设为首页收藏本站

开启辅助访问

事务所专题-柯南20周年纪念事件簿

名侦探柯南事务所»论坛 › 主论坛区 › 事务所主论坛 › 美国版柯南之名字！！

12 3 / 3 页下一页

发新帖

查看: 4854|回复: 44

上一主题

下一主题

美国版柯南之名字！！

杯户中学生

1 主题	0 好友	2 积分

　

帖子: 224
精华: 0
积分: 2
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 35 柯币
人气: 64 ℃
注册时间: 2002-4-21

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

顶楼

发表于 2004-7-16 13:23:12 |只看该作者 |倒序浏览

日本                美国
目暮警官          Inspector Meguire
毛利小五郎       Richard Moore
阿笠博士          Dr. Agasa
毛利兰          Racher Moore
工藤新一          Jimmy Kodo
铃木园子          Serena Sebastian
光谚             Mitch
原太             George
步美             Amy
江户川柯南       Conan Edogawa

有趣啊~~~~~

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

请多多关照!

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

银翼の魔术师该用户已被删除	沙发发表于 2004-7-16 13:25:20 \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
银翼の魔术师该用户已被删除	柯南20周年纪念事务所专题站开放
	回复使用道具举报

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

　

帖子: 122
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-3-11

发消息

板凳

发表于 2004-7-16 13:28:16 |只看该作者

回复：

还有大概就是后面的姓了！名……哎……

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

杯户中学生

1 主题	0 好友	2 积分

　

帖子: 224
精华: 0
积分: 2
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 35 柯币
人气: 64 ℃
注册时间: 2002-4-21

发消息

地板

发表于 2004-7-16 13:39:45 |只看该作者

回复：

哎~~~

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

月光下的魔术师

14 主题	5 好友	1143 积分

　

帖子: 1867
精华: 9
积分: 1143
威望: 569
ＲＰ: 1388
金钱: 5858 柯币
人气: 2089 ℃
注册时间: 2004-5-30

发消息

5楼

发表于 2004-7-16 13:58:18 |只看该作者

回复：

还不知道后面出场的人物会改成什么样子呢
至少朱蒂老师可以不用改了

http://bbs.aptx.cn/plugin.php?id=signline:showsign&sid=6c1b10a4dd80b6fe5f5bcab10e23de2a

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

杯户中学生

0 主题	0 好友	7 积分

　

帖子: 667
精华: 0
积分: 7
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-1-15

发消息

6楼

发表于 2004-7-16 14:01:10 |只看该作者

回复：

铃木园子 Serena Sebastian
哈哈.大小姐肯定要气的吐血了.

写輪眼（しゃりんがん）木の葉の優秀血族のうちは家で一部の家系に見られる特異体質。その眼は、忍術・幻術・体術の技を全て見極めコピーしてしまうことができる。

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

wangweitong1229

杯户中学生

0 主题	0 好友	8 积分

　

帖子: 766
精华: 0
积分: 8
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 2 ℃
注册时间: 2004-6-14

发消息

7楼

发表于 2004-7-16 14:07:30 |只看该作者

回复：

一般一般还可以%&003

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

　

帖子: 107
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-5-22

发消息

8楼

发表于 2004-7-16 16:04:20 |只看该作者

回复：

深受打击啊
偶吐偶吐偶吐吐吐

回复

使用道具举报

觉醒的小五郎

0 主题	0 好友	553 积分

　

帖子: 5940
精华: 3
积分: 553
威望: 279
ＲＰ: 537
金钱: 781 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-1-29

发消息

9楼

发表于 2004-7-16 16:05:53 |只看该作者

回复：

火星帖。。。

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

本非此中人

杯户中学生

0 主题	0 好友	2 积分

　

帖子: 243
精华: 0
积分: 2
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2002-12-30

发消息

10楼

发表于 2004-7-16 16:16:13 |只看该作者

回复：

真不能接受远在太平洋的另一端，有一帮黄发蓝眼的白人在欣赏我们亚洲人的聪明和睿智，都不知道他们看不看的懂？特别是里面融入了很多日本的历史和文化，看的懂吗？美国佬！有本事自己做啊，不要拾人牙慧！！！

横看成岭侧成峰，远近高低各不同。不识庐山真面目，只缘身在此山中。

回复

使用道具举报

杯户中学生

1 主题	0 好友	2 积分

　

帖子: 224
精华: 0
积分: 2
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 35 柯币
人气: 64 ℃
注册时间: 2002-4-21

发消息

11楼

发表于 2004-7-16 17:42:49 |只看该作者

回复：

去看看这里吧！
http://www.caseclosed.com/

请多多关照!

回复

使用道具举报

杯户中学生

0 主题	0 好友	39 积分

　

帖子: 821
精华: 1
积分: 39
威望: 1
ＲＰ: 75
金钱: 50 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-7-11

发消息

12楼

发表于 2004-7-16 17:53:46 |只看该作者

回复：

不是吧？！除了柯南，其他的全不一样，会不会是美国的《名侦探柯南》编辑部出错了？

我连活着都不怕了,我他妈的还怕什么. 安拉.

回复

使用道具举报

杯户中学生

1 主题	0 好友	2 积分

　

帖子: 224
精华: 0
积分: 2
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 35 柯币
人气: 64 ℃
注册时间: 2002-4-21

发消息

13楼

发表于 2004-7-16 18:02:58 |只看该作者

回复：

应该不会的~~

回复

使用道具举报

杯户中学生

0 主题	0 好友	3 积分

　

帖子: 316
精华: 0
积分: 3
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-7-16

发消息

14楼

发表于 2004-7-16 23:06:24 |只看该作者

回复：

Conan本来就是外文的名字吧~~~~

回复

使用道具举报

见习侦探

0 主题	0 好友	204 积分

　

帖子: 367
精华: 1
积分: 204
威望: 89
ＲＰ: 278
金钱: 460 柯币
人气: 2 ℃
注册时间: 2004-3-25

发消息

15楼

发表于 2004-7-17 02:02:57 |只看该作者

回复：

……但我要说，这改的就不如“王小明”之流来的本土化呀！

姓是不会改的，因为柯南里的姓几乎都是由E文的推理小说作家和他们笔下人物的名字化来的

但所谓欧美人无法欣赏柯南这点，则有些滑稽了……像柯南里许多作案手法，即使是中国人也接受不了，我们不也照样欣赏么，不要把亚洲和欧美的对立上纲上线呀！

嘿，小姐们，现在是全国胖人周！我认识一个孩子，他瘦得穿什么衣服都会滑下来，只能戴住帽子！

回复

使用道具举报

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

　

帖子: 26
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-7-16

发消息

16楼

发表于 2004-7-17 09:28:03 |只看该作者

回复：

哎

回复

使用道具举报

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

　

帖子: 10
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-7-12

发消息

17楼

发表于 2004-7-17 10:01:19 |只看该作者

回复：

新一居然能够翻成Jimmy，我的上帝啊，老美翻译的水平也未免太高了把啊，真是让我五体投地哦

回复

使用道具举报

东之工藤

月のVIP

0 主题	0 好友	815 积分

　

帖子: 1218
精华: 7
积分: 815
威望: 66
ＲＰ: 1842
金钱: 3015 柯币
人气: 12 ℃
注册时间: 2004-1-31

发消息

18楼

发表于 2004-7-17 10:06:34 |只看该作者

回复：

最初由曼佗罗发布
不是吧？！除了柯南，其他的全不一样，会不会是美国的《名侦探柯南》编辑部出错了？

不是弄错，是故意

回复

使用道具举报

工藤小云子

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

　

帖子: 94
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-7-12

发消息

19楼

发表于 2004-7-17 14:00:14 |只看该作者

回复：

我觉得还可以接受啊
说不定日本人还觉得我们这里的翻译搞笑呢
文化不同吗
问一下 CONAN在美国的收视率怎么样啊

回复

使用道具举报

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

　

帖子: 50
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-7-13

发消息

20楼

发表于 2004-7-17 14:37:45 |只看该作者

回复：

哎呀～我……我要先去吐一会儿！再去笑一个下午！

Cool Girl最喜欢听Cool小子的故事！ Cool Girl最喜欢讨论Cool小子的一切！

回复

使用道具举报

12 3 / 3 页下一页

发新帖

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-4-29 14:24 , Processed in 0.071383 second(s), 39 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部