“あっと言う間”の意味は何ですか

supingo · 发表于 2004-11-29 09:20:47

“あっと言う間でした”の意味は何ですか

hibino · 发表于 2004-11-29 09:25:23

字面理解：发出“啊”的一下的时间
所以意思是：一瞬间、瞬目之间、眨眼之间
「でした」结合来看，应该是叙述发生了的一样事情。是说某样事情或是动作是发生在迅雷不及掩耳的瞬间。

以上

supingo · 发表于 2004-11-29 09:33:15

分かりました、ありがとう!

supingo · 发表于 2004-11-29 09:39:20

もう一つ問題があります、もう一度助けてください！

お金がないのに行っても、買物も出来ないしつまらないで
すから

“のに行っても”意味は何ですか？

真赤な稻妻 · 发表于 2004-11-29 12:46:21

这个不是连在一起的，要分开来理解
お金がないのに、行っても、買い物も出来ないし、つまらないですから
のに表示不满，遗憾，悔恨，抱怨等含义，用法请参照教科书。
此句表示：又没有钱，即便去了，也买不成东西，多没意思

supingo · 发表于 2004-11-29 18:37:24

明白了,thx

wk83 · 发表于 2004-11-30 19:34:20

问一下,这里的から就是句尾的,是什么语法

supingo · 发表于 2004-11-30 19:48:50

这句前面有提到"没有去",这里只是说明的原因后置了

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

回复: “あっと言う間”の意味は何ですか