找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

扫一扫,访问微社区

快捷导航
事务所专题-柯南20周年纪念事件簿
搜索
查看: 595|回复: 4
打印 上一主题 下一主题

[求助] 拜托翻译一下歌词

[复制链接]

杯户小学生

0

主题

0

好友

0

积分

 

升级
0%
帖子
33
精华
0
积分
0
威望
0
RP
0
金钱
0 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2003-10-17
跳转到指定楼层
顶楼
发表于 2004-8-6 13:50:40 |只看该作者 |倒序浏览
深(ふか)い海(うみ)の底(そこ)  寝(ねむ)っ(
)てる貝殻(かいがら)みたいに
すべてを閉(と)ざして  このままでいいのと偽(いつわ)る
光(ひかり)に翳(かざ)した ガラス(がらす)玉(たま)の向(む)こうに見(み)えた
不思議色光(ふしぎいろひか)る 未来(みらい)を信(しん)じていたのにね

大人(おとな)になればなるほど 大切(たいせつ)なものが零(こぼ)れてく
気(き)づけば鏡(かがみ)に映(うつ)る 自分(じぶん)さえ知(し)らない私(わたし)

寂(さび)しくて壊(こわ)れそうになる  あなたを愛(あい)している
たった一(ひと)つだけの真実(しんじつ)  背(せ)を向(む)けて目(め)を閉(と)じた
想(おも)いを断(た)ち切(き)るように

臆病(おくびょう)な心(こころ) 隠(かく)したまんまんでわらってる
痛(いた)む左側(ひだりがわ) 気(き)づかぬ振(ふ)りしてやり過(す)ごす

波(なみ)にのまれないように 風(かぜ)にも逆(さか)らわないように
穏(おだ)やかにすごす時(とき)は  どれほどの意味(いみ)があるだろう?

苦(くる)しくて叫(さけ)びそうになる  あなたを愛(あい)している
たった一(ひと)つだけの真実(しんじつ)  向(む)き合(あ)えたならいつか
想(おも)いは届(とど)きますか?

寂(さび)しくて壊(こわ)れそうになる  あなたを愛(あい)している
たった一(ひと)つだけの真実(しんじつ)  抱(だ)きしめて目(め)を閉(と)じた
想(おも)い確(たし)かめるように

苦(くる)しくて叫(さけ)びそうになる  あなたを愛(あい)している
たった一(ひと)つだけの真実(しんじつ)  向(む)き合(あ)えたならいつか
想(おも)いは届(とど)きますか?

あなたを愛(あい)している

是皆川的Truth...麻烦翻译成罗马拼音...感激不尽...
此时不玩,更待何时?!

杯户中学生

0

主题

0

好友

3

积分

 

升级
5%
帖子
268
精华
0
积分
3
威望
0
RP
0
金钱
1 柯币
人气
2 ℃
注册时间
2003-11-6
沙发
发表于 2004-8-6 20:22:29 |只看该作者

回复:

建议你去贪婪 网球王子区 音乐SHOW 的置顶帖找~
Hello!真诚每一天!
回复

使用道具 举报

杯户小学生

0

主题

0

好友

0

积分

 

升级
0%
帖子
33
精华
0
积分
0
威望
0
RP
0
金钱
0 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2003-10-17
板凳
发表于 2004-8-8 15:46:33 |只看该作者

回复:

谢...
回复

使用道具 举报

杯户小学生

0

主题

0

好友

0

积分

 

升级
0%
帖子
29
精华
0
积分
0
威望
0
RP
0
金钱
0 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2004-6-7
地板
发表于 2004-8-8 16:36:04 |只看该作者

回复:

中文翻译,不知道有没有用?
深 ( 不可 ) 好的海 ( 宇美 ) 的底 ( 那里 )  睡 ( 喂没有 )(
) 好像照的贝壳 ( 贝壳 )
全部閉 ( 和 ) 坐视之后  个照着饭野和假 ( 逸闻 ) る
在光 ( 光 ) 翳 ( 或座 ) 做了 玻璃 ( 身材す ) 玉石 ( 偶尔 ) 的向 ( 没有 ) 这样在看 ( 程度 ) 微笑了
不可思议色光 ( 不可思议有的悲歌 ) る 相信  未来 ( 味蕾 ) 却吧

向大人 ( 大人 ) 结果如果的确 大迫切 ( 想迫切 ) 不许东西零 () 被之后く
空气 ( 黄色 ) 腌的如果向镜子 ( 加贺见 ) 映照 ( 郁闷 ) 的る 自己 ( 时候 ) 连知 ( 既 )又~们不个人 ( 我 )

古色古香 ( 生锈 ) 如之后壊 ( 个哇 ) 被变好像  正在爱 ( 见 ) 做您
只有一 ( 一个 ) 津田感觉的真实 ( 信实 )  背脊 ( 让 ) 向 ( 没有 ) 感觉之后閉 ( 和 ) 做了眼睛 ( 芽 )
思想 ( 表面 ) 的断 () 值迫切 ( 黄色 ) る好像

胆怯 ( 胆怯 ) 的内心 ( 内心 ) 隠 ( 贺来 ) 做了充满 , 笑
好疼 ( 有了 ) 没有左边 ( 左边 ) 空气 ( 黄色 ) づ或不打扮 ( 斑点 ) 矣做過 ( す ) す

好像没向波浪 ( 奈美 ) 被喝 风 ( 风 ) 也相反 ( 吧或 ) 们哇内容
穏 ( 气焰 ) 和容忍すす时 ( 时 ) 是  有多少的意思 ( 意思 ) 吧?

向苦 ( 来 ) 如成为叫 ( 鲑 ) 盛装  正在爱 ( 见 ) 做您
只有一 ( 一个 ) 津田感觉的真实 ( 信实 )  向 ( 没有 ) 黄色合 ( 喂 ) 微笑了的冬季所刮之强风了吗
思想 ( 表面 ) 不同的流派申报书 ( 椴 ) 来吗?

古色古香 ( 生锈 ) 如之后壊 ( 个哇 ) 被变好像  正在爱 ( 见 ) 做您
只有一 ( 一个 ) 津田感觉的真实 ( 信实 )  向抱 () 吱吱作响閉 ( 和 ) 做了眼睛 ( 芽 )
能擤思想 ( 表面 ) 好的確 ( 贴补 ) 的る好像

向苦 ( 来 ) 如成为叫 ( 鲑 ) 盛装  正在爱 ( 见 ) 做您
只有一 ( 一个 ) 津田感觉的真实 ( 信实 )  向 ( 没有 ) 黄色合 ( 喂 ) 微笑了的冬季所刮之强风了吗
思想 ( 表面 ) 不同的流派申报书 ( 椴 ) 来吗?

正在爱 ( 见 ) 做您
回复

使用道具 举报

最后的银色子弹

VIP
日语区荣誉版主
广播站荣誉成员
スキマの三日坊主
事务所漫画组成员
事务所字幕组荣誉组长
属大象的校译大人

9

主题

10

好友

2304

积分

 

帖子
3155
精华
10
积分
2304
威望
15
RP
5644
金钱
19528 柯币
人气
276 ℃
注册时间
2003-10-15

M13票房保卫战功臣

5
发表于 2004-8-8 19:53:26 |只看该作者

回复:

楼上用的是翻译软件啊。。。
怎么看不懂是什么东东啊。。。。。。- -0

深(ふか)い海(うみ)の底(そこ) 
fu ka i u mi no so ko
寝(ねむ)ってる貝殻(かいがら)みたいに
ne mutte ka i ga ra mi ta i ni
すべてを閉(と)ざして  
su be te wo to za si te
このままでいいのと偽(いつわ)る
ko no ma ma de i i no o i tu wa ru  
光(ひかり)に翳(かざ)した 
hi ka ri ni ka za si ta
ガラス(がらす)玉(たま)の向(む)こうに見(み)えた
ga ra su ta ma no mu ko u ni mi e ta
不思議色光(ふしぎいろひか)る 
fu si gi i ro hi ka ru
未来(みらい)を信(しん)じていたのにね
mi ra i wo si n ji te i ta no ni ne

大人(おとな)になればなるほど 
o to na ni na re ba na ru ho do
大切(たいせつ)なものが零(こぼ)れてく
ta i se tu na mo no ga ko bo re te ku
気(き)づけば鏡(かがみ)に映(うつ)る
ki zu ke ba ka ga mi ni u tu ru
自分(じぶん)さえ知(し)らない私(わたし)
ji bu n sa e si ra n ai wa ta si

寂(さび)しくて壊(こわ)れそうになる  
sa bi si ku te ko wa re so u ni na ru
あなたを愛(あい)している
a na ta wo a i si te i ru
たった一(ひと)つだけの真実(しんじつ)  
tatta hi to tu da ke no si n ji tu
背(せ)を向(む)けて目(め)を閉(と)じた
se wo mu ke te me wo to ji ta
想(おも)いを断(た)ち切(き)るように
o mo i wo ta chi ki ru yo u ni

臆病(おくびょう)な心(こころ) 
o ku byou na ko ko ro
隠(かく)したまんまんでわらってる
ka ku si ta ma n ma n de wa ratte ru
痛(いた)む左側(ひだりがわ) 
i ta mu hi d ri ga wa
気(き)づかぬ振(ふ)りしてやり過(す)ごす
ki zu ka nu ru ri si te ya ri su go su

波(なみ)にのまれないように 
na mi ni no ma re na i yo u ni
風(かぜ)にも逆(さか)らわないように
ka ze ni mo sa ka ra wa na i yo u ni
穏(おだ)やかにすごす時(とき)は  
o da ya ka ni su go su to ki wa
どれほどの意味(いみ)があるだろう?
do re ho do no i mi ga a ru da ro u ?

苦(くる)しくて叫(さけ)びそうになる  
ku ru si ku te sa ke bi so u ni na ru
あなたを愛(あい)している
a na ta wo a i si te i ru
たった一(ひと)つだけの真実(しんじつ)  
tatta hi to tu da ke no si n ji tu
向(む)き合(あ)えたならいつか
mu ki a e ta na ra i tu ka
想(おも)いは届(とど)きますか?
o mo i wa to do ki ma su ka?

寂(さび)しくて壊(こわ)れそうになる  
sa bi si ku te ko wa re so u ni na ru
あなたを愛(あい)している
a na ta wo a i si te i ru
たった一(ひと)つだけの真実(しんじつ)  
tatta hi to tu da ke no si n ji tu
抱(だ)きしめて目(め)を閉(と)じた
da ki si me te me wo to ji ta
想(おも)い確(たし)かめるように
o mo i ta si ka me ru yo u ni

苦(くる)しくて叫(さけ)びそうになる  
ku ru si ku te sa ke bi sou ni na ru
あなたを愛(あい)している
a na ta wo a i si te i ru
たった一(ひと)つだけの真実(しんじつ)  
tatta hi to tu da ke no si n ji tu
向(む)き合(あ)えたならいつか
mu ki a e ta na ra i tu ka
想(おも)いは届(とど)きますか?
o mo i wa to do ki ma su ka?

あなたを愛(あい)している
a na ta wo a i si te i ru

好长的歌- -0。。。。。。。。
不好意思前几天没看到这贴。。。。。。。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-9-23 23:35 , Processed in 0.030497 second(s), 15 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部