名侦探柯南事务所»论坛 › 副论坛区 › 日语教室 › [求助] 把电脑立起来？！！！

查看: 1118|回复: 5

[求助] 把电脑立起来？！！！

[复制链接]

莉诺雅

杯户中学生

0 主题	0 好友	3 积分

帖子: 272
精华: 0
积分: 3
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-12-21

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2004-7-29 17:32:24 |只看该作者 |倒序浏览

我知道“立ち上げる”一般表示为把东西立起来，但是在电脑操作方面的意思应该不同吧！
那在电脑操作方面它的具体含义是什么？
不然我真的会以为是把电脑立起来了！

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

他，喜好睡觉收拾房间开车、洗车，喜欢棒球、F1。他，喜欢桃子、加很多冰的可乐，讨厌茄子、甜食。他，喜欢红色、黑色、白色。喜欢猫却有猫过敏，讨厌蟑螂他，随身携带猫卡片，拥有红色法拉利和黑色保时捷

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

哉跟头

最后的银色子弹

VIP
日语区荣誉版主
广播站荣誉成员
スキマの三日坊主
事务所漫画组成员
事务所字幕组荣誉组长
属大象的校译大人

9 主题	10 好友	2304 积分

帖子: 3155
精华: 10
积分: 2304
威望: 15
ＲＰ: 5644
金钱: 19528 柯币
人气: 276 ℃
注册时间: 2003-10-15

发消息

沙发

发表于 2004-7-29 19:01:15 |只看该作者

回复：

たちあげる 0 4 【立(ち)上げる】

（動ガ下一）
起動させるための必要な操作をして、機械が稼働できる状態にする。
「パソコンを―・げる」

是起动计算机的意思吧。。

楼主所说的“站立”的意思是"立(ち)上がる"

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

benthoven

侦探

VIP
未定义头衔
言承旭様のファン
网页组元老成员

0 主题	0 好友	315 积分

帖子: 696
精华: 2
积分: 315
威望: 12
ＲＰ: 739
金钱: 1290 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-1-12

发消息

板凳

发表于 2004-7-29 21:19:47 |只看该作者

回复：

我会猜是把电脑玩得转起来的意思~~~
看上下文了~~~

两年的闲暇时间，我换来什么？

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

natuya

事务所字幕组成员
事务所首席大工
最照顾小n的大n

2 主题	15 好友	3394 积分

帖子: 1891
精华: 6
积分: 3394
威望: 208
ＲＰ: 7917
金钱: 17594 柯币
人气: 174 ℃
注册时间: 2003-1-23

发消息

地板

发表于 2004-7-29 23:05:31 |只看该作者

回复：

赫赫，说到这个词有个柯南笑话的说！

在那个什么程序设计师板仓的那一集，目暮不会用电脑，高木让他先たちあげる。他犹豫了一下，居然捧着那台笔记本站了起来……我和高木一起狂倒……从此对这个词印象深刻= =

字幕组之大怪联盟之无敌白搭大怪

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

cxyzs7

东之工藤

月のVIP

0 主题	0 好友	815 积分

帖子: 1218
精华: 7
积分: 815
威望: 66
ＲＰ: 1842
金钱: 3015 柯币
人气: 12 ℃
注册时间: 2004-1-31

发消息

5楼

发表于 2004-7-30 09:41:29 |只看该作者

回复：

是起动计算机的意思吧,正解

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

JackitShot

禁止发言

头像被屏蔽

13 主题	0 好友	145 积分

帖子: 697
精华: 1
积分: 145
威望: 118
ＲＰ: 50
金钱: 0 柯币
人气: 97 ℃
注册时间: 2003-11-18

发消息

6楼

发表于 2004-8-6 13:12:48 |只看该作者

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

签名被屏蔽

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

返回列表

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-9-23 01:42 , Processed in 0.026155 second(s), 17 queries , MemCached On.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

[求助] 把电脑立起来？！！！

回复：

回复：

回复：

回复：

M13票房保卫战功臣