找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

扫一扫,访问微社区

快捷导航
事务所专题-柯南20周年纪念事件簿
搜索
查看: 825|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

会日语的帮我下我,谢谢

[复制链接]

杯户中学生

0

主题

0

好友

3

积分

 

升级
5%
帖子
301
精华
0
积分
3
威望
0
RP
0
金钱
0 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2004-5-3
跳转到指定楼层
顶楼
发表于 2004-8-11 22:17:39 |只看该作者 |倒序浏览
请问へこんだ気持ち 溶かすキミ是什么意思?谢谢
島谷ひとみ SPECIAL CONCEPT ALBUM「CROSSOVER」2005.2.23 Release! 被封后回来了

见习侦探

0

主题

0

好友

207

积分

 

升级
34%
帖子
680
精华
4
积分
207
威望
11
RP
472
金钱
550 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2004-8-12
沙发
发表于 2004-8-12 01:10:43 |只看该作者
Indented feeling   You who melt
不会日语,也帮一下,表打我,中文翻译不太利索。汗
回复

使用道具 举报

最后的银色子弹

VIP
日语区荣誉版主
广播站荣誉成员
スキマの三日坊主
事务所漫画组成员
事务所字幕组荣誉组长
属大象的校译大人

9

主题

10

好友

2304

积分

 

帖子
3155
精华
10
积分
2304
威望
15
RP
5644
金钱
19528 柯币
人气
276 ℃
注册时间
2003-10-15

M13票房保卫战功臣

板凳
发表于 2004-8-12 11:32:04 |只看该作者

回复: 会日语的帮我下我,谢谢

能平息我混乱心情的你
能抚慰我不安的你

我乱翻的。。。- -0

楼上的。。。。。。。。开英文。。。强!
回复

使用道具 举报

杯户中学生

0

主题

0

好友

3

积分

 

升级
5%
帖子
301
精华
0
积分
3
威望
0
RP
0
金钱
0 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2004-5-3
地板
发表于 2004-8-14 01:13:02 |只看该作者

回复: 会日语的帮我下我,谢谢

好难翻,谢谢2位
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-9-27 22:19 , Processed in 0.037971 second(s), 15 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部