[求助] 把电脑立起来？！！！

莉诺雅 · 发表于 2004-7-29 17:32:24

我知道“立ち上げる”一般表示为把东西立起来，但是在电脑操作方面的意思应该不同吧！
那在电脑操作方面它的具体含义是什么？
不然我真的会以为是把电脑立起来了！

哉跟头 · 发表于 2004-7-29 19:01:15

たちあげる 0 4 【立(ち)上げる】

（動ガ下一）
起動させるための必要な操作をして、機械が稼働できる状態にする。
「パソコンを―・げる」

是起动计算机的意思吧。。

楼主所说的“站立”的意思是"立(ち)上がる"

benthoven · 发表于 2004-7-29 21:19:47

我会猜是把电脑玩得转起来的意思~~~
看上下文了~~~

natuya · 发表于 2004-7-29 23:05:31

赫赫，说到这个词有个柯南笑话的说！

在那个什么程序设计师板仓的那一集，目暮不会用电脑，高木让他先たちあげる。他犹豫了一下，居然捧着那台笔记本站了起来……我和高木一起狂倒……从此对这个词印象深刻= =

cxyzs7 · 发表于 2004-7-30 09:41:29

是起动计算机的意思吧,正解

JackitShot · 发表于 2004-8-6 13:12:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

JackitShot JackitShot 当前离线主题最后登录 1970-1-1 回帖 0 精华积分 145 威望ＲＰ金钱柯币人气 ℃ 注册时间 2003-11-18 禁止发言头像被屏蔽	发表于 2004-8-6 13:12:48 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	柯南20周年纪念事务所专题站开放
	回复喝彩无视使用道具举报

回复：