本次任务圆满完成，请版主取消置顶，谢谢：）

natuya

如果大家想从柯南的台词开始学日语的话，从341开始可以拿到日语原版字幕，但是都是JPG文件，需要有人录入成文本文件！不知道有没有人愿意帮忙…………

条件：时间充裕，会日文输入，当然，能听懂，会正确的断句就更好了。
漏了一个，上网条件最好是宽带，文件很大一集在60m左右。


ftp://[email protected]/conan.zip

欢迎想试试看的人下载，30m

戬儿同志的动作实在太快……录入工作应该已经完成。 %&16

戬儿

录入到是可以在学校帮忙做点……

关键是……家里没有宽带- -
学校的网速一阵一阵的……最快见过92KB，最慢不到2KB……（郁闷）

PS：为什么是JPG文件啊？漫画？

naclgeorge

我很愿意帮忙，只是这个宽带的条件我实在是没有。

natuya

最初由 戬儿 发布
录入到是可以在学校帮忙做点……

关键是……家里没有宽带- -
学校的网速一阵一阵的……最快见过92KB，最慢不到2KB……（郁闷）

PS：为什么是JPG文件啊？漫画？

不是漫画，就是一行字，只是做成了图片形式，没有画面的

natuya

最初由 lucifer1111 发布
我想问一下，对话里的日文汉字是标注了假名的吗？
如果汉字已经标注假名的话我倒可以试一下，不过我的日语刚起步，最近因为考试所以没时间，下周可能就有空了，日文输入倒是会用，不过说到能听懂和正确断句就不行了

汉字没有标假名，所以可能有些难，如果你愿意查字典的话：）

或者在这里问，或者把你的MSN给我也可以，只要我在，随时回答

natuya

最初由 naclgeorge 发布
我很愿意帮忙，只是这个宽带的条件我实在是没有。

用小猫下六十兆的文件实在太大了，很费钱%&15

戬儿

哪个强人听的日文字幕？为什么不能直接存TXT啊……

natuya

最初由 戬儿 发布
哪个强人听的日文字幕？为什么不能直接存TXT啊……

不是听写的，是从日本的电视台的字幕放送里剥离出来的，所以才是JPG的

naclgeorge

最初由 natuya 发布
用小猫下六十兆的文件实在太大了，很费钱%&15

我昨天回去问了一下，现在我一个星期有一到两天可以用上宽带，不知道这样的条件够不够？

fort

愿意帮忙……
不过60M实在太大了，都快赶上一集的RMVB了。我们这里是按流量收费，而且速度也不快。
能否再压缩一下？只要能看清就可以了

戬儿

日本的电视台的字幕放送！？

日本播的动画不是不带字幕吗？（总觉得日本人没有看日语字幕的必要- -）
拿一页来看看~~

fort

最初由 戬儿 发布
日本的电视台的字幕放送！？

日本播的动画不是不带字幕吗？（总觉得日本人没有看日语字幕的必要- -）
拿一页来看看~~

字幕是可选的
不信你打开某一集TV版看看，在OP过后左下角都会出现“字幕放送”的字样。
而且到读卖电视的官网上看它的节目时间表，有些节目的旁边会注上“有字幕”的标志，但并不是所有的节目都有。

無色の空

发现我都符合条件哎………………我可以吗？

natuya

我不太会贴图，只能试试看

而且我也不会压缩，缺少这方面的才能
%&15

有很多很多张图，加起来一共60m

natuya

最初由 無色の空 发布
发现我都符合条件哎………………我可以吗？

都符合当然最好啊，这样吧，想做的人先留下msn或者qq，我先发一部分给你们试试看吧

naclgeorge

我周末可以愿意试试看
qq:147658457

fort

试试看吧！
QQ:20808282

图片果然是太大了……如果你有ACDSEE的话，可以批量更改图片大小
首先将所有图片放在同一目录下，然后用acdsee打开一幅图，在图上双击进入浏览模式，然后选中所有图片，在上面菜单中选择工具--调整大小，在出现的窗口中就可以设置需要的图片大小了，点左下角的“选项”还可以设置保存路径和压缩率等。应该不难的。

戬儿

MSN: [email protected]
6:30--8:00左右应该是在学校……可以开MSN来传……祈祷那时的网速够快吧……|||||||
（只要我开了MSN，不论是否繁忙还是离开状态，都可以M……MSN开即人在……）

另，要汉字还是假名？
1、その約束があるから
2、そのやくそくがあるから
（总有人问什么字读什么，打假名省得一个个答了……但假名有缺点，就是字数太多，不好镶- -）

感觉还是日文WIN2000自带的日文输入法最好用说~~~
PS：偶把家里的系统装成日文WIN2000后……偶老爸郁闷了好久呢- -