找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

扫一扫,访问微社区

快捷导航
事务所专题-柯南20周年纪念事件簿
搜索
查看: 1247|回复: 13
打印 上一主题 下一主题

一大堆词~句子`人名..需要翻译``拜托各位大人了!麻烦把该词语的平假注上``鞠躬!

[复制链接]

资金帐号

0

主题

0

好友

1

积分

 

帖子
94
精华
0
积分
1
威望
0
RP
0
金钱
0 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2004-8-17
跳转到指定楼层
顶楼
发表于 2005-1-8 10:41:50 |只看该作者 |倒序浏览
词语:

1.因为                    
2.感到                    
3.非常                    
4.走开                    
5.痛                     
6.过分                     
7.日本
8.剑道
9.坏
10.好吧
11.可怜
12.未命名
13.没关系
14.发呆
15.累
16.动物
17.虫
18.回来
19.稍等
20.土豆
21.不可爱
22.万岁
23.猫
24.红薯
25.前辈
26.嚣张
27.其实
ОιshιとЕιjι` 圊學の璜金組粭/王牌雙打! ; +" ~枷油~︷ 我僖歡の煶蘜芄! 現在就煶.愛圊學!

侦探

日语区荣誉版主
事务所字幕组成员
资源情报科成员

4

主题

36

好友

350

积分

 

升级
90%
帖子
3001
精华
6
积分
350
威望
121
RP
498
金钱
17579 柯币
人气
117 ℃
注册时间
2003-10-25
沙发
发表于 2005-1-8 14:49:48 |只看该作者

回复: 一大堆词~句子`人名..需要翻译``拜托各位大人了!麻烦把该词语的平假注上``鞠躬

1.因为    だから

2.感到   感じる(かんじる)

3.非常   非常(ひじょう)、とても

4.走开   歩いて離れる(あるいてはなれ

5.痛     痛い(いたい)、痛み(いたみ)

6.过分   ひどい、過分(かぶん)

7.日本  日本(にほん)

8.剑道  剣道(けんどう)

9.坏   悪い(わるい)

10.好吧  いいよ。

11.可怜  可哀相(かわいそう)、気の毒(きのどく)

12.未命名 命名(めいめい)しなかった

13.没关系 関係ない(かんけい)、大丈夫(だいじょうぶ)

14.发呆  ぼんやりする

15.累   疲れる(つかれる)

16.动物  動物(どうぶつ)

17.虫   虫(むし)

18.回来  帰る(かえる)

19.稍等  ちょっと待って。(まって)

20.土豆  じゃがいも

21.不可爱 ……可愛くない(かわいくない)

22.万岁  万歳(ばんざい)

23.猫   猫(ねこ)

24.红薯  薩摩芋(さつまいも)

25.前辈  先輩(せんぱい)

26.嚣张  すさまじい

27.其实  実は(じつは)

大概是这样的吧~~很多词单独列出来的时候可以有很多意思,要看上下文的意思~~

21.不可爱和26.嚣张我大概翻的不太对~~不好意思,水平有限~~~~%&150
人間五十年 下天の内をくらぶれば 夢幻の如くなり 一度 生を得て 滅せぬ者のあるべきか
回复

使用道具 举报

最后的银色子弹

VIP
日语区荣誉版主
广播站荣誉成员
スキマの三日坊主
事务所漫画组成员
事务所字幕组荣誉组长
属大象的校译大人

9

主题

10

好友

2304

积分

 

帖子
3155
精华
10
积分
2304
威望
15
RP
5644
金钱
19528 柯币
人气
276 ℃
注册时间
2003-10-15

M13票房保卫战功臣

板凳
发表于 2005-1-8 15:45:53 |只看该作者

回复: 一大堆词~句子`人名..需要翻译``拜托各位大人了!麻烦把该词语的平假注上``鞠躬

26.嚣张  すさまじい

这个是形容词,我再给个动词吧  蔓延る (はびこる)

PS:树好强啊。。。。。。。。。。。
回复

使用道具 举报

侦探

日语区荣誉版主
事务所字幕组成员
资源情报科成员

4

主题

36

好友

350

积分

 

升级
90%
帖子
3001
精华
6
积分
350
威望
121
RP
498
金钱
17579 柯币
人气
117 ℃
注册时间
2003-10-25
地板
发表于 2005-1-8 16:11:37 |只看该作者

回复: 一大堆词~句子`人名..需要翻译``拜托各位大人了!麻烦把该词语的平假注上``鞠躬

过奖了,你最近也真是的,不怎么来消息了啊~~~

还发那样的短消息给我………………

什么时候大家一起出去玩啊??

说来2月15好是我们第一次聚会的纪念,要不要出来聚聚??
人間五十年 下天の内をくらぶれば 夢幻の如くなり 一度 生を得て 滅せぬ者のあるべきか
回复

使用道具 举报

资金帐号

0

主题

0

好友

1

积分

 

帖子
94
精华
0
积分
1
威望
0
RP
0
金钱
0 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2004-8-17
5
发表于 2005-2-27 18:48:34 |只看该作者

回复: 一大堆词~句子`人名..需要翻译``拜托各位大人了!麻烦把该词语的平假注上``鞠躬

%&041 大人们真是厉害呀!!!!!!%&240

%&091 好强好强!!!!
ОιshιとЕιjι` 圊學の璜金組粭/王牌雙打! ; +" ~枷油~︷ 我僖歡の煶蘜芄! 現在就煶.愛圊學!
回复

使用道具 举报

资金帐号

0

主题

0

好友

1

积分

 

帖子
94
精华
0
积分
1
威望
0
RP
0
金钱
0 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2004-8-17
6
发表于 2005-2-27 18:50:51 |只看该作者

回复: 一大堆词~句子`人名..需要翻译``拜托各位大人了!麻烦把该词语的平假注上``鞠躬

还有哦还有哦!!

还有好多要麻烦大人们!!%&136 %&221
ОιshιとЕιjι` 圊學の璜金組粭/王牌雙打! ; +" ~枷油~︷ 我僖歡の煶蘜芄! 現在就煶.愛圊學!
回复

使用道具 举报

资金帐号

0

主题

0

好友

1

积分

 

帖子
94
精华
0
积分
1
威望
0
RP
0
金钱
0 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2004-8-17
7
发表于 2005-2-27 18:56:55 |只看该作者

回复: 一大堆词~句子`人名..需要翻译``拜托各位大人了!麻烦把该词语的平假注上``鞠躬

句子:
1.请快点
2.我忘记了
3.我讨厌他
4.请多关照
5.我们走
6.好感动呀~
7.我明白
8.不知道
9.你现在说日文不合适
10.举手之劳
11.要等你吗?
12.我是万能的!
13.我已经习惯了
14.无所谓
15.你家会变毛胚房的!
16.笨会传染!
17.你叫我干吗我就干吗啊~~
18.没时间了!
ОιshιとЕιjι` 圊學の璜金組粭/王牌雙打! ; +" ~枷油~︷ 我僖歡の煶蘜芄! 現在就煶.愛圊學!
回复

使用道具 举报

资金帐号

0

主题

0

好友

1

积分

 

帖子
94
精华
0
积分
1
威望
0
RP
0
金钱
0 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2004-8-17
8
发表于 2005-2-27 19:03:56 |只看该作者

回复: 一大堆词~句子`人名..需要翻译``拜托各位大人了!麻烦把该词语的平假注上``鞠躬

还有还有

补充两个词:
胶囊,完了~~,

请告诉我这些名字的念法~~:
浅月惜风,黄西晓良,城北助,冰月,梨城夏也,长谷川爱惠,
沢月千晓,小贞氏子,樱井秀太,泽田辉

%&152 太麻烦大人了么?!
ОιshιとЕιjι` 圊學の璜金組粭/王牌雙打! ; +" ~枷油~︷ 我僖歡の煶蘜芄! 現在就煶.愛圊學!
回复

使用道具 举报

资金帐号

0

主题

0

好友

1

积分

 

帖子
94
精华
0
积分
1
威望
0
RP
0
金钱
0 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2004-8-17
9
发表于 2005-3-4 18:53:37 |只看该作者

回复: 一大堆词~句子`人名..需要翻译``拜托各位大人了!麻烦把该词语的平假注上``鞠躬

%&207 怎么这样~一个星期了

没人回复我呀~~%&086

人名~添加一个
  高桥真由

各位大人``别不理我啊````%&086 %&086
ОιshιとЕιjι` 圊學の璜金組粭/王牌雙打! ; +" ~枷油~︷ 我僖歡の煶蘜芄! 現在就煶.愛圊學!
回复

使用道具 举报

侦探

日语区荣誉版主
事务所字幕组成员
资源情报科成员

4

主题

36

好友

350

积分

 

升级
90%
帖子
3001
精华
6
积分
350
威望
121
RP
498
金钱
17579 柯币
人气
117 ℃
注册时间
2003-10-25
10
发表于 2005-3-5 08:57:07 |只看该作者

回复: 一大堆词~句子`人名..需要翻译``拜托各位大人了!麻烦把该词语的平假注上``鞠躬

句子:
1.请快点------------早くしてください。
2.我忘记了---------忘れました。
3.我讨厌他---------------あいつ嫌いだ
4.请多关照----------宜しくお願いいたします。
5.我们走-----------------行きましょう。
6.好感动呀~-----------感動した。(??)
7.我明白----------分かっています。
8.不知道---------分からん(分かりません。)
9.你现在说日文不合适-----------今話した言葉不適当です。
10.举手之劳--------------一挙手の労
11.要等你吗?-----------あなたを待ちますか?
12.我是万能的!-----------俺は万能だ。
13.我已经习惯了--------もうなれました。
14.无所谓-----------かまわない。
15.你家会变毛胚房的!-----------……あなたの家は飾りつけった前に戻るよ。
16.笨会传染!--------------愚かは伝染するよ。
17.你叫我干吗我就干吗啊~~------------私に何か用か?
18.没时间了!---------時間がない
=========================================================

有的句子要放在具体的环境里看的。%&106

单单是一段会有很多意思说。

有一点没有翻好,不好意思,水平有限。%&099
人間五十年 下天の内をくらぶれば 夢幻の如くなり 一度 生を得て 滅せぬ者のあるべきか
回复

使用道具 举报

资金帐号

0

主题

0

好友

1

积分

 

帖子
94
精华
0
积分
1
威望
0
RP
0
金钱
0 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2004-8-17
11
发表于 2005-3-6 11:58:07 |只看该作者

回复: 一大堆词~句子`人名..需要翻译``拜托各位大人了!麻烦把该词语的平假注上``鞠躬

%&057 恩啦恩啦~~汉字不会翻译的说``

各位大人真是辛苦了!~~

名字~恩还有,汉字的那些```拜托``~%&185
ОιshιとЕιjι` 圊學の璜金組粭/王牌雙打! ; +" ~枷油~︷ 我僖歡の煶蘜芄! 現在就煶.愛圊學!
回复

使用道具 举报

推理游戏区荣誉版主
资源情报科成员
广播站站长
事务所分流组成员

81

主题

44

好友

8813

积分

 

昵称
嘉要当高智商圣母
帖子
5673
精华
12
积分
8813
威望
2336
RP
16050
金钱
61369 柯币
人气
2004 ℃
注册时间
2003-10-18

M13票房保卫战功臣

12
发表于 2005-3-7 15:28:13 |只看该作者

回复: 一大堆词~句子`人名..需要翻译``拜托各位大人了!麻烦把该词语的平假注上``鞠躬

汗~偶还有待努力~
大人们啊!
回复

使用道具 举报

FTP区荣誉版主
资源情报科成员
事务所资源补档组成员

1

主题

0

好友

3375

积分

 

帖子
770
精华
8
积分
3375
威望
207
RP
7900
金钱
16732 柯币
人气
8 ℃
注册时间
2003-12-17
13
发表于 2005-3-9 15:12:22 |只看该作者

回复: 一大堆词~句子`人名..需要翻译``拜托各位大人了!麻烦把该词语的平假注上``鞠躬

樱井秀太    さくらい しゅうたい
泽田辉     さわだ  ひかる
高桥真由   たかはし(たかばし)まゆ


楼主问的这些人名都不是一般能见的到的,我也只能搞定这3个
%&036

PS:偶问过日本人了,他们也不知道%&043
null
回复

使用道具 举报

资金帐号

0

主题

0

好友

1

积分

 

帖子
94
精华
0
积分
1
威望
0
RP
0
金钱
0 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2004-8-17
14
发表于 2005-3-12 10:42:07 |只看该作者

回复: 一大堆词~句子`人名..需要翻译``拜托各位大人了!麻烦把该词语的平假注上``鞠躬

%&042恩``

果然是非常奇怪的名字呀``~

各位大人辛苦了
恩```

还没结束的说(?!)
那些汉字```拜托了`~%&099
ОιshιとЕιjι` 圊學の璜金組粭/王牌雙打! ; +" ~枷油~︷ 我僖歡の煶蘜芄! 現在就煶.愛圊學!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-6-4 13:46 , Processed in 0.040413 second(s), 21 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部