查看: 1350|回复: 7

请教下面这句话的日语和罗马音怎么写?

月光下的魔术师

18 主题	1 好友	957 积分

帖子: 3188
精华: 0
积分: 957
威望: 783
ＲＰ: 355
金钱: 588 柯币
人气: 2234 ℃
注册时间: 2004-2-10

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2004-11-12 20:10:24 |只看该作者 |倒序浏览

给我最爱的女人,祝你生日快乐

我打算写在生日卡里面寄给她

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

saya

见习侦探

0 主题	0 好友	222 积分

帖子: 637
精华: 4
积分: 222
威望: 54
ＲＰ: 403
金钱: 410 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-5-22

发消息

沙发

发表于 2004-11-13 13:46:18 |只看该作者

回复: 请教下面这句话的日语和罗马音怎么写?

不是很会翻译，情见谅！
僕の大好きの女に
お誕生日おめでとう！

無限の時が鼓動止め　　　人は音もなく炎上する誰一人きずくこともなく世界ははずれ　　偶然の炎に包まれる！

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

SAND

月光下的魔术师

18 主题	1 好友	957 积分

帖子: 3188
精华: 0
积分: 957
威望: 783
ＲＰ: 355
金钱: 588 柯币
人气: 2234 ℃
注册时间: 2004-2-10

发消息

板凳

发表于 2004-11-13 15:57:26 |只看该作者

回复: 请教下面这句话的日语和罗马音怎么写?

罗马字怎么写?能否也给出

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

saya

见习侦探

0 主题	0 好友	222 积分

帖子: 637
精华: 4
积分: 222
威望: 54
ＲＰ: 403
金钱: 410 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-5-22

发消息

地板

发表于 2004-11-14 13:35:05 |只看该作者

回复: 请教下面这句话的日语和罗马音怎么写?

僕の大好きの女に（bo ku no da i su ki no non na ni)
お誕生日おめでとう！(o tan jyo bi o me de to-)

無限の時が鼓動止め　　　人は音もなく炎上する誰一人きずくこともなく世界ははずれ　　偶然の炎に包まれる！

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

Conanhhy

事务所字幕组成员

1 主题	1 好友	17 积分

昵称: 图坦塔克斯
帖子: 201
精华: 0
积分: 17
威望: 1
ＲＰ: 34
金钱: 79 柯币
人气: 453 ℃
注册时间: 2004-8-17

发消息

5楼

发表于 2004-11-14 15:57:44 |只看该作者

回复: 请教下面这句话的日语和罗马音怎么写?

[QUOTE=saya]僕の大好きの女に（bo ku no da i su ki no non na ni)
お誕生日おめでとう！(o tan jyo bi o me de to-)[/QUOTE]我来更正一下，罗马拼音好象有点错误，应该是：
bo ku no da i su ki no o n na ni
o ta n jo bi n o me de to u ！

眞実は何時も一つMagician of the Silver Sky：RomeoJulietVictorBravo!26の文字が飛び交う中"運命の宝石"をいただきに参上する -动漫と遊戏大好怪盗キッド

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

saya

见习侦探

0 主题	0 好友	222 积分

帖子: 637
精华: 4
积分: 222
威望: 54
ＲＰ: 403
金钱: 410 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-5-22

发消息

6楼

发表于 2004-11-15 22:02:29 |只看该作者

回复: 请教下面这句话的日语和罗马音怎么写?

我好像就是吧有的地方标了长音了啊？

無限の時が鼓動止め　　　人は音もなく炎上する誰一人きずくこともなく世界ははずれ　　偶然の炎に包まれる！

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

galford_fk

FTP区荣誉版主
资源情报科成员
事务所资源补档组成员

1 主题	0 好友	3375 积分

帖子: 770
精华: 8
积分: 3375
威望: 207
ＲＰ: 7900
金钱: 16732 柯币
人气: 8 ℃
注册时间: 2003-12-17

发消息

7楼

发表于 2004-11-19 00:30:28 |只看该作者

回复: 请教下面这句话的日语和罗马音怎么写?

[QUOTE=Conanhhy]我来更正一下，罗马拼音好象有点错误，应该是：
bo ku no da i su ki no o n na ni
o ta n jo bi n o me de to u ！[/QUOTE]都差一点

僕の大好きの女に
ぼ　くのだいすきのおんなに
bo ku no da i su ki no o n na ni
誕生日おめでとう
た　ん　じょ　う　び　お　め　で　と　う
ta 　n　 jyo　 u　 bi o me de to u

null

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报