请教下面这句话的日语和罗马音怎么写?

SAND · 发表于 2004-11-12 20:10:24

给我最爱的女人,祝你生日快乐

我打算写在生日卡里面寄给她

saya · 发表于 2004-11-13 13:46:18

不是很会翻译，情见谅！
僕の大好きの女に
お誕生日おめでとう！

SAND · 发表于 2004-11-13 15:57:26

罗马字怎么写?能否也给出

saya · 发表于 2004-11-14 13:35:05

僕の大好きの女に（bo ku no da i su ki no non na ni)
お誕生日おめでとう！(o tan jyo bi o me de to-)

Conanhhy · 发表于 2004-11-14 15:57:44

[QUOTE=saya]僕の大好きの女に（bo ku no da i su ki no non na ni)
お誕生日おめでとう！(o tan jyo bi o me de to-)[/QUOTE]我来更正一下，罗马拼音好象有点错误，应该是：
bo ku no da i su ki no o n na ni
o ta n jo bi n o me de to u ！

saya · 发表于 2004-11-15 22:02:29

我好像就是吧有的地方标了长音了啊？

galford_fk · 发表于 2004-11-19 00:30:28

[QUOTE=Conanhhy]我来更正一下，罗马拼音好象有点错误，应该是：
bo ku no da i su ki no o n na ni
o ta n jo bi n o me de to u ！[/QUOTE]都差一点

僕の大好きの女に
ぼ　くのだいすきのおんなに
bo ku no da i su ki no o n na ni
誕生日おめでとう
た　ん　じょ　う　び　お　め　で　と　う
ta 　n　 jyo　 u　 bi o me de to u

hibino · 发表于 2004-11-19 10:29:20

女人...？この呼び方はどうも気に入らんわい...

ぼくだったら、

我が愛しき人へ：
　　　　お誕生日おめでとう

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

请教下面这句话的日语和罗马音怎么写?

回复: 请教下面这句话的日语和罗马音怎么写?

回复: 请教下面这句话的日语和罗马音怎么写?

回复: 请教下面这句话的日语和罗马音怎么写?

回复: 请教下面这句话的日语和罗马音怎么写?

回复: 请教下面这句话的日语和罗马音怎么写?

回复: 请教下面这句话的日语和罗马音怎么写?

回复: 请教下面这句话的日语和罗马音怎么写?