名侦探柯南事务所»论坛 › 副论坛区 › 日语教室 › 大家帮忙翻译一下啊。

查看: 933|回复: 3

大家帮忙翻译一下啊。

[复制链接]

kazuya

杯户中学生

0 主题	0 好友	2 积分

帖子: 180
精华: 0
积分: 2
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 4 ℃
注册时间: 2004-7-13

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2005-1-3 23:37:38 |只看该作者 |倒序浏览

前几天同学收到封信，对他很重要的，里面有一段日文（给他寄信的是日语系的），看不懂，需要翻译一下，大家帮帮忙，什么意思啊。
“君に出会えた,その时から
一秒ずっがとても大事なんだ
ぃつまでも
途切れぬ思ぃ”
谢谢大家了%&186

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

“上衫达也爱浅仓南，比谁都爱！”“再说一遍……”“十年后我会再说。”“十年才说一次吗。“嗯……”“小气！”

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

apoptoxin

禁止访问

东之工藤
事务所字幕组荣誉成员
事务所分流组荣誉
事务所M2R&A压制组成员

头像被屏蔽

5 主题	0 好友	361 积分

帖子: 8163
精华: 1
积分: 361
威望: 131
ＲＰ: 372
金钱: 720 柯币
人气: 39 ℃
注册时间: 2002-12-26

发消息

沙发

发表于 2005-1-4 07:24:47 |只看该作者

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

签名被屏蔽

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

PierreL

杯户中学生

0 主题	0 好友	9 积分

帖子: 159
精华: 0
积分: 9
威望: 0
ＲＰ: 18
金钱: 36 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-7-26

发消息

板凳

发表于 2005-1-5 23:07:15 |只看该作者

回复: 大家帮忙翻译一下啊。

表白?

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

kazuya

杯户中学生

0 主题	0 好友	2 积分

帖子: 180
精华: 0
积分: 2
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 4 ℃
注册时间: 2004-7-13

发消息

地板

发表于 2005-1-7 21:02:57 |只看该作者

回复: 大家帮忙翻译一下啊。

呵呵，谢谢大家啦：）

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

返回列表

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-9-29 13:15 , Processed in 0.022535 second(s), 15 queries , MemCached On.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册