查看: 2337|回复: 8

请教“无印良品”的发音和含义

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 31
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-23

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2004-10-6 13:33:19 |只看该作者 |倒序浏览

偶然间看到日文中的无印良品
是品牌的名称吗？有什么含义吗?

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

Forever...........forever..........

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

吉法师

侦探

日语区荣誉版主
事务所字幕组成员
资源情报科成员

4 主题	36 好友	350 积分

帖子: 3001
精华: 6
积分: 350
威望: 121
ＲＰ: 498
金钱: 17579 柯币
人气: 117 ℃
注册时间: 2003-10-25

发消息

沙发

发表于 2004-10-6 17:22:35 |只看该作者

回复: 请教“无印良品”的发音和含义

無印良品（むいんりょうひん）

应该是这样的~~~~~

一直以为是台湾话啊~~~

むじるし【無印】
(1)しるしのないこと。
(没有标记)

(2)競輪・競馬などの予想表で、なんのしるしもついていないこと。勝つ見込みの少ない選手や馬。
「―の馬が優勝する」
(在赛马中没有被看好的选手或马)
りょうひん【良品】
品質のよい品物。佳品。名品。
(品质好的物品)

相关:

むじるし-しょうひん【無印商品】
低価格販売を可能にするため、ブランドによる訴求力を取り除くことによってコストを抑えた商品。ブランド名のない簡素な包装で販売される。
(为了可以低价贩卖,去掉了商标,就是俗称的简装~~~就想那件ONLY的外套啊~~~~%&072 %&040%&129 )

二:树又疯掉了~~~~ %&047

众:看看,翻不出来了吧~~~~%&207

人間五十年下天の内をくらぶれば夢幻の如くなり一度生を得て滅せぬ者のあるべきか

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

久远信市

平成的福尔摩斯

动漫区荣誉版主
日语区荣誉版主
声優王はオレになる

3 主题	2 好友	1294 积分

帖子: 3409
精华: 12
积分: 1294
威望: 746
ＲＰ: 1284
金钱: 2414 柯币
人气: 471 ℃
注册时间: 2002-7-16

发消息

板凳

发表于 2004-10-6 18:09:25 |只看该作者

回复: 请教“无印良品”的发音和含义

说到了这个，最近了解到“天地无用”就“不可倒置”的意思，就是经常会写到包装箱上的那种。

因为在日本做动画能糊口却没法养家而最终又漂回来的半宅男一只

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

robinjjj

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

帖子: 91
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-2-17

发消息

地板

发表于 2004-10-6 21:02:31 |只看该作者

回复: 请教“无印良品”的发音和含义

[QUOTE=久远信市]说到了这个，最近了解到“天地无用”就“不可倒置”的意思，就是经常会写到包装箱上的那种。[/QUOTE]

尽管我早就知道这个词的意思,但还是不知道为什么要起这样的名字
PS,估计无厘头片子就是要起个不搭调的名字吧.

今日という一日を大事に精一杯に生きる建了个人主页，有空去瞅瞅 [url="http://spaces.msn.com/members/shinjirobin"]http://spaces.msn.com/members/shinjirobin[/url]

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

哉跟头

最后的银色子弹

VIP
日语区荣誉版主
广播站荣誉成员
スキマの三日坊主
事务所漫画组成员
事务所字幕组荣誉组长
属大象的校译大人

9 主题	10 好友	2304 积分

帖子: 3155
精华: 10
积分: 2304
威望: 15
ＲＰ: 5644
金钱: 19528 柯币
人气: 276 ℃
注册时间: 2003-10-15

发消息

5楼

发表于 2004-10-7 10:24:44 |只看该作者

回复: 请教“无印良品”的发音和含义

不是的吧。。。。。

据我所知，无印良品是日本的一个牌子，它的风格就是强调不一定要是名牌才会有好东西，好的东西讲设计不讲品牌的。。。
然后，它有点像是我们这里的宜家的感觉，有买家具啊，文具什么的，东西很不错的。。。嗯嗯

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

jinjin

最后的银色子弹

MOFILE资源区荣誉版主

1 主题	0 好友	9192 积分

帖子: 7689
精华: 3
积分: 9192
威望: 8866
ＲＰ: 623
金钱: 955 柯币
人气: 4 ℃
注册时间: 2004-3-4

发消息

6楼

发表于 2004-10-7 10:29:50 |只看该作者

回复: 请教“无印良品”的发音和含义

记得流星花园漫画里
杉菜对道明寺说过
我是无印良品~~~~
不过
问过很多人
解释也不同

……

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

robinjjj

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

帖子: 91
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-2-17

发消息

7楼

发表于 2004-10-7 17:52:09 |只看该作者

回复: 请教“无印良品”的发音和含义

[QUOTE=哉跟头]不是的吧。。。。。

据我所知，无印良品是日本的一个牌子，它的风格就是强调不一定要是名牌才会有好东西，好的东西讲设计不讲品牌的。。。
然后，它有点像是我们这里的宜家的感觉，有买家具啊，文具什么的，东西很不错的。。。嗯嗯[/QUOTE]

正解!!!

今日という一日を大事に精一杯に生きる建了个人主页，有空去瞅瞅 [url="http://spaces.msn.com/members/shinjirobin"]http://spaces.msn.com/members/shinjirobin[/url]

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

phycho

杯户中学生

1 主题	0 好友	6 积分

帖子: 561
精华: 0
积分: 6
威望: 0
ＲＰ: 2
金钱: 11 柯币
人气: 713 ℃
注册时间: 2002-12-30

发消息

8楼

发表于 2004-10-9 15:38:17 |只看该作者

回复: 请教“无印良品”的发音和含义

無印良品（むじるしりょうひん）
mujirushi ryouhin
这才是正确的发音~~~~~~~！

使用道具举报

galford_fk

FTP区荣誉版主
资源情报科成员
事务所资源补档组成员

1 主题	0 好友	3375 积分

帖子: 770
精华: 8
积分: 3375
威望: 207
ＲＰ: 7900
金钱: 16732 柯币
人气: 8 ℃
注册时间: 2003-12-17

发消息

9楼

发表于 2004-10-11 11:02:35 |只看该作者

回复: 请教“无印良品”的发音和含义

[QUOTE=phycho]無印良品（むじるしりょうひん）
mujirushi ryouhin
这才是正确的发音~~~~~~~！[/QUOTE]
むじるしりょうひん
無　印　　良　品

是对的。是日本的一个品牌啊，到处都有连锁店，有佳世客的地方一般都会有无印良品，去过几次，东西也不是很贵，品质不错。商品涉及衣食住行各各方面。这里附上官方网站http://www.muji.net/

null

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

请教“无印良品”的发音和含义

回复: 请教“无印良品”的发音和含义

回复: 请教“无印良品”的发音和含义

回复: 请教“无印良品”的发音和含义

回复: 请教“无印良品”的发音和含义

回复: 请教“无印良品”的发音和含义

回复: 请教“无印良品”的发音和含义

回复: 请教“无印良品”的发音和含义

回复: 请教“无印良品”的发音和含义

M13票房保卫战功臣