[求助]这次发布的M4的MKV版本,为何解出字幕压制,挂上的仍然是内置字幕?

工藤京 · 发表于 2004-12-19 10:43:16

我尝试把MKV的字幕解出为ass(mkvmerge识别的类型),ssa,srt等多种字幕,修改成和MKV同名,但是每次用MPC观看和压制rmvb时,Vobsub并不加载这个字幕文件,仍然使用的是MKV内置字幕,为什么?

工藤京 · 发表于 2004-12-22 12:36:47

没有人帮忙吗?
压制组的是怎么压制rmvb的呢?

ArisLJW · 发表于 2004-12-22 16:08:31

有没有放同一文件家里

tcyy · 发表于 2004-12-22 18:23:57

VOBSUB最好自己挂

工藤京 · 发表于 2004-12-23 11:14:34

的确放在一起了,而且我修改了文件名,改成1.mkv和1.ass(其它格式也是这样)
结果右下角的Vobsub里没有显示出外挂字幕(如果有的话默认是选上的,而且会在第一个)

Vobsub自己挂,什么意思?

unknow · 发表于 2004-12-24 11:06:35

用subresync打开ass另存

单数 · 发表于 2004-12-24 17:02:45

我的情况和楼主正好相反！
我把mkv的字幕提出来修改后，加载的是改过的字幕，但是vobsub从不在右下角显示，我的vobsub是选的always load，用别的播放器时vobsub能正常出现。

工藤京 · 发表于 2004-12-25 10:07:46

[QUOTE=unknow]用subresync打开ass另存[/QUOTE]
试过了，无法打开那个ass文件

ArisLJW · 发表于 2004-12-25 10:26:09

[QUOTE=工藤京]试过了，无法打开那个ass文件[/QUOTE]贴上来看看...肯定那里改错了

unknow · 发表于 2004-12-25 12:16:10

[QUOTE=工藤京]试过了，无法打开那个ass文件[/QUOTE]无法打开就证明里面有开头的语法有错，同楼上的，贴出来看看吧

工藤京 · 发表于 2004-12-26 10:15:04

好的，2个都贴上，大家帮忙看看

ArisLJW · 发表于 2004-12-26 10:25:26

改好的

工藤京 · 发表于 2004-12-26 12:38:06

很抱歉，楼上的字幕仍然无法用Subresync打开，在MKV里也无法加载，和我提供的字幕现象完全一样

ArisLJW · 发表于 2004-12-26 12:47:03

汗.....我只把编码转换了下....我再看看

ArisLJW · 发表于 2004-12-26 12:54:20

这个应该可以了

工藤京 · 发表于 2004-12-26 15:54:59

非常感谢ArisLJW和各位的帮助，现在终于正常了！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

回复: [求助]这次发布的M4的MKV版本,为何解出字幕压制,挂上的仍然是内置字幕?