找回密码
 注册

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

QQ登录

只需一步,快速开始

快捷导航
事务所专题-柯南20周年纪念事件簿
搜索
查看: 579|回复: 3

帮我翻译一下,谢谢(带平假名,和罗马字)

[复制链接]

杯户小学生

发表于 2004-7-17 16:45:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
誰かが 手を差し伸べてる
だけど今は傷つく勇気持ち
そう昨日よりも少しだけ強くなれる
oh yes 熱く

明日へ架ける橋 どこまでも 築けるよ
たとえつまづいても きっとたどり着く

何度も 夢がやぶれても
瞳(め)を開ければそこには君がいる
昨日よりも鮮やかに描き出せる
oh yes 強く

明日へ架ける橋 虹色に染めかえて
歩けば必ずきっとたどり着く

求める心 あれば出逢うはず
失っていた 光 輝くよ

明日へ架ける橋
どこまでも 築けるよ
たとえつまずいても きっとたどり着く

明日へ架ける橋
虹色に染めかえて
歩けば必ずきっとたどり着く

辛くても今 君がいる...

名侦探

发表于 2004-7-17 17:09:01 | 显示全部楼层

回复:

誰(だれ)かが 手(て)を差(さ)し伸(の)べてる
darekaga        tewosashinobeteru
だけど今(いま)は傷(きず)つく勇気(ゆうき)持(も)ち
dakedoimaha       kizutsukuyuukimochi
そう昨日(きのう)よりも少(すこ)しだけ強(つよ)くなれる
soukinouyorimo          sukoshidaketsuyokunareru
oh yes 熱(あつ)く
        atsuku

明日(あす)へ架(か)ける橋(はし) どこまでも 築(きず)けるよ
asuhekakeruhashi                      dokomademo  kizukeruyo  
たとえつまづいても きっとたどり着(つ)く
tatoetsumaduitemo   kittotadoritsuku

何度(なんど)も 夢(ゆめ)がやぶれても
nandomo           yumegayaburetemo
瞳(め)を開(と)ければそこには君(きみ)がいる
mewotokereba          sokonihakimigairu
昨日(きのう)よりも鮮(あざ)やかに描(えが)き出(だ)せる
kinouyorimo         azayakani       egakidaseru
oh yes 強(つよ)く
        tsuyoku

明日(あす)へ架(か)ける橋(はし) 虹色(にじいろ)に染(そ)めかえて
asuhekakeruhashi                      nijiirunisomekaete
歩(ある)けば必(かなら)ずきっとたどり着(つ)く
arukebakanarazu             kittotadoritsuku

求(もと)める心(こころ) あれば出逢(であ)うはず
motomerukokoro              arebadeauhazu
失(うしな)っていた 光(ひかり) 輝(かがや)くよ
ushinatteita           hikari       kagayakuyo

明日(あす)へ架(か)ける橋(はし)
asuhekakeruhashi
どこまでも 築(きず)けるよ
dokomademo  kizukeruyo
たとえつまずいても きっとたどり着(つ)く
tatoetsumazuitemo    kittotadoritsuku

明日(あす)へ架(か)ける橋(はし)
asuhekakeruhashi
虹色(にじいろ)に染(そ)めかえて
nijiironisomekaete
歩(ある)けば必(かなら)ずきっとたどり着(つ)く
arukebakanarazu              kittotadoritsuku

辛(つら)くても今(いま) 君(きみ)がいる...
tsurakutemoima              kimigairu
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

杯户小学生

 楼主| 发表于 2004-7-17 17:21:03 | 显示全部楼层

回复:

不要用括号好吗???
分三行好吗?
谢了!
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

最后的银色子弹

发表于 2004-7-17 18:09:14 | 显示全部楼层

回复:

括号里就已经是汉字的读音了呀。。。。。。。。。
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备05038770号 )

GMT+8, 2025-1-31 14:14 , Processed in 0.085455 second(s), 14 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表