[问题] 請問一下avi+ssa字幕如何合併成mkv

irwin · 发表于 2004-7-7 02:45:06

如題我的avi,xvid 編碼加 SSA字幕
我用的是VirtualDubMod 1.5
試了半天就是沒辦法弄成mkv
會的教一下謝謝

nbjk55 · 发表于 2004-7-7 07:34:40

用MKVTOOLNIX里的MMG导入AVI和SSA字幕，然后输出就可以了

irwin · 发表于 2004-7-7 21:59:33

最初由 nbjk55 发布
用MKVTOOLNIX里的MMG导入AVI和SSA字幕，然后输出就可以了

那套MKVTOOLNIX for win的版本
很麻煩還要有cygwin才跑的起來
有沒有直接就能跑的不要depend cygwin 那種

milanese · 发表于 2004-7-7 22:42:39

http://happymouse.51.net/avi/AVI3.htm 的那篇文章介绍了如何加入SSA字幕，不过那篇文章讲的是内嵌字幕，其实你可以将SSA字幕分成特效和正文两个部分，将特效部分内嵌进去，再将正文部分转换成SRT“内挂”，最后合成MKV。

苍月 · 发表于 2004-7-8 15:22:31

直接用MMG啊不就是WIN下面的GUI吗

很简单导入你要加入的文件最后点击start 一个mkv就诞生了

SCF2 · 发表于 2004-7-8 23:51:43

VDM也可以存为MKV的，在流的那里加入字幕流就可以了

shinji · 发表于 2004-8-15 13:40:35

Nicole · 发表于 2004-8-15 14:05:25

[QUOTE=SCF2]VDM也可以存为MKV的，在流的那里加入字幕流就可以了[/QUOTE]
只限制于SRT~

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

回复：