找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

扫一扫,访问微社区

快捷导航
事务所专题-柯南20周年纪念事件簿
搜索
查看: 780|回复: 4
打印 上一主题 下一主题

[求助]羅馬拼音

[复制链接]

杯户中学生

0

主题

0

好友

2

积分

 

升级
3%
帖子
199
精华
0
积分
2
威望
0
RP
0
金钱
0 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2003-10-16
跳转到指定楼层
顶楼
发表于 2004-11-22 20:31:18 |只看该作者 |倒序浏览

Nobody knows who I really am
I never felt this empty before
And if I ever need someone to come along
Who's gonna comfort me, and keep me strong

We are all rowing the boat of fate
The waves keep on comin' and we can't escape
But if we ever get lost on your way
The waves would guide you thru another day

遠くで息をしてる 透明になったみたい
暗闇に思えたけど 目隠しされてただけ

祈りをささげて 新しい日を待つ
鮮やかに 光る海 その果てまで

Nobody knows who I really am
Maybe they just don't give a damn
But if I ever need someone to come along
I know you would follow me, and keep me strong

人の心はうつりゆく 抜け出したくなる
つきはまた新しい周期で 舟を連れてく

And every time I see your face,
the oceans heave up to my heart
You make me wanna strain at the oars,
and soon I can see the shore

I want you to know who I really am
I never though I'd feel this way towards you
And if you ever need someone to come along
I will follow you, and keep you strong

旅はまだ続いてく 穏やかな日も
つきはまた新しい周期で 舟を照らし出す

祈りをささげて 新しい日を待つ
鮮やかに 光る海 その果てまで

And every time I see your face,
the oceans heave up to my heart
You make me wanna strain at the oars,
and soon I can see the shore

運命の船を漕ぎ 波は次から次へと私たちを襲うけど
それも素敵な旅ね どれも素敵な旅ね


要其中日文的羅馬拼音.謝謝

最后的银色子弹

VIP
日语区荣誉版主
广播站荣誉成员
スキマの三日坊主
事务所漫画组成员
事务所字幕组荣誉组长
属大象的校译大人

9

主题

10

好友

2304

积分

 

帖子
3155
精华
10
积分
2304
威望
15
RP
5644
金钱
19528 柯币
人气
276 ℃
注册时间
2003-10-15

M13票房保卫战功臣

沙发
发表于 2004-11-23 11:59:06 |只看该作者

回复: [求助]羅馬拼音

Nobody knows who I really am
I never felt this empty before
And if I ever need someone to come along
Who's gonna comfort me, and keep me strong

We are all rowing the boat of fate
The waves keep on comin' and we can't escape
But if we ever get lost on your way
The waves would guide you thru another day

遠くで息をしてる 透明になったみたい
to o ku de i ki wo si te ru  toumei ni natta mi ta i
暗闇に思えたけど 目隠しされてただけ
kurayami ni o mo e ta ke do  me ka ku si sa re ta ta da ke

祈りをささげて 新しい日を待つ
i no ri wo sa sa ge te  a ta ra si i hi wo ma tu
鮮やかに 光る海 その果てまで
a za ya ka ni hi ka ru u mi  so no ha te ma de

Nobody knows who I really am
Maybe they just don't give a damn
But if I ever need someone to come along
I know you would follow me, and keep me strong

人の心はうつりゆく 抜け出したくなる
hi to no ko ko ro wa u tu ri yu ku  nu ke da si ta ku na ru
つきはまた新しい周期で 舟を連れてく
tu ki wa ma ta a ta ra si i syuuki de  fune(funa)wo tu re te ku

And every time I see your face,
the oceans heave up to my heart
You make me wanna strain at the oars,
and soon I can see the shore

I want you to know who I really am
I never though I'd feel this way towards you
And if you ever need someone to come along
I will follow you, and keep you strong

旅はまだ続いてく 穏やかな日も
ta bi wa ma da tu du i te ku  o da ya ka na hi mo
つきはまた新しい周期で 舟を照らし出す
tu ki wa ma ta a ta ra si i syuuki de fune(funa)wo te ra si da su

祈りをささげて 新しい日を待つ
i no ri wo sa sa ge te a ta ra si i hi wo ma tu
鮮やかに 光る海 その果てまで
a sa ya ka ni hi ka ru u mi  so no ha te ma de

And every time I see your face,
the oceans heave up to my heart
You make me wanna strain at the oars,
and soon I can see the shore

運命の船を漕ぎ 波は次から次へと私たちを襲うけど
unmei no fune(funa)wo ko gi  nami wa tuki ka ra tuki e to watasi ta chi wo o so u ke do
それも素敵な旅ね どれも素敵な旅ね
so re mo tudeki na tabi ne  do re mo tudeki na ta bi ne

这就是其中日文的羅馬拼音.不謝
回复

使用道具 举报

侦探助理

日语区荣誉版主
事务所漫画组荣誉成员

0

主题

0

好友

136

积分

 

升级
27%
帖子
661
精华
1
积分
136
威望
10
RP
298
金钱
500 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2003-10-14
板凳
发表于 2004-11-23 13:40:35 |只看该作者

回复: [求助]羅馬拼音

遠くで息をしてる 透明になったみたい
to o ku de i ki wo si te ru  toumei ni natta mi ta i
暗闇に思えたけど 目隠しされてただけ
kurayami ni o mo e ta ke do  me ka ku si sa re te ta da ke

祈りをささげて 新しい日を待つ
i no ri wo sa sa ge te a ta ra si i hi wo ma tu
鮮やかに 光る海 その果てまで
a za ya ka ni hi ka ru u mi  so no ha te ma de

運命の船を漕ぎ 波は次から次へと私たちを襲うけど
unmei no fune(funa)wo ko gi  nami wa tugi ka ra tugi e to watasi ta chi wo o so u ke do
それも素敵な旅ね どれも素敵な旅ね
so re mo suteki na tabi ne  do re mo suteki na ta bi ne


それに、すべての「舟」は「ふね」と読んぢゃえばいい。「ふな」は造語で、他の単語と組み合わせることで、はじめて意味が出るのだからね...
草木零落刹那黄花满地 昨夜的清辉能否温暖今晨的髮际 残月掩映眼底的执迷 归途的倒影将于往日栖息 唯一的沉溺 此生何寄 萧瑟处仓惶遥祭那渐行渐远的花期                    -------《秋·忆》后篇
回复

使用道具 举报

最后的银色子弹

VIP
日语区荣誉版主
广播站荣誉成员
スキマの三日坊主
事务所漫画组成员
事务所字幕组荣誉组长
属大象的校译大人

9

主题

10

好友

2304

积分

 

帖子
3155
精华
10
积分
2304
威望
15
RP
5644
金钱
19528 柯币
人气
276 ℃
注册时间
2003-10-15

M13票房保卫战功臣

地板
发表于 2004-11-23 15:15:10 |只看该作者

回复: [求助]羅馬拼音

= =
我在想,是不是HI很喜欢做黄雀~~%&189

以后你要先翻!%&196
回复

使用道具 举报

侦探助理

日语区荣誉版主
事务所漫画组荣誉成员

0

主题

0

好友

136

积分

 

升级
27%
帖子
661
精华
1
积分
136
威望
10
RP
298
金钱
500 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2003-10-14
5
发表于 2004-11-23 15:37:15 |只看该作者

回复: [求助]羅馬拼音

汗...我很少过来啊...看到的时候多半已经有人做好了,那就顺便看一下对错咯...

公司的网速很慢...估计刷新一遍就已经被人回答了...= =

哉哉先动下你的帖子吧,不见得要人家二楼三楼结合着看吧...汗
草木零落刹那黄花满地 昨夜的清辉能否温暖今晨的髮际 残月掩映眼底的执迷 归途的倒影将于往日栖息 唯一的沉溺 此生何寄 萧瑟处仓惶遥祭那渐行渐远的花期                    -------《秋·忆》后篇
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-5-12 01:49 , Processed in 0.029880 second(s), 16 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部