0 好友	167 积分

帖子: 839
精华: 4
积分: 167
威望: 7
ＲＰ: 378
金钱: 360 柯币
人气: 12 ℃
注册时间: 2003-1-21

发消息

6楼

发表于 2004-7-8 23:51:43 |只看该作者

回复：

VDM也可以存为MKV的，在流的那里加入字幕流就可以了

ONEPIECEONEPIECEONEPIECEONEPIECEONEPIECEONEPIECEONEPIECEONEPIECEONEPIECEONEPIECEONEPIECEONEPIECEONEPIECEONEPIECEONEPIECE

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

shinji

推理爱好者

0 主题	0 好友	108 积分

帖子: 670
精华: 1
积分: 108
威望: 57
ＲＰ: 111
金钱: 123 柯币
人气: 72 ℃
注册时间: 2003-10-17

发消息

7楼

发表于 2004-8-15 13:40:35 |只看该作者

回复: [问题] 請問一下avi+ssa字幕如何合併成mkv

你可以用AVI-Mux GUI
http://www-user.tu-chemnitz.de/~ ... 0GUI/index-eng.html

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

Nicole

最后的银色子弹

VIP
大塚爱命
技术区元老
网页部元老成员
资源情报科荣誉成员
APTX-4868 N助教
事务所压制组成员
事务所分流组荣誉成员
发霉的事务所字幕组组长
事务所最懒得做特效的小N

3 主题	60 好友	4915 积分

帖子: 14467
精华: 4
积分: 4915
威望: 343
ＲＰ: 11068
金钱: 20150 柯币
人气: 1272 ℃
注册时间: 2002-8-18

发消息

8楼

发表于 2004-8-15 14:05:25 |只看该作者

回复: 回复：

[QUOTE=SCF2]VDM也可以存为MKV的，在流的那里加入字幕流就可以了[/QUOTE]
只限制于SRT~

僕はいつでもゆきりん推し！ほらチームＢ！「夢中にさせちゃうぞ」

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册