查看: 630|回复: 5

帮忙的说，谢谢了

觉醒的小五郎

0 主题	0 好友	547 积分

帖子: 2788
精华: 4
积分: 547
威望: 201
ＲＰ: 795
金钱: 1203 柯币
人气: 12 ℃
注册时间: 2003-11-22

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2004-11-3 18:47:56 |只看该作者 |倒序浏览

各位高手啊……今天在某人的帖子里面看见有一个人回了这样一段话，见下：

せち规のねにょのはそす鉴はねちしたせはにぬちねたはにぬのにたぬちひにねにち恢のつちせちはちちねにぬち仍然つは旧ちははひぬつの特はつはひぬ回はそちつぬにたはぬつは副授のすつちひぬたねちつひはぬにつ突然へねひぬひにはね看ぬにつはふぬにへねひぬつ如同へのひつ

那个……WHO 知道是什么意思啊？那位楼主也是很迷惑，希望日语高手多多帮忙啊，不胜感激……

鞠躬！！XDXD

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

哉跟头

最后的银色子弹

VIP
日语区荣誉版主
广播站荣誉成员
スキマの三日坊主
事务所漫画组成员
事务所字幕组荣誉组长
属大象的校译大人

9 主题	10 好友	2304 积分

帖子: 3155
精华: 10
积分: 2304
威望: 15
ＲＰ: 5644
金钱: 19528 柯币
人气: 276 ℃
注册时间: 2003-10-15

发消息

沙发

发表于 2004-11-4 10:37:35 |只看该作者

回复: 帮忙的说，谢谢了

我想。。。写这个东东的人并不认识日语吧，我觉得他是乱打的= =,我一句没看懂！
还是古文= =

完了。。。。不是他乱打的，就是我水平太差＝　＝

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

natuya

事务所字幕组成员
事务所首席大工
最照顾小n的大n

2 主题	15 好友	3394 积分

帖子: 1891
精华: 6
积分: 3394
威望: 208
ＲＰ: 7917
金钱: 17594 柯币
人气: 174 ℃
注册时间: 2003-1-23

发消息

板凳

发表于 2004-11-4 11:16:05 |只看该作者

回复: 帮忙的说，谢谢了

我也看不懂……

如果不是乱打得……就是哉mm你们上次玩的某个暗号…………= =

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

桑骆冰

觉醒的小五郎

0 主题	0 好友	547 积分

帖子: 2788
精华: 4
积分: 547
威望: 201
ＲＰ: 795
金钱: 1203 柯币
人气: 12 ℃
注册时间: 2003-11-22

发消息

地板

发表于 2004-11-4 19:16:08 |只看该作者

回复: 帮忙的说，谢谢了

啊？！还有这样的事情？不能想象，那个回的人名字叫做什么のちったつ，有人知道他吗？

连版主大人都不认识，估计是……

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

無色の空

杯户中学生

0 主题	0 好友	6 积分

帖子: 568
精华: 0
积分: 6
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

5楼

发表于 2004-11-4 19:59:36 |只看该作者

回复: 帮忙的说，谢谢了

古文没这东西，要不是暗号那就是瞎打的。

Would you know my name if I saw you in heaven? Would it be the same if I saw you in heaven? Would you hold my hand if I saw you in heaven? Would you help me stand if I saw you in heaven? 此人有王子病,小心!

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报