大家帮忙翻译一下啊。

kazuya · 发表于 2005-1-3 23:37:38

前几天同学收到封信，对他很重要的，里面有一段日文（给他寄信的是日语系的），看不懂，需要翻译一下，大家帮帮忙，什么意思啊。
“君に出会えた,その时から
一秒ずっがとても大事なんだ
ぃつまでも
途切れぬ思ぃ”
谢谢大家了%&186

apoptoxin · 发表于 2005-1-4 07:24:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

PierreL · 发表于 2005-1-5 23:07:15

表白?

kazuya · 发表于 2005-1-7 21:02:57

呵呵，谢谢大家啦：）

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

apoptoxin apoptoxin 当前离线主题最后登录 1970-1-1 回帖 0 精华积分 361 威望ＲＰ金钱柯币人气 ℃ 注册时间 2002-12-26 禁止访问头像被屏蔽	发表于 2005-1-4 07:24:47 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	柯南20周年纪念事务所专题站开放
	回复喝彩无视使用道具举报

回复: 大家帮忙翻译一下啊。