[求助]日语文章翻译

mono

《东京的生活》
我在大学里的专业是机械工学。毕业后，为了找工作，进行了很多面试。我以前就很关注日本，想要掌握日本那样的高科技，所以，决定进入日企。我的祖国是英国的邻国爱尔兰。面积大概是日本的一半，人口为350万人。

其他的都市与东京相比，有很大的不同。东京的最大特征就是它是大都市。虽然面积只是我国首都的3倍，人口却是我国首都的15倍。无论在哪里，无论何时，都很拥挤，所以，生活比较辛苦。所以，虽然我已经在东京的郊外住了1年，还是不能说自己已经习惯了东京的生活。尤其是我讨厌人群，所以，早上上班乘车也很痛苦。

另一个特征就是，东京的生活费是世界最高或者第二高的。具体来说，生活费是爱尔兰生活费的3倍以上，所以，常常会出现工资不够用的情况。东京的房租、牛肉、茶坊的咖啡、高尔夫的费用等高得吓人。



《大学生活》
我每天6点起床。先洗脸，然后慢跑，随后在食堂吃早饭。上课是8点开始。12点左右和朋友们一起吃午饭。
下午还是有课。下课后做作业。每周上网3次左右。
晚饭后，在教室里预习功课。10点半左右回到宿舍。宿舍是4人房间。
有时听听radio的音乐。11点熄灯。
星期六和星期天休息。星期里上午洗洗衣服。下午打工做家教，交高中生英语。
星期天常常在房间里弹吉他。




《成人仪式》

日本的年轻人到了20岁，就加入了成人的行列。
1月的第二个星期一是国民假日「成人日」。迎来20岁的年轻人大多在那天参加成人仪式。有些女生穿着为了这一天订购的长袖和服，有些女生就穿平时的衣服。有些人觉得一生只有一次，便狠心花钱，有些人觉得一生只穿一次，花那么多钱不合算，各人的想法不同。

20岁以后，可以喝酒也可以抽烟了。即使在酒吧里，一边抽着烟一边喝着酒也没有问题。另外，作为成人，就必须支付保障金。成人既享有权利，也承担义务。

另外，20岁以后就有选举权了。选举就是公民的权利也是公民的义务。但是，年轻人大多对政治不关心，也不怎么参加选举。

人总会变老的。九月十五日是「敬老日」。但是，即使是敬老日那天，电车上不给老人让座的年轻人也很多。真是遗憾。






弟弟，你自己再整理一下吧。疏通语句。

bluecookie

生活在东京可真辛苦呐~~~~~`
其他城市是不是应该好些呢