名侦探柯南事务所»论坛 › 副论坛区 › 日语教室 › 请各位日语达人帮忙标下这句话罗马音，谢谢 ...

查看: 1375|回复: 13

请各位日语达人帮忙标下这句话罗马音，谢谢

[复制链接]

byzantine

杯户大学生

0 主题	0 好友	46 积分

帖子: 355
精华: 1
积分: 46
威望: 2
ＲＰ: 100
金钱: 100 柯币
人气: 4 ℃
注册时间: 2004-2-13

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2004-9-18 19:01:25 |只看该作者 |倒序浏览

氷の上に立つように

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

真赤な稻妻

侦探助理

0 主题	0 好友	124 积分

帖子: 988
精华: 2
积分: 124
威望: 25
ＲＰ: 224
金钱: 250 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-11-6

发消息

沙发

发表于 2004-9-18 19:57:14 |只看该作者

回复: 请各位日语达人帮忙标下这句话罗马音，谢谢

ko o ri no u e ni ta tu you ni
金曲啊

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

吉法师

侦探

日语区荣誉版主
事务所字幕组成员
资源情报科成员

4 主题	36 好友	350 积分

帖子: 3001
精华: 6
积分: 350
威望: 121
ＲＰ: 498
金钱: 17579 柯币
人气: 117 ℃
注册时间: 2003-10-25

发消息

板凳

发表于 2004-9-19 19:52:56 |只看该作者

回复: 请各位日语达人帮忙标下这句话罗马音，谢谢

提到这首歌就不得不说它的歌名翻译

叫“如屡薄冰”

树觉得是充分的体现了翻译的精髓

实在是很贴切啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

人間五十年下天の内をくらぶれば夢幻の如くなり一度生を得て滅せぬ者のあるべきか

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

咻咻

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

帖子: 142
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-8-21

发消息

地板

发表于 2004-9-20 08:41:16 |只看该作者

回复: 请各位日语达人帮忙标下这句话罗马音，谢谢

和贴切的翻译啊……

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

byzantine

杯户大学生

0 主题	0 好友	46 积分

帖子: 355
精华: 1
积分: 46
威望: 2
ＲＰ: 100
金钱: 100 柯币
人气: 4 ℃
注册时间: 2004-2-13

发消息

5楼

发表于 2004-9-20 11:35:51 |只看该作者

回复: 请各位日语达人帮忙标下这句话罗马音，谢谢

谢谢楼上各位，小弟还有个问题，日语“生日快乐”要怎么读，帮忙标出罗马音好吗？谢谢

之所以会觉得冷，是因为曾经温暖过 JJ：灵萧、千叶·灵儿

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

hibino

侦探助理

日语区荣誉版主
事务所漫画组荣誉成员

0 主题	0 好友	136 积分

帖子: 661
精华: 1
积分: 136
威望: 10
ＲＰ: 298
金钱: 500 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

6楼

发表于 2004-9-20 11:54:10 |只看该作者

回复: 请各位日语达人帮忙标下这句话罗马音，谢谢

お誕生日おめでとうございます。
o tan jyou bi o me de tou go za i ma su

ございます可省略。
go za i ma su

草木零落刹那黄花满地昨夜的清辉能否温暖今晨的髮际残月掩映眼底的执迷归途的倒影将于往日栖息唯一的沉溺此生何寄萧瑟处仓惶遥祭那渐行渐远的花期 -------《秋·忆》后篇

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

革命小酒

最后的银色子弹

日语区荣誉版主
资源情报科荣誉成员

0 主题	0 好友	5061 积分

帖子: 1646
精华: 0
积分: 5061
威望: 390
ＲＰ: 12221
金钱: 29769 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-8-23

发消息

7楼

发表于 2004-9-20 12:00:17 |只看该作者

回复: 请各位日语达人帮忙标下这句话罗马音，谢谢

ございます还是放着的好啊,多懂礼貌的孩子啊!!
还有一说就是西洋味儿重了些,叫ハッピーバスディー,读音嘛......就着英文念吧.
咱标不来罗马字,对不住您.

転職なら今しかねぇ～マネー！
転職なら今しかねぇ～マネー！
攘夷が☆JOY！
☆JOYが攘夷！

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

hibino

侦探助理

日语区荣誉版主
事务所漫画组荣誉成员

0 主题	0 好友	136 积分

帖子: 661
精华: 1
积分: 136
威望: 10
ＲＰ: 298
金钱: 500 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

8楼

发表于 2004-9-20 12:51:44 |只看该作者

回复: 请各位日语达人帮忙标下这句话罗马音，谢谢

革命同学，您老又开始客气了...若是至亲的好友或是亲戚之间的，整个ございます出来会不会有些见外呢？这玩意儿就跟“祝你生日快乐”和“祝您生日快乐”的区别似的...关系贼好的两人还说这个，不伤人心嘛？
在下饭后失言，您老得多担待...

使用道具举报

革命小酒

最后的银色子弹

日语区荣誉版主
资源情报科荣誉成员

0 主题	0 好友	5061 积分

帖子: 1646
精华: 0
积分: 5061
威望: 390
ＲＰ: 12221
金钱: 29769 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-8-23

发消息

9楼

发表于 2004-9-20 13:12:48 |只看该作者

回复: 请各位日语达人帮忙标下这句话罗马音，谢谢

我这人特不客气,一但成了至亲好友我准把人真实姓名生辰八字忘得底儿掉.您看咱啥时候跟至亲说过生日快乐来着.咱是眼巴巴地希望这种话少点好.少说少送礼.

您这不是正在教别人嘛,就教个齐全的.还是加上吧,礼多人不怪!!

転職なら今しかねぇ～マネー！
転職なら今しかねぇ～マネー！
攘夷が☆JOY！
☆JOYが攘夷！

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

hibino

侦探助理

日语区荣誉版主
事务所漫画组荣誉成员

0 主题	0 好友	136 积分

帖子: 661
精华: 1
积分: 136
威望: 10
ＲＰ: 298
金钱: 500 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

10楼

发表于 2004-9-20 13:51:48 |只看该作者

回复: 请各位日语达人帮忙标下这句话罗马音，谢谢

在下反正把礼貌的说法和比较随便的说法都说了，楼主应该能自取所需了吧！版聊就此打住！转为地下工作...

使用道具举报

真赤な稻妻

侦探助理

0 主题	0 好友	124 积分

帖子: 988
精华: 2
积分: 124
威望: 25
ＲＰ: 224
金钱: 250 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-11-6

发消息

11楼

发表于 2004-9-20 14:01:49 |只看该作者

回复: 请各位日语达人帮忙标下这句话罗马音，谢谢

哎，这两人居然可以为了这个问题进行讨论。。。
おめでとうございます。。。
二老境界又上了个档次。。。

一只乌鸦向东飞...一边飞一边叫: [傻瓜~~傻瓜~~] 　　

使用道具举报

咻咻

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

帖子: 142
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-8-21

发消息

12楼

发表于 2004-9-20 15:36:56 |只看该作者

回复: 请各位日语达人帮忙标下这句话罗马音，谢谢

呵呵……
好基本的问题

使用道具举报

kaede555

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 6
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-9-26

发消息

13楼

发表于 2004-9-26 19:58:33 |只看该作者

回复: 请各位日语达人帮忙标下这句话罗马音，谢谢

好象是柯南的片尾曲吧！

使用道具举报

Thirf

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 46
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-9-11

发消息

14楼

发表于 2004-9-27 21:58:28 |只看该作者

回复: 请各位日语达人帮忙标下这句话罗马音，谢谢

这首曲子在我刚听到不久后,我便经常听了,已经把它学下来了,但现在读音可能会不是很准了,很好听呢! %&140

　怪盗ＫＩＤ：如果说怪盗是个技艺精湛，窃取财宝，负有创造性的艺术家；那么侦探就是跟在怪盗后面，充其量不过是个评论家而已... 　　　江户川コナソ：Ｔｈｅｒｅ　ｉｓ　ａｌｗａｙｓ　ｊｕｓｔ　ｏｎｅ　ｔｒｕｔｈ！

使用道具举报

返回列表

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-4-29 12:29 , Processed in 0.055926 second(s), 26 queries , MemCached On.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册