求助，关于松田的短信

CSHRAINBOW · 发表于 2004-7-13 13:49:08

想要那短信的原文和罗马拼音~~~~急~~~~拜托了~~~~

远藤雅依 · 发表于 2004-7-13 16:09:19

呵呵，我也想要啊！

工藤コナン · 发表于 2004-7-13 17:19:32

米花中央病院（べいかちゅうおうびょういん）
　　　　　　 bei kacyu— o— byo— i n
あんたの事
a n tanokoto
わりと好きだったぜ
waritosukidaxtutaze

saya · 发表于 2004-7-13 21:42:10

あんたの事－－－－　是什么意思？？

yoyochan · 发表于 2004-7-13 22:53:13

“你的事”直译的话...不过从日本人的语境来说，这话的意思就是“我特别喜欢你”

JackitShot · 发表于 2004-7-14 14:15:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

JackitShot · 发表于 2004-7-14 14:18:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

CSHRAINBOW · 发表于 2004-7-15 13:04:53

あんたの事
a n tanokoto
わりと好きだったぜ
waritosukidaxtutaze
那~~~这句话所表达的感情亲疏程度和适用的情境呢？？？我看过3个版本的翻译
我好象是喜欢上你了
我真的很喜欢你
其实我还挺喜欢你的
哪一句比较准确？

CSHRAINBOW · 发表于 2004-7-15 13:07:04

再问一个白痴问题，考日语系对英语成绩的要求一般是多少分？？？？

哉跟头 · 发表于 2004-7-15 13:54:13

我选：其实我还挺喜欢你的~

日语系不考英文。。HOHOHO
至少我的考试是这样的

CSHRAINBOW · 发表于 2004-7-16 11:40:28

最初由哉跟头发布~

日语系不考英文。。HOHOHO
至少我的考试是这样的

我是说高考，想考日语系的话，对英语成绩有要求吗？？？？5555~~~~

Mai Kuraki · 发表于 2004-7-16 12:10:39

晕.高考考什么系不都差不多?日语系没什么特别的要求吧

CSHRAINBOW · 发表于 2004-7-16 12:30:24

最初由 Mai Kuraki 发布
晕.高考考什么系不都差不多?日语系没什么特别的要求吧

我听说日语系对英语的要求是110以上~~~~~汗~~~不知~~~~属实否？？？？

saya · 发表于 2004-7-24 14:43:25

大家都好厉害啊！谢谢帮助了！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

JackitShot JackitShot 当前离线主题最后登录 1970-1-1 回帖 0 精华积分 145 威望ＲＰ金钱柯币人气 ℃ 注册时间 2003-11-18 禁止发言头像被屏蔽	发表于 2004-7-14 14:15:33 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	柯南20周年纪念事务所专题站开放
	回复喝彩无视使用道具举报

JackitShot JackitShot 当前离线主题最后登录 1970-1-1 回帖 0 精华积分 145 威望ＲＰ金钱柯币人气 ℃ 注册时间 2003-11-18 禁止发言头像被屏蔽	发表于 2004-7-14 14:18:31 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	事务所微信公众号上线，快来关注吧~
	回复喝彩无视使用道具举报

回复：