找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

扫一扫,访问微社区

快捷导航
事务所专题-柯南20周年纪念事件簿
搜索
查看: 1313|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

谁能帮我翻译一下王菲Separate Ways 的歌词,谢谢!

[复制链接]

杯户小学生

0

主题

0

好友

0

积分

 

升级
0%
帖子
16
精华
0
积分
0
威望
0
RP
0
金钱
0 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2003-10-26
跳转到指定楼层
顶楼
发表于 2004-9-20 18:41:42 |只看该作者 |倒序浏览
虽然我不认为这和柯南有什么关系,但我实在不知道该到哪里去问。

Separate Ways


ぁぁぃくっの白い扉开いけたら
梦が叶うの Do You know the answer?
ぃくっの长い夜待てぽあなたと判り合ぇるの
Why do I love you ?So much I love you!
青い星の下で摇れてる
My heart is lonely tonight
Fly aways,up and away
月の光が眩しいの
I need
爱のやさしさを感じれぽmy way
Oh
あなたに会える日までにshining like the moon
どうしてこんなに切ない のまっと同じ空を见てるに
More I feel for you,lost in your eyes
ひとりの夜も逃げたない
I believe in myself for life
Fly away,Long way
心细い时たなはmoonlight
I need
爱のやさしさ触れたならclose to you
Oh
爱しい想いっのるよShinging like the moon
I want to be I want to be your star
I want to be your moon
Fly away up and away
月の光が眩しいの
I need
爱のやさしさを感じれぽmy way
Oh
あなたに会える日までにShining like the moon
Fly away or no way
素值になれなぽきやseparate ways
I need
爱のやさしさ触れたならclose to you
Oh
爱しい光注ぐよonly my way now
いくつの白い扉开いけたら
梦が叶うの

名侦探

日语区荣誉版主
事务所字幕组荣誉成员

0

主题

0

好友

477

积分

 

升级
84%
帖子
293
精华
9
积分
477
威望
27
RP
1118
金钱
1350 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2003-11-3
沙发
发表于 2004-9-20 23:06:05 |只看该作者

回复: 谁能帮我翻译一下王菲Separate Ways 的歌词,谢谢!

今天我心情大靓,因为又写出一首新歌,所以,等下给你翻译。
去向吾去 去不见相 去亦非去 去来无量
回复

使用道具 举报

名侦探

日语区荣誉版主
事务所字幕组荣誉成员

0

主题

0

好友

477

积分

 

升级
84%
帖子
293
精华
9
积分
477
威望
27
RP
1118
金钱
1350 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2003-11-3
板凳
发表于 2004-9-21 04:02:44 |只看该作者

回复: 谁能帮我翻译一下王菲Separate Ways 的歌词,谢谢!

翻完了,新帖子,去看吧。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-5-26 23:52 , Processed in 0.031333 second(s), 20 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部