日文录入招募贴

natuya · 发表于 2003-11-16 23:11:38

人数：  5人（多几个好像也可以）

要求：  会日语输入；星期二最好有空；

流程：  ①星期一晚上拿到日语字幕的图片
      ②去掉重复的空白的，把大小大约压缩到10M
      ③分成5个压缩包，每个2M（这样小猫也不会很累了）并公布链接
      以上由字幕组成员完成

      ④每人下载一个，开始日文录入，要求24小时内完成
      ⑤录入完的内容可以贴在日语教室，欢迎大家改错%&14
      ⑥等到中文简体时间轴完成后制作相应的日文时间轴
      （这个是否分成5份待定……）

      ⑦总校对（这个好像是我的事%&16 ）

以上欢迎愿意帮忙的朋友在下面跟贴，顺便可以想一下我们共同的头衔，我的建议叫帝丹翻译团什么的，哈哈，欢迎提供宝贵意见%&14

我现在知道什么叫好事多磨了，我们提供字母的同学因为某些原因，本次342的字幕录制宣告失败，所以这个计划只能延缓，有人愿意听写吗？我这里有mp3,50m

Nicole · 发表于 2003-11-16 23:16:01

有个问题~~是不是只是打字就可以了~~~还有只会打假名的要吗？

看了楼下大姐姐的回复~~心中无比难过~~~55555555555回家好好学去了~~以后再来报名呀~~~呵呵~~

natuya · 发表于 2003-11-16 23:23:07

只是打字就可以，当然能看懂一点更好，只会打假名～～～？这个大概不行：（

friedrice · 发表于 2003-11-16 23:31:23

我报名～～

久远信市 · 发表于 2003-11-16 23:32:45

周二的话或许我也可以，因为节目组周二一般休息的。不过我汉字认识的不多，所以说要是人手够的话，我就不来添乱了……

carrie1217 · 发表于 2003-11-17 09:17:22

报名.星期二.我不用打工...呵呵

显示全部楼层 · 发表于 2003-11-17 10:47:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

哀 · 发表于 2003-11-17 10:47:51

打字的话我也可以，我用一典通输入的

555就是周二我上课…………

fort · 发表于 2003-11-17 11:24:16

还有我
上次没赶上的说

顺带问一句：时间轴也要做吗？

fort · 发表于 2003-11-17 11:28:37

忘了问了：星期一晚上大概是几点？我们这里11：30断电
如果能在9：30之前拿到的话就好了

另外，字幕图片公开下载的话会不会造成分工混乱？

真赤な稻妻 · 发表于 2003-11-17 14:26:36

上班凄惨一族是没啥希望了，55555~~~~~~`偶也想干

naclgeorge · 发表于 2003-11-17 14:52:26

周二我是我最空的时候正好，我报名了。是只需要输入吗？

global · 发表于 2003-11-17 16:08:52

生僻字都标假名的，常用字没有假名,完全不懂的不行,稍微懂点就可以了,要求日语4级水平左右吧

benthoven · 发表于 2003-11-17 16:24:03

我报名，我报名，我报名。
MSN:[email protected]

natuya · 发表于 2003-11-17 19:03:20

最初由 fort 发布
还有我
上次没赶上的说

顺带问一句：时间轴也要做吗？

你会做时间轴吗？因为日文是以简体中文时间轴为基础的，要等中文的做好再相应的编辑出时间轴。

星期一晚上估计有点困难，因为我们拿到图片以后还要进行筛选，2000多张耶（想起来了，这次还是1小时特别篇，我的天哪）

一般是星期二白天或者傍晚公布吧，这样行不行。

顺便说一下，请报名的人最好留下自己的msn，因为qq里打日文会乱码～～

naclgeorge · 发表于 2003-11-17 19:12:36

最初由 natuya 发布
你会做时间轴吗？因为日文是以简体中文时间轴为基础的，要等中文的做好再相应的编辑出时间轴。

校．?

我经常在qq里输日文的，好像也没什么问题。不过既然你这么说了，那我还是留一下msn吧，不过平常不太用。
[email protected]

fort · 发表于 2003-11-17 20:04:50

最初由 natuya 发布
你会做时间轴吗？因为日文是以简体中文时间轴为基础的，要等中文的做好再相应的编辑出时间轴。

校．?

没有做过……不过可以学的嘛
我的MSN是[email protected]

哀 · 发表于 2003-11-17 22:32:58

哭~~~~~看来没我份………………

[email protected]

natuya · 发表于 2003-11-17 22:38:03

这次第一次就是1小时原创特别篇，可是好像字幕图片出了点问题………等待中………

戬儿 · 发表于 2003-11-18 04:43:31

祈祷我每周二有空……（最近繁忙时间不定。只能保证10次里至少8次可以完成任务~~~）

字识的还算多……
输入速度嘛……
计算了一下输入和动画长度的关系，一般对白输入费时=动画时间的2--2.5倍。也就是一集动画光输字幕大概1小时不到，前提是我没有同时干别的事||||||。这两天用别的动画的日文输入测试了一下，速度比较稳定……。上次边打游戏边输入大约用了1.7小时左右……
PS：刚想起这次是1小时特别篇……上次3倍的量|||||||（郁闷）

あさん打算起用“分工合作”制度吗？这样也不错……
不过，24小时是否太多了……用不了吧~~~~~既然都分工了……如果同时一起做的话，半小时吧……（前提为配合好，且同时做……这条件不太好满足- -）

要是偶有宽带……要是偶有……|||||。不忙的话……连时间轴都可以包……
偶要宽带！！！！！！！！！（泪）

.

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

#红心之王# 该用户已被删除	发表于 2003-11-17 10:47:43 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
#红心之王# 该用户已被删除	事务所微信公众号上线，快来关注吧~
	回复喝彩无视使用道具举报

日文录入招募贴

回复：日文录入招募贴

回复：日文录入招募贴

回复：日文录入招募贴

回复：日文录入招募贴

回复：日文录入招募贴

回复：日文录入招募贴

回复：日文录入招募贴

回复：日文录入招募贴

回复：日文录入招募贴

回复：日文录入招募贴

回复：日文录入招募贴

回复：日文录入招募贴

回复：日文录入招募贴

回复：日文录入招募贴

回复：日文录入招募贴

回复：日文录入招募贴

回复：日文录入招募贴

回复：日文录入招募贴

日文录入招募贴

回复： 日文录入招募贴

回复： 日文录入招募贴

回复： 日文录入招募贴

回复： 日文录入招募贴

回复： 日文录入招募贴

回复： 日文录入招募贴

回复： 日文录入招募贴

回复： 日文录入招募贴

回复： 日文录入招募贴

回复： 日文录入招募贴

回复： 日文录入招募贴

回复： 日文录入招募贴

回复： 日文录入招募贴

回复： 日文录入招募贴

回复： 日文录入招募贴

回复： 日文录入招募贴

回复： 日文录入招募贴

回复： 日文录入招募贴

回复：日文录入招募贴

回复：日文录入招募贴

回复：日文录入招募贴

回复：日文录入招募贴

回复：日文录入招募贴

回复：日文录入招募贴

回复：日文录入招募贴

回复：日文录入招募贴

回复：日文录入招募贴

回复：日文录入招募贴

回复：日文录入招募贴

回复：日文录入招募贴

回复：日文录入招募贴

回复：日文录入招募贴

回复：日文录入招募贴

回复：日文录入招募贴

回复：日文录入招募贴

回复：日文录入招募贴