设为首页收藏本站
开启辅助访问
 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步，快速开始

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

扫一扫，访问微社区

快捷导航
事务所专题-柯南20周年纪念事件簿
搜索
返回列表 发新帖
查看: 998|回复: 4
打印 上一主题 下一主题

求助 谁能帮我翻译一下这几首歌的歌名

[复制链接]
自由如风

侦探助理

0

主题

0

好友

123

积分

　

升级
5%
帖子
65
精华
0
积分
123
威望
25
ＲＰ
243
金钱
105 柯币
人气
1260 ℃
注册时间
2004-1-6
跳转到指定楼层
顶楼
发表于 2004-10-22 17:13:35 |只看该作者 |倒序浏览
谁能帮我翻译一下这几首歌的歌名？
《君と同じ青空》
《まだまだまだ》
《会いたくて》
《星座の屋根の下で》
多谢了。
%&185
与其怀疑不如相信，因为人并没有带着良心出生。良心是跟着身体一同成长的，是在自己体内渐渐培育出的心……所以每个人的良心形状都不相同……欲望是每个人天生就有的，所以容易了解，而良心——则像是每个人亲手创造出来的东西。
事务所微信公众号上线，快来关注吧~
回复

使用道具 举报

naclgeorge

4869号住户

最爱新兰VIP

3

主题

5

好友

1003

积分

　

昵称
nacl
帖子
7167
精华
2
积分
1003
威望
349
ＲＰ
1456
金钱
24501 柯币
人气
17442 ℃
注册时间
2002-9-26
来自
新兰/边缘
沙发
发表于 2004-10-23 17:33:41 |只看该作者

回复: 求助 谁能帮我翻译一下这几首歌的歌名

《君と同じ青空》和你一样的蓝天

《星座の屋根の下で》星座的屋顶下
自从造天地以来，神的永能和神性是明明可知的。虽然眼不能见，但是借着所造之物，就可以晓得，叫人无可推诿。—罗马书一章20节
柯南20周年纪念事务所专题站开放
回复

使用道具 举报

佐藤みわこ

杯户中学生

0

主题

0

好友

1

积分

　

升级
0%
帖子
56
精华
0
积分
1
威望
0
ＲＰ
0
金钱
0 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2004-9-18
板凳
发表于 2004-10-24 11:23:34 |只看该作者

回复: 求助 谁能帮我翻译一下这几首歌的歌名

《まだまだまだ》这个歌我见过有翻好的是叫《永远的下一次》
《会いたくて》这个嘛《想见面》
朝まで覚えてない記憶はどんな記憶ですか？恋が始まったら最後ってどういう意味？「君に会いに行くよ、愛してます、好きにしてる、君に会いに行くよ……」　　あの言葉残ってくれたよ。信じるかな……
事务所微信公众号上线，快来关注吧~
回复

使用道具 举报

哉跟头

最后的银色子弹

VIP
日语区荣誉版主
广播站荣誉成员
スキマの三日坊主
事务所漫画组成员
事务所字幕组荣誉组长
属大象的校译大人

9

主题

10

好友

2304

积分

　

帖子
3155
精华
10
积分
2304
威望
15
ＲＰ
5644
金钱
19528 柯币
人气
276 ℃
注册时间
2003-10-15

M13票房保卫战功臣

地板
发表于 2004-10-24 16:14:31 |只看该作者

回复: 求助 谁能帮我翻译一下这几首歌的歌名

《まだまだまだ》翻成《永远的下一次》，这个翻得好哇。。。。
不过一定是看过整个歌词才能翻出这个意思，因为まだ有好几个意思的嘛^^
柯南20周年纪念事务所专题站开放
回复

使用道具 举报

yaminokenshi

杯户中学生

0

主题

0

好友

1

积分

　

升级
0%
帖子
53
精华
0
积分
1
威望
0
ＲＰ
0
金钱
0 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2004-4-24
5楼
发表于 2004-10-25 21:31:28 |只看该作者

回复: 求助 谁能帮我翻译一下这几首歌的歌名

《まだまだまだ》
《会いたくて》

好像是什么十二生肖动画的主题和片尾曲吧·······
事务所微信公众号上线，快来关注吧~
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-4-19 17:32 , Processed in 0.129308 second(s), 23 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部