找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

扫一扫,访问微社区

快捷导航
事务所专题-柯南20周年纪念事件簿
搜索
查看: 3127|回复: 59
打印 上一主题 下一主题

日文录入招募贴

 关闭 [复制链接]

事务所字幕组成员
事务所首席大工
最照顾小n的大n

2

主题

15

好友

3394

积分

 

帖子
1891
精华
6
积分
3394
威望
208
RP
7917
金钱
17594 柯币
人气
174 ℃
注册时间
2003-1-23
跳转到指定楼层
顶楼
发表于 2003-11-16 23:11:38 |只看该作者 |倒序浏览
人数:  5人(多几个好像也可以)

要求:  会日语输入;星期二最好有空;

流程:  ①星期一晚上拿到日语字幕的图片
        ②去掉重复的空白的,把大小大约压缩到10M
        ③分成5个压缩包,每个2M(这样小猫也不会很累了)并公布链接
        以上由字幕组成员完成

        ④每人下载一个,开始日文录入,要求24小时内完成
        ⑤录入完的内容可以贴在日语教室,欢迎大家改错%&14
        ⑥等到中文简体时间轴完成后制作相应的日文时间轴
         (这个是否分成5份待定……)
        
        ⑦总校对(这个好像是我的事%&16 )


以上欢迎愿意帮忙的朋友在下面跟贴,顺便可以想一下我们共同的头衔,我的建议叫帝丹翻译团什么的,哈哈,欢迎提供宝贵意见%&14



我现在知道什么叫好事多磨了,我们提供字母的同学因为某些原因,本次342的字幕录制宣告失败,所以这个计划只能延缓,有人愿意听写吗?我这里有mp3,50m

最后的银色子弹

VIP
大塚爱命
技术区元老
网页部元老成员
资源情报科荣誉成员
APTX-4868 N助教
事务所压制组成员
事务所分流组荣誉成员
发霉的事务所字幕组组长
事务所最懒得做特效的小N

3

主题

60

好友

4915

积分

 

帖子
14467
精华
4
积分
4915
威望
343
RP
11068
金钱
20150 柯币
人气
1272 ℃
注册时间
2002-8-18
沙发
发表于 2003-11-16 23:16:01 |只看该作者

回复: 日文录入招募贴

有个问题~~是不是只是打字就可以了~~~还有只会打假名的要吗?

看了楼下大姐姐的回复~~心中无比难过~~~55555555555回家好好学去了~~以后再来报名呀~~~呵呵~~
僕はいつでもゆきりん推し!ほらチームB!「夢中にさせちゃうぞ」
回复

使用道具 举报

事务所字幕组成员
事务所首席大工
最照顾小n的大n

2

主题

15

好友

3394

积分

 

帖子
1891
精华
6
积分
3394
威望
208
RP
7917
金钱
17594 柯币
人气
174 ℃
注册时间
2003-1-23
板凳
发表于 2003-11-16 23:23:07 |只看该作者

回复: 日文录入招募贴

只是打字就可以,当然能看懂一点更好,只会打假名~~~?这个大概不行:(
字幕组之大怪联盟之无敌白搭大怪
回复

使用道具 举报

游客

0

主题

0

好友

0

积分

 

帖子
3
精华
0
积分
0
威望
0
RP
0
金钱
0 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2003-10-14
地板
发表于 2003-11-16 23:31:23 |只看该作者

回复: 日文录入招募贴

我报名~~
回复

使用道具 举报

平成的福尔摩斯

动漫区荣誉版主
日语区荣誉版主

声優王はオレになる

3

主题

2

好友

1294

积分

 

升级
12%
帖子
3409
精华
12
积分
1294
威望
746
RP
1284
金钱
2414 柯币
人气
471 ℃
注册时间
2002-7-16
5
发表于 2003-11-16 23:32:45 |只看该作者

回复: 日文录入招募贴

周二的话或许我也可以,因为节目组周二一般休息的。不过我汉字认识的不多,所以说要是人手够的话,我就不来添乱了……
因为在日本做动画能糊口却没法养家而最终又漂回来的半宅男一只
回复

使用道具 举报

杯户小学生

0

主题

0

好友

0

积分

 

升级
0%
帖子
11
精华
0
积分
0
威望
0
RP
0
金钱
0 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2003-11-17
6
发表于 2003-11-17 09:17:22 |只看该作者

回复: 日文录入招募贴

报名.星期二.我不用打工...呵呵
回复

使用道具 举报

#红心之王# 该用户已被删除
7
发表于 2003-11-17 10:47:43 |只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

平成的福尔摩斯

事务所网站创始人
论坛创始人
事务所荣誉站长
论坛荣誉管理员
神出鬼没的家伙
纠结的麻花教主

60

主题

11

好友

1491

积分

 

升级
36%
帖子
1416
精华
1
积分
1491
威望
5
RP
3679
金钱
7269 柯币
人气
9565 ℃
注册时间
2002-2-3
8
发表于 2003-11-17 10:47:51 |只看该作者

回复: 日文录入招募贴

打字的话我也可以,我用一典通输入的

555就是周二我上课…………
抹茶狐狸
回复

使用道具 举报

杯户大学生

0

主题

0

好友

43

积分

 

升级
8%
帖子
123
精华
1
积分
43
威望
2
RP
100
金钱
100 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2003-10-15
9
发表于 2003-11-17 11:24:16 |只看该作者

回复: 日文录入招募贴

还有我
上次没赶上的说

顺带问一句:时间轴也要做吗?
人は辛い思いをしても、楽しいと思える心がある。 だから1度でも幸せだと思える瞬間があれば、 その人の人生は幸せだったのじゃよ。
回复

使用道具 举报

杯户大学生

0

主题

0

好友

43

积分

 

升级
8%
帖子
123
精华
1
积分
43
威望
2
RP
100
金钱
100 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2003-10-15
10
发表于 2003-11-17 11:28:37 |只看该作者

回复: 日文录入招募贴

忘了问了:星期一晚上大概是几点?我们这里11:30断电
如果能在9:30之前拿到的话就好了

另外,字幕图片公开下载的话会不会造成分工混乱?
人は辛い思いをしても、楽しいと思える心がある。 だから1度でも幸せだと思える瞬間があれば、 その人の人生は幸せだったのじゃよ。
回复

使用道具 举报

侦探助理

0

主题

0

好友

124

积分

 

升级
7%
帖子
988
精华
2
积分
124
威望
25
RP
224
金钱
250 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2003-11-6
11
发表于 2003-11-17 14:26:36 |只看该作者

回复: 日文录入招募贴

上班凄惨一族是没啥希望了,55555~~~~~~`偶也想干
一只乌鸦向东飞...一边飞一边叫: [傻瓜~~傻瓜~~]   
回复

使用道具 举报

4869号住户

最爱新兰VIP

3

主题

5

好友

1005

积分

 

昵称
nacl
帖子
7317
精华
2
积分
1005
威望
349
RP
1456
金钱
24798 柯币
人气
17740 ℃
注册时间
2002-9-26
来自
新兰/边缘
12
发表于 2003-11-17 14:52:26 |只看该作者

回复: 日文录入招募贴

周二我是我最空的时候正好,我报名了。是只需要输入吗?
自从造天地以来,神的永能和神性是明明可知的。虽然眼不能见,但是借着所造之物,就可以晓得,叫人无可推诿。—罗马书一章20节
回复

使用道具 举报

觉醒的小五郎

平成のアルセーヌルパン
平成的鲁邦
事务所字幕组荣誉成员

0

主题

0

好友

548

积分

 

升级
48%
帖子
246
精华
3
积分
548
威望
10
RP
1338
金钱
4189 柯币
人气
10 ℃
注册时间
2003-11-3
13
发表于 2003-11-17 16:08:52 |只看该作者

回复: 日文录入招募贴

生僻字都标假名的,常用字没有假名,完全不懂的不行,稍微懂点就可以了,要求日语4级水平左右吧
conan.3322.org
temp/temp
download帐号暂时关闭
upload/upload
回复

使用道具 举报

侦探

VIP
未定义头衔
言承旭様のファン
网页组元老成员

0

主题

0

好友

315

积分

 

升级
55%
帖子
696
精华
2
积分
315
威望
12
RP
739
金钱
1290 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2003-1-12
14
发表于 2003-11-17 16:24:03 |只看该作者

回复: 日文录入招募贴

我报名,我报名,我报名。
MSN:[email protected]
两年的闲暇时间,我换来什么?
回复

使用道具 举报

事务所字幕组成员
事务所首席大工
最照顾小n的大n

2

主题

15

好友

3394

积分

 

帖子
1891
精华
6
积分
3394
威望
208
RP
7917
金钱
17594 柯币
人气
174 ℃
注册时间
2003-1-23
15
发表于 2003-11-17 19:03:20 |只看该作者

回复: 日文录入招募贴

最初由 fort 发布
还有我
上次没赶上的说

顺带问一句:时间轴也要做吗?


你会做时间轴吗?因为日文是以简体中文时间轴为基础的,要等中文的做好再相应的编辑出时间轴。

星期一晚上估计有点困难,因为我们拿到图片以后还要进行筛选,2000多张耶(想起来了,这次还是1小时特别篇,我的天哪)

一般是星期二白天或者傍晚公布吧,这样行不行。

顺便说一下,请报名的人最好留下自己的msn,因为qq里打日文会乱码~~
回复

使用道具 举报

4869号住户

最爱新兰VIP

3

主题

5

好友

1005

积分

 

昵称
nacl
帖子
7317
精华
2
积分
1005
威望
349
RP
1456
金钱
24798 柯币
人气
17740 ℃
注册时间
2002-9-26
来自
新兰/边缘
16
发表于 2003-11-17 19:12:36 |只看该作者

回复: 日文录入招募贴

最初由 natuya 发布
你会做时间轴吗?因为日文是以简体中文时间轴为基础的,要等中文的做好再相应的编辑出时间轴。

校.?

我经常在qq里输日文的,好像也没什么问题。不过既然你这么说了,那我还是留一下msn吧,不过平常不太用。
[email protected]
自从造天地以来,神的永能和神性是明明可知的。虽然眼不能见,但是借着所造之物,就可以晓得,叫人无可推诿。—罗马书一章20节
回复

使用道具 举报

杯户大学生

0

主题

0

好友

43

积分

 

升级
8%
帖子
123
精华
1
积分
43
威望
2
RP
100
金钱
100 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2003-10-15
17
发表于 2003-11-17 20:04:50 |只看该作者

回复: 日文录入招募贴

最初由 natuya 发布
你会做时间轴吗?因为日文是以简体中文时间轴为基础的,要等中文的做好再相应的编辑出时间轴。

校.?


没有做过……不过可以学的嘛
我的MSN是[email protected]
人は辛い思いをしても、楽しいと思える心がある。 だから1度でも幸せだと思える瞬間があれば、 その人の人生は幸せだったのじゃよ。
回复

使用道具 举报

平成的福尔摩斯

事务所网站创始人
论坛创始人
事务所荣誉站长
论坛荣誉管理员
神出鬼没的家伙
纠结的麻花教主

60

主题

11

好友

1491

积分

 

升级
36%
帖子
1416
精华
1
积分
1491
威望
5
RP
3679
金钱
7269 柯币
人气
9565 ℃
注册时间
2002-2-3
18
发表于 2003-11-17 22:32:58 |只看该作者

回复: 日文录入招募贴

哭~~~~~看来没我份………………

[email protected]
抹茶狐狸
回复

使用道具 举报

事务所字幕组成员
事务所首席大工
最照顾小n的大n

2

主题

15

好友

3394

积分

 

帖子
1891
精华
6
积分
3394
威望
208
RP
7917
金钱
17594 柯币
人气
174 ℃
注册时间
2003-1-23
19
发表于 2003-11-17 22:38:03 |只看该作者

回复: 日文录入招募贴

这次第一次就是1小时原创特别篇,可是好像字幕图片出了点问题………等待中………
字幕组之大怪联盟之无敌白搭大怪
回复

使用道具 举报

杯户中学生

快报区荣誉版主

0

主题

0

好友

4

积分

 

升级
8%
帖子
375
精华
0
积分
4
威望
0
RP
0
金钱
0 柯币
人气
2 ℃
注册时间
2002-11-14
20
发表于 2003-11-18 04:43:31 |只看该作者

回复: 日文录入招募贴

祈祷我每周二有空……(最近繁忙时间不定。只能保证10次里至少8次可以完成任务~~~)

字识的还算多……
输入速度嘛……
计算了一下输入和动画长度的关系,一般对白输入费时=动画时间的2--2.5倍。也就是一集动画光输字幕大概1小时不到,前提是我没有同时干别的事||||||。这两天用别的动画的日文输入测试了一下,速度比较稳定……。上次边打游戏边输入大约用了1.7小时左右……
PS:刚想起这次是1小时特别篇……上次3倍的量|||||||(郁闷)

あさん打算起用“分工合作”制度吗?这样也不错……
不过,24小时是否太多了……用不了吧~~~~~既然都分工了……如果同时一起做的话,半小时吧……(前提为配合好,且同时做……这条件不太好满足- -)

要是偶有宽带……要是偶有……|||||。不忙的话……连时间轴都可以包……
偶要宽带!!!!!!!!!(泪)


.
月の綺麗な夜だった。ホテルの屋上で初めて対峙した夜。アノ時から、魅せられていたのかもしれない。いつだって、他人の為に必死になっている稀代の名探偵。痛々しく哀しい程、綺麗な魂に。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-9-30 01:28 , Processed in 0.070045 second(s), 37 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部