[扫描]北京的星漫1月刊（na姐请进）

Cize · 发表于 2005-1-5 16:15:58

1月4日才在宣武区一个报亭（和上次一样）买到，仅一本……需要事先和老板订货才能买到。
这期的柯南部分在书中间，所以除非撕开，否则很难扫出效果好的图，所以我也就不打算扫了……%&115

下面是封面图：

还附赠了一张卡（其实就是个硬纸壳儿），我放在附件里了（保存时间有限，需要的快存）。

下面是file491的一张图，可以看到书中间的地方扫不清楚……

接下来是一幅震撼效果的图：

够震撼吧？再来一个兰怀疑的表情：

接下来是几幅哀的图，哀的这种表情还是很有趣的：

谢谢观赏……

na姐看这里……
这期的印刷质量也下降了许多，不知是不是个别现象，我买的书这个地方没印上，找老板换还要等一天……

另外这里的翻译似乎又出现问题了……
日文版

星漫

我虽然不懂日文，但这么显而易见的翻译改动我还是看得出来的……
其它地方都用了注释，好像就这里没用……
我知道有些事na姐你做不了主，不过我们也只有靠您了，看得出您为此做了努力，因为这次似乎仅这一处问题（我没细看）。
另外希望您能在这里提供正确的翻译……
p.s:如果柯南的连载能在书的最前或最后就好了（扫着方便）%&008

最后再送几张《魔术快斗》的封面图吧！

vaio · 发表于 2005-1-5 16:18:28

恩，我来看看～～

p.s.那张卡片真是……………………

阳光号 · 发表于 2005-1-5 16:23:29

就是这张卡啊........
这次小c扫的不错呢......

vaio · 发表于 2005-1-5 16:25:59

[QUOTE=阳光号]就是这张卡啊........
这次小c扫的不错呢......[/QUOTE]

队长，Cize扫描出来的挺漂亮……我手上的那张你没看到%&179 %&001

Cize · 发表于 2005-1-5 16:30:39

[QUOTE=阳光号]就是这张卡啊........
这次小c扫的不错呢......[/QUOTE]
谢谢，因为这次锐化了……

Karen-YJ · 发表于 2005-1-5 16:39:38

扫出来的挺漂亮啊...

召唤使 · 发表于 2005-1-5 16:42:35

翻译的部分我替natuya解答一下，其实答案很简单：编辑修改~
natuya想翻成可卡因的，结果变成楠树……
还有一个地方是mail，natuya翻的邮件，结果被本地化，成了彩信……（敢情柯南十分貌似CDMA的手机原来还是移动的……）

vaio · 发表于 2005-1-5 16:56:28

[QUOTE=召唤使]翻译的部分我替natuya解答一下，其实答案很简单：编辑修改~
natuya想翻成可卡因的，结果变成楠树……
还有一个地方是mail，natuya翻的邮件，结果被本地化，成了彩信……（敢情柯南十分貌似CDMA的手机原来还是移动的……）[/QUOTE]

这个我早就看出来了……没办法……我知道naJ也在受打击中，因为翻译总不喜欢别人随便改自己的稿子……

%&243

d_dog · 发表于 2005-1-5 17:12:17

- -

那些个白痴编辑。。。。。。。。。长春出的不会也这么改吧。。。。。

Cize · 发表于 2005-1-5 17:25:56

[QUOTE=召唤使]翻译的部分我替natuya解答一下，其实答案很简单：编辑修改~
natuya想翻成可卡因的，结果变成楠树……
还有一个地方是mail，natuya翻的邮件，结果被本地化，成了彩信……（敢情柯南十分貌似CDMA的手机原来还是移动的……）[/QUOTE]
我知道是编辑修改，上次na姐已经说了……
彩信那处我也怀疑过，不过对这方面不太了解，所以放过去了……

没想到站长大人会来……
既然来了，那就请您听听我的想法吧：我心中漫画的最好版本依旧是事务所版——虽然有时因为图源的关系，画面质量不是很好，但翻译保证是最准确的，而且是免费提供的。现在星漫的质量您也看到了，我们很无奈，na姐也很无奈……
所以衷心希望事务所能考虑恢复漫画的制做，即使图源不是很好，即使制作速度不快……（当然，我知道现在这只不过是个美好的梦想，但我还是要说，因为这是我发自内心的话……）
事务所万岁！！！

vaio · 发表于 2005-1-5 17:43:53

[QUOTE=d_dog]- -

那些个白痴编辑。。。。。。。。。长春出的不会也这么改吧。。。。。[/QUOTE]
长春好像不会这么改……不过好像现在的印刷问题日益严重……

总之，中国的漫画总有这样那样的问题～

瞎捣蛋 · 发表于 2005-1-5 17:52:40

星漫老是乱改翻译，BS
可是我还是想买，郁闷

Cize · 发表于 2005-1-5 19:02:09

[QUOTE=雙魚の謎]呵呵……果然……是锐化了……PHOTOSHOP真是个好东西…………

偶买的星漫好象没这么多问题的说…………

星漫还分上海版或北京版？？？？%&022[/QUOTE]
PS的确是好东西，但我可没本事使，太难了……我用的是一款傻瓜型软件，用它谁都能调出比较好的效果。

只是在北京买的而已，而不是什么北京版……

weekconan1412 · 发表于 2005-1-5 19:04:04

为什么我们还是会买星漫？
这其实就是因为事务所不再出新连载了……
真是有点不情愿呢……

na姐……我很感谢你啊～

还有就是，
现在星漫这种行为，
若被发现的话，
那他就等于把自己带进坟墓……

最后，
还是长春的好，尽管印刷不怎么样

黑骑士 · 发表于 2005-1-5 19:18:40

— —0
Cize……我去年12月29日就看到了这期……你怎么刚买呀？！

平安是福 · 发表于 2005-1-5 19:32:51

55偶从来都米见过星漫的样子55

natuya · 发表于 2005-1-5 19:53:52

进来看……

cize的扫描功力见长……

意料之中的问题，站长大人已经替我解答了……= =

今天问了下星漫的编辑，我的稿子到底会被多少人改……答案是日文编辑（就是跟我联系的一个）改一次，执行编辑改一次，然后出版社编辑再改一次……我先汗一个……
据说单行本反而关卡比较少，不解ing~~

印刷问题我到是没发现，我拿到的那本没啥变化呀，看来cize拿到印刷厂的次品了，赶紧去换~~~~

关于那张卡片我还是不发表评论了……好容易有了73的签字就不能配张好看点的柯南的图，不要让那么难看的字喧宾夺主么……= =
等下次有了好东西再通知大家吧……

不过好像2月份的星漫会有少年Sunday 500期附赠的那个完全人物手册，那个估计还比较值得期待的说……

柯南的位置倒是没注意过，有空我问问。

报告完毕。以上。

大家新年快乐哈！

ps：cize啊，不用那么客气，“您”啊“您”的……看着我都不自在……

太公望 · 发表于 2005-1-5 19:56:20

一定买！！！２月的．．．那时有压岁钱了哈

新世纪的奇术师 · 发表于 2005-1-5 20:53:19

这里根本买不到...

Mr_cool · 发表于 2005-1-5 21:54:54

2月的是载2话还是4话？好象也没到500，就送那个完全人物手册
还有看了那个读编往来，署名是“许多读者”说强烈要求多载柯南的，这样销量也会涨……那小编既然说还有其他读者喜欢其他的连载……我就不信，我看星漫的销量有一半都是因为柯南的fans们冲着那2话柯南而来的

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[扫描]北京的星漫1月刊（na姐请进）

回复: [扫描]北京的星漫1月刊（na姐请进）

回复: [扫描]北京的星漫1月刊（na姐请进）

回复: [扫描]北京的星漫1月刊（na姐请进）

回复: [扫描]北京的星漫1月刊（na姐请进）

回复: [扫描]北京的星漫1月刊（na姐请进）

回复: [扫描]北京的星漫1月刊（na姐请进）

回复: [扫描]北京的星漫1月刊（na姐请进）

回复: [扫描]北京的星漫1月刊（na姐请进）

回复: [扫描]北京的星漫1月刊（na姐请进）

回复: [扫描]北京的星漫1月刊（na姐请进）

回复: [扫描]北京的星漫1月刊（na姐请进）

回复: [扫描]北京的星漫1月刊（na姐请进）

回复: [扫描]北京的星漫1月刊（na姐请进）

回复: [扫描]北京的星漫1月刊（na姐请进）

回复: [扫描]北京的星漫1月刊（na姐请进）

回复: [扫描]北京的星漫1月刊（na姐请进）

回复: [扫描]北京的星漫1月刊（na姐请进）

回复: [扫描]北京的星漫1月刊（na姐请进）

回复: [扫描]北京的星漫1月刊（na姐请进）