查看: 1034|回复: 5

僕の大好きな詩～

事务所字幕组MTQ

0 主题	1 好友	146 积分

帖子: 246
精华: 2
积分: 146
威望: 15
ＲＰ: 322
金钱: 10766 柯币
人气: 212 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2003-11-8 14:05:14 |只看该作者 |倒序浏览

雨にも負けず
風にも負けず
雪にも
夏の暑さにも負けず
丈夫な体をもち
欲はなく
決して怒らず
いつも静かに笑っている．．．
そういう者に　私はなりたい

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

「．．．．．．というわけで、犯人は貴方です。」シェンリーは手を振りながら現場から去っていった。人々:「クール！カッコいい！二枚目～」コナン:「オレの出番が台無しだ．．．．．．」

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

hibino

侦探助理

日语区荣誉版主
事务所漫画组荣誉成员

0 主题	0 好友	136 积分

帖子: 661
精华: 1
积分: 136
威望: 10
ＲＰ: 298
金钱: 500 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

沙发

发表于 2003-11-8 14:09:34 |只看该作者

回复：僕の大好きな詩～

この前にも、発表したことがあると思いますが。。。

草木零落刹那黄花满地昨夜的清辉能否温暖今晨的髮际残月掩映眼底的执迷归途的倒影将于往日栖息唯一的沉溺此生何寄萧瑟处仓惶遥祭那渐行渐远的花期 -------《秋·忆》后篇

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

シェンリー

事务所字幕组MTQ

0 主题	1 好友	146 积分

帖子: 246
精华: 2
积分: 146
威望: 15
ＲＰ: 322
金钱: 10766 柯币
人气: 212 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

板凳

发表于 2003-11-8 16:54:07 |只看该作者

回复：僕の大好きな詩～

でも後で消されてしまったじゃん。
だからもう一度。

「．．．．．．というわけで、犯人は貴方です。」シェンリーは手を振りながら現場から去っていった。人々:「クール！カッコいい！二枚目～」コナン:「オレの出番が台無しだ．．．．．．」

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

杞人忧水

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

帖子: 132
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2002-11-7

发消息

地板

发表于 2003-11-13 13:50:47 |只看该作者

回复：僕の大好きな詩～

雨にも負けず (宮沢けんじ)
雨にも負けず
風にも負けず
雪にも
夏の暑さにも負けぬ
丈夫な体をもち
欲はなく
決して怒らず
いつも静かに笑っている
一日に玄米よんごうとみそと少しの野菜を食べ
凡ゆることを自分を勘定に入れず
よく見聞きし分かりそして忘れず
野原の松の林の陰の小さい小屋にいて
東に病気な子供あれば行って看病してやり
西に疲れた母あれば行ってその稲の束をおい
南にしにそうな人あれば行って怖がらなくてもいいと言い
北に喧嘩や訴訟があれば行ってつまらないからやめろと言い
日照りの時は涙を流し
寒さの夏はおろおろあるき
みんな木偶の坊と呼ばれ
ほめられもせずくにもされず
そういう者に　私はなりたい

没有秧苗的青春/没有稻谷的身份/于是/只有在青黄不接的夹缝中/我才得以生存为少许的空间牺牲/为偶尔的上心沉沦/所以/辛苦的农夫啊/能不能也为我流一滴汗水/给这份委曲求全的认真/一抔理解的疼惜的滋润

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报