设为首页收藏本站

开启辅助访问

事务所专题-柯南20周年纪念事件簿

名侦探柯南事务所»论坛 › 副论坛区 › 日语教室 › 人名问题

发新帖

查看: 1035|回复: 14

上一主题

下一主题

人名问题

4869号住户

0 主题	0 好友	4 积分

　

帖子: 127
精华: 0
积分: 4
威望: 0
ＲＰ: 8
金钱: 915 柯币
人气: 340 ℃
注册时间: 2004-2-25

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

顶楼

发表于 2004-8-22 19:54:03 |只看该作者 |倒序浏览

中国人的姓名在日语里是怎么表示的啊？比如我叫“白芳燕”，日语怎么写？

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

觉醒的小五郎

vaio的私人秘书

0 主题	0 好友	529 积分

　

帖子: 1847
精华: 0
积分: 529
威望: 226
ＲＰ: 712
金钱: 1440 柯币
人气: 16 ℃
注册时间: 2003-11-21

发消息

沙发

发表于 2004-8-22 20:05:38 |只看该作者

回复: 人名问题

汉字还是这么写，读成（はくほうえん）（hakuhouen）

珍惜最初的感动和约定，执子之手，与子偕老
你说不会让我后悔爱上你，所以我选择相信
以前是，现在是，将来也是。。。
不管遇到任何困难，不抛弃不放弃，是我们对爱的坚定，谢谢你
感恩发生的一切，是它们让我们走得更坚定

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

侦探

日语区荣誉版主
事务所字幕组成员
资源情报科成员

4 主题	36 好友	350 积分

　

帖子: 3001
精华: 6
积分: 350
威望: 121
ＲＰ: 498
金钱: 17579 柯币
人气: 117 ℃
注册时间: 2003-10-25

发消息

板凳

发表于 2004-8-22 22:13:54 |只看该作者

回复: 人名问题

有很多中文的名字在日文里面发音很难听的…………………………

（哉：比如说某人~~~~~~~~~）

但是像猪饼大人的名字一样很好听的也有很多~~~~~~~~~~~

怎么读也可以看看自己的喜欢

如果是上面那种的话，启个日纹名也不失为一个好办法~~~~~~~

（树：不要说我卖国~~~你们不会了解我的心情的~~~T_T~~~~~~~~~~）

人間五十年下天の内をくらぶれば夢幻の如くなり一度生を得て滅せぬ者のあるべきか

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

最后的银色子弹

VIP
日语区荣誉版主
广播站荣誉成员
スキマの三日坊主
事务所漫画组成员
事务所字幕组荣誉组长
属大象的校译大人

9 主题	10 好友	2304 积分

　

帖子: 3155
精华: 10
积分: 2304
威望: 15
ＲＰ: 5644
金钱: 19528 柯币
人气: 276 ℃
注册时间: 2003-10-15

发消息

地板

发表于 2004-8-22 22:48:31 |只看该作者

回复: 人名问题

哈哈哈...

某树的中文的日语发音....KAKAKAKA...那个.....很有特色- -0

不过我还是赞同...取中文的日语发音...

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

最后的银色子弹

日语区荣誉版主
资源情报科荣誉成员

0 主题	0 好友	5061 积分

　

帖子: 1646
精华: 0
积分: 5061
威望: 390
ＲＰ: 12221
金钱: 29769 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-8-23

发消息

5楼

发表于 2004-8-23 12:32:39 |只看该作者

回复: 人名问题

小小的附意一下.
树某的大名读音在圈内可谓如雷灌耳.私以为与其人性格相称地天衣无缝.
再有就是猪饼大人的名字也的确响亮.与大品牌读音相似的好处就是连幺和都省了.人出大价钱做广告咱能跟着沾光.

転職なら今しかねぇ～マネー！
転職なら今しかねぇ～マネー！
攘夷が☆JOY！
☆JOYが攘夷！

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

侦探

日语区荣誉版主
事务所字幕组成员
资源情报科成员

4 主题	36 好友	350 积分

　

帖子: 3001
精华: 6
积分: 350
威望: 121
ＲＰ: 498
金钱: 17579 柯币
人气: 117 ℃
注册时间: 2003-10-25

发消息

6楼

发表于 2004-8-24 19:30:49 |只看该作者

回复: 人名问题

……猪饼大人啊~~~~~~你一上来就来拆我的台啊~~~~

亏我还这么爱你的说~~~~~~~~~~~

人間五十年下天の内をくらぶれば夢幻の如くなり一度生を得て滅せぬ者のあるべきか

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

觉醒的小五郎

vaio的私人秘书

0 主题	0 好友	529 积分

　

帖子: 1847
精华: 0
积分: 529
威望: 226
ＲＰ: 712
金钱: 1440 柯币
人气: 16 ℃
注册时间: 2003-11-21

发消息

7楼

发表于 2004-8-24 21:37:19 |只看该作者

回复: 人名问题

突然反应过来所谓的如雷灌耳的大名，原来是这个啊～～～～～～～～～～～～～
树～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～那个米办法咯

珍惜最初的感动和约定，执子之手，与子偕老
你说不会让我后悔爱上你，所以我选择相信
以前是，现在是，将来也是。。。
不管遇到任何困难，不抛弃不放弃，是我们对爱的坚定，谢谢你
感恩发生的一切，是它们让我们走得更坚定

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

听雨の季节

杯户大学生

0 主题	0 好友	67 积分

　

帖子: 1925
精华: 0
积分: 67
威望: 43
ＲＰ: 11
金钱: 23 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-7-9

发消息

8楼

发表于 2004-8-25 10:05:26 |只看该作者

回复: 人名问题

-_-| 汗啊~

回复

使用道具举报

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

　

帖子: 8
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-8-11

发消息

9楼

发表于 2004-8-25 10:48:01 |只看该作者

回复: 人名问题

我也问一下 “昊”的日语发音是什么呀

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

最后的银色子弹

日语区荣誉版主
资源情报科荣誉成员

0 主题	0 好友	5061 积分

　

帖子: 1646
精华: 0
积分: 5061
威望: 390
ＲＰ: 12221
金钱: 29769 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-8-23

发消息

10楼

发表于 2004-8-25 12:36:09 |只看该作者

回复: 人名问题

吴这个字在日语里的标准发音是「ご」
但是,也有尊重我国学的日本人按照中文的发音将其念成「う」的,
所以,只要大家能听的懂,随便怎么念都成,看个人习惯吧.

転職なら今しかねぇ～マネー！
転職なら今しかねぇ～マネー！
攘夷が☆JOY！
☆JOYが攘夷！

回复

使用道具举报

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

　

帖子: 8
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-8-11

发消息

11楼

发表于 2004-8-25 12:55:21 |只看该作者

回复: 人名问题

大哥拜托不是“吴”啊是“昊”啦

回复

使用道具举报

最后的银色子弹

日语区荣誉版主
资源情报科荣誉成员

0 主题	0 好友	5061 积分

　

帖子: 1646
精华: 0
积分: 5061
威望: 390
ＲＰ: 12221
金钱: 29769 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-8-23

发消息

12楼

发表于 2004-8-25 13:09:19 |只看该作者

回复: 人名问题

不好意思,大概是显示器的问题,我这边看出来,楼上打的确实是吴字啊.而且是两个吴. %&190
那在下便默认为是昊字了.(怎么显示出来还是像吴) %&048
昊在日文里读「こう」好字,我个人很喜欢昊这个字.

如果还是不对,那我就要考虑更换显示器了.
还有,您一激动,把我的性别给整错了.

転職なら今しかねぇ～マネー！
転職なら今しかねぇ～マネー！
攘夷が☆JOY！
☆JOYが攘夷！

回复

使用道具举报

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

　

帖子: 8
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-8-11

发消息

13楼

发表于 2004-8-25 13:13:43 |只看该作者

回复: 人名问题

感谢 si ma su

回复

使用道具举报

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

　

帖子: 8
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-8-11

发消息

14楼

发表于 2004-8-25 13:19:29 |只看该作者

回复: 人名问题

还有本人的名字里就有你说的“昊”（不是“吴”哦）被你喜欢上真是荣幸啊大姐！！！
小弟学日语共2个月（N年以前）除了读音准以外都是菜鸟今后要多请教啦

回复

使用道具举报

最后的银色子弹

日语区荣誉版主
资源情报科荣誉成员

0 主题	0 好友	5061 积分

　

帖子: 1646
精华: 0
积分: 5061
威望: 390
ＲＰ: 12221
金钱: 29769 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-8-23

发消息

15楼

发表于 2004-8-25 13:54:30 |只看该作者

回复: 人名问题

(汗)在下只不过比较喜欢常昊而已.
其实我的日语也不好,日后一起努力吧!! %&106

転職なら今しかねぇ～マネー！
転職なら今しかねぇ～マネー！
攘夷が☆JOY！
☆JOYが攘夷！

回复

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-9-21 17:45 , Processed in 0.033103 second(s), 24 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部