设为首页收藏本站

事务所专题-柯南20周年纪念事件簿

名侦探柯南事务所»论坛 › 副论坛区 › 日语教室 › 为什么有的日文看起来像是汉字有的就是像这样子的か ...

返回列表发新帖

查看: 613|回复: 3

为什么有的日文看起来像是汉字有的就是像这样子的か。

杯户中学生

发表于 2004-9-29 21:16:05 | 显示全部楼层 |阅读模式

为什么呢？它们之间是不是有对应啊？

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

杯户小学生

发表于 2004-9-29 22:26:43 | 显示全部楼层

回复: 为什么有的日文看起来像是汉字有的就是像这样子的か。

日语造字的时候，平假名和片假名分别是根据模仿相似发音的古汉字写法而来，所以有些假名还能看出一些，当然“か”不是。

顺便说一句，久远小学时候也把“SUZUKA”读成“寸寸办”的。

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复喝彩无视

使用道具举报

杯户中学生

发表于 2004-9-30 14:58:01 | 显示全部楼层

回复: 为什么有的日文看起来像是汉字有的就是像这样子的か。

平假名变化自汉字。
片假名变化自偏旁。
这个好像是在标日初级上册就有提到。

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复喝彩无视

使用道具举报

惡人幫老大

杯户小学生

发表于 2004-10-3 08:46:11 | 显示全部楼层

回复: 为什么有的日文看起来像是汉字有的就是像这样子的か。

楼主是菜鸟吧?
か那种是假名拉

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复喝彩无视

使用道具举报

返回列表发新帖

Archiver|手机版|小黑屋|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备05038770号 )

GMT+8, 2025-1-30 04:08 , Processed in 0.089180 second(s), 16 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表