名侦探柯南事务所»论坛 › 副论坛区 › 日语教室 › 紧急求助~问题啊问题啊！！！

查看: 1062|回复: 10

紧急求助~问题啊问题啊！！！

[复制链接]

無色の空

杯户中学生

0 主题	0 好友	6 积分

帖子: 568
精华: 0
积分: 6
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2004-10-4 18:35:30 |只看该作者 |倒序浏览

这个，看动画片时看到的。“太妹”是什么东西？发音是yanki？

我从未学过这个词……也可以翻译成洋妞？

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

Would you know my name if I saw you in heaven? Would it be the same if I saw you in heaven? Would you hold my hand if I saw you in heaven? Would you help me stand if I saw you in heaven? 此人有王子病,小心!

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

久远信市

平成的福尔摩斯

动漫区荣誉版主
日语区荣誉版主
声優王はオレになる

3 主题	2 好友	1294 积分

帖子: 3409
精华: 12
积分: 1294
威望: 746
ＲＰ: 1284
金钱: 2414 柯币
人气: 471 ℃
注册时间: 2002-7-16

发消息

沙发

发表于 2004-10-4 23:06:52 |只看该作者

回复: 紧急求助~问题啊问题啊！！！

yanki……YANKEE……想起棒球了……

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

natuya

事务所字幕组成员
事务所首席大工
最照顾小n的大n

2 主题	15 好友	3394 积分

帖子: 1891
精华: 6
积分: 3394
威望: 208
ＲＰ: 7917
金钱: 17594 柯币
人气: 174 ℃
注册时间: 2003-1-23

发消息

板凳

发表于 2004-10-5 00:30:59 |只看该作者

回复: 紧急求助~问题啊问题啊！！！

太妹是台湾说法吧……

不良少女………… %&197 未必是洋妞……

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

無色の空

杯户中学生

0 主题	0 好友	6 积分

帖子: 568
精华: 0
积分: 6
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

地板

发表于 2004-10-5 21:05:39 |只看该作者

回复: 紧急求助~问题啊问题啊！！！

啊啊啊啊阿？！！！！！！！！

那个，《水果篮子》里面有人说花岛（电波女）是个“太妹”，她是不良少女？！！！

我就因为别人说她是太妹所以认为太妹不是不良少女的意思的………………

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

natuya

事务所字幕组成员
事务所首席大工
最照顾小n的大n

2 主题	15 好友	3394 积分

帖子: 1891
精华: 6
积分: 3394
威望: 208
ＲＰ: 7917
金钱: 17594 柯币
人气: 174 ℃
注册时间: 2003-1-23

发消息

5楼

发表于 2004-10-6 11:01:31 |只看该作者

回复: 紧急求助~问题啊问题啊！！！

花岛那个打扮看上去是很不良的呀，还有说话的口气……= =

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

無色の空

杯户中学生

0 主题	0 好友	6 积分

帖子: 568
精华: 0
积分: 6
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

6楼

发表于 2004-10-6 12:54:49 |只看该作者

回复: 紧急求助~问题啊问题啊！！！

打雷了……不良少女……………………

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

robinjjj

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

帖子: 91
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-2-17

发消息

7楼

发表于 2004-10-6 21:04:26 |只看该作者

回复: 紧急求助~问题啊问题啊！！！

超不良,酷啊!

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

哉跟头

最后的银色子弹

VIP
日语区荣誉版主
广播站荣誉成员
スキマの三日坊主
事务所漫画组成员
事务所字幕组荣誉组长
属大象的校译大人

9 主题	10 好友	2304 积分

帖子: 3155
精华: 10
积分: 2304
威望: 15
ＲＰ: 5644
金钱: 19528 柯币
人气: 276 ℃
注册时间: 2003-10-15

发消息

8楼

发表于 2004-10-7 10:20:27 |只看该作者

回复: 紧急求助~问题啊问题啊！！！

就是把裙子加长，剪短，染发的那些？。。。
我记得小透的妈妈也是。。。。。。。。= =

使用道具举报

hibino

侦探助理

日语区荣誉版主
事务所漫画组荣誉成员

0 主题	0 好友	136 积分

帖子: 661
精华: 1
积分: 136
威望: 10
ＲＰ: 298
金钱: 500 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

9楼

发表于 2004-10-9 17:12:58 |只看该作者

回复: 紧急求助~问题啊问题啊！！！

ヤンキー

(１)（Yankee）アメリカ人。初めニュー-イングランドの住民をさしたが，アメリカ人全体をさすようになった。
(２)俗に，不良（または不良っぽい人）の総称。
〔1970 年代後半以降，関西から広まった呼称といわれる。語源は，金髪などの外見をアメリカ人に見立てる説や，「やんちゃ」がなまったとする説など，諸説ある〕

PS: 小透不是哉哉的......小透的妈妈是...

草木零落刹那黄花满地昨夜的清辉能否温暖今晨的髮际残月掩映眼底的执迷归途的倒影将于往日栖息唯一的沉溺此生何寄萧瑟处仓惶遥祭那渐行渐远的花期 -------《秋·忆》后篇

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报